ユーグ・パナシエ
ユーグ・パナシエ
ユーグ・パナシエ、レッド・プライソック、タイニー・グライムズ、ニューヨーク市、1946～1948年頃（ウィリアム・P・ゴットリーブ、写真）
生まれる（1912年2月27日）1912年2月27日
パリ、フランス
死亡1974年12月8日（1974年12月8日）（62歳）
モントーバン、フランス
職業ジャズ評論家、レコードプロデューサー、作家
活動年数1930年代～1970年代
組織ホットクラブ・ド・フランス
知られているホットクラブ・ド・フランスを設立し、伝統的なジャズを推進
配偶者マドレーヌ・ゴーティエ（1949年生まれ）

ユーグ・パナシエ（Hugues Panassié、1912年2月27日パリ- 1974年12月8日モントーバン）[ 1 ]は、フランスの批評家、レコードプロデューサー、そして伝統的なジャズの興行主であった。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

キャリア

パナシエはパリに生まれた。14歳の時にポリオに罹患し、課外活動が制限された。1920年代後半にはサックスを始め、ジャズに魅了された。[ i ]パナシエは1932年にホット・クラブ・ド・フランスの初代会長を務めた。 1938年11月から1939年1月にかけて、ニューヨークでメズ・メズロウとトミー・ラドニエをフィーチャーしたレコーディング・セッションをプロデュースした。

第二次世界大戦中、ドイツ軍は1940年6月からフランス北半分を占領した。ナチスはジャズを低級音楽、すなわち劣等民族の音楽とみなしていた。ジャック・デメトルは、2014年に出版されたスティーブ・クッシングの著書『ブルース復興の先駆者たち』の中で、人々はドイツ軍がジャズを完全に禁止すると予想していたが、実際にはアメリカのジャズとアメリカの曲だけが禁止されたと述べている。[ 5 ] デメトルは、アメリカのスタンダード曲の多くはフランス語で別のタイトルが付けられていたと説明した。例えばパナシエは、アメリカの曲のタイトルの難解なフランス語訳を検閲官に提出し、レコードのラベルを貼り直すことで、自身のラジオ局でアメリカのジャズを放送し続けることができた。パナシエの友人メズ・メズロウは、1946年の自伝『本当に ブルースか

[ナチスの検閲官たちは]「La Tristesse de Saint Louis」（「聖ルイの悲しみ」）と題されたレコードを見せられた。パナシエは、これは哀れなルイ9世について書かれた悲しい歌であり、古き良きフランスの伝統に染まっていると釈明した。ケルベロスが知らなかったのは、偽のラベルの下には本物のRCAビクターのラベルがあり、ルイ・アームストロングがレコーディング・アーティストとして記載され、曲の本当のタイトルは「セントルイス・ブルース」だったということだ。[ 6 ]

選択された論争

ジャズ界が変化していく中で、パナシエは伝統的なジャズ、特にディキシーランド・ジャズの熱心な支持者でした。彼は1930年代のルイ・アームストロングに似たスタイルを特に愛していました。パナシエは、西海岸のジャズはミュージシャンのほとんどが白人で、白人のような音を出すという理由もあって、本物ではないと批判しました。[ 7 ] [ 8 ]著書『The Real Jazz』の中で、パナシエはベニー・グッドマンを、黒人演奏家のジミー・ヌーンやオマー・シメオンに劣る不毛なイントネーションを持つ忌まわしいクラリネット奏者として挙げています。メズ・メズロウは、パナシエにとって本物のジャズを演奏する唯一の白人ミュージシャンの例となりました。[ 9 ]パナシエはビバップを「ジャズとは異なる音楽形式」として退けました。[ 8 ] [ ii ] [ iii ]

非常に才能のあるミュージシャンであったパーカーは、徐々にジャズをやめてバップに転向しました…

パーカーは若い頃から素晴らしいジャズを演奏していた

才能あるミュージシャン[マイルス・デイビス]だが、今ではジャズから完全に「クール」な音楽へと転向した人物だ。

彼（セロニアス・モンク）はバップの創始者だったと言う方が正確でしょう。彼の音楽は和声的にはバップに似ていますが、リズム的には異なります。彼はジャズから大きく逸脱した風変わりな音楽家ですが、バップ奏者のように完全に背を向けることはありませんでした。

— ジャズガイド（1956年）

1974年、彼はマイルス・デイビス、アーチー・シェップ、ファラオ・サンダースらを「真の黒人音楽の大義に対する裏切り者」と非難した。パナシエによれば、彼らは真の黒人音楽を支持すると主張していたという。[ iv ]

一部の歴史家は、パナシエが黒人ジャズの優位性を主張することで黒人と白人の間に溝を生じさせ、ミュージシャンを傷つけたと述べている。一部の著述家は、よりオープンなジャズ評論家に対する彼の痛烈な攻撃を嘲笑している。彼は自身の著書『フランス・ホットクラブ報』の中で、彼らを「粗野な無知」「底知れぬ無能」「勝ち誇った愚かさ」に満ちていると評している。[ v ] 彼の個人攻撃には、「忌まわしいグラビオトゥール（銃剣使い）」「恐るべき愚か者」「ペンのロバ」などと訳される言葉も含まれている。 [ b ] [ vi ] [ vii ]

政見

パナシエは、デキシーランド・ジャズの強力な支持者であり、そこから逸脱したジャズ・ミュージシャンに対する厳しい批評家であっただけでなく、反ユダヤ主義団体「アクション・フランセーズ」に所属し、極右雑誌「ランシュルジェ」にジャズのコラムを執筆するなど、極右の君主主義者でもあった。[ 9 ] [ 10 ]

ディスコグラフィー

1956年、RCAビクターは、パナシエによる ライナーノーツ付きの著名なジャズアーティストによる16の録音を収録したコンピレーションLPレコード「Guide to Jazz (LPM 1393)」を出版しました。

本

パナシエの著書[ 1 ]

  • ル・ジャズ・ホット(1934); OCLC  906165198
  • ジャズとスウィングの音楽(1943)
  • ジャズ王（1944年）
  • La véritable musique de Jazz (フランス語) (1946)
リアル・ジャズ（英語版）
英語版はアン・ソレル・ウィリアムズによって翻訳され、[ 11 ] [ c ]チャールズ・エドワード・スミスによってアメリカ出版用に改訂された。
第1版（英語）、（1942年）. Smith & Durrell, Inc. 1942 –インターネットアーカイブ経由.LCCN  43-296 ; OCLC 892252 . 
第1版    （英語）、Smith & Durrell, Inc.、第5刷（1946年）; OCLC 221703551 , 562846079 
改訂版  （英語）、AS Barnes（1950年）; OCLC 500347906 
改訂版  （英語）、AS Barnes（1960）; LCCN  60-10858 ; OCLC 391887。 
改訂版  （英語）、ジャズブッククラブ（1967年）; OCLC 795423457 
改訂版  （英語）、グリーンウッド・プレス（1971年）; OCLC 495542043 
改訂版（英語）（1973年）グリーンウッド・プレス1973年ISBN 9780837171234–インターネットアーカイブ経由。LCCN  73-13328 ; OCLC 847383480 , 701594 
改訂版  （英語）、グリーンウッド・プレス（1976年）; OCLC 251717851 
改訂版  （英語）、ガードナーズブックス（2007年）; OCLC 172977814 
ジャズガイド＆ジャズ辞典（英語版）
英語版はデズモンド・フラワー（1907–1997）[ d ] 、 AAガーウィッチ（1925–2013）[ e ]（編）による。
1956年の英語版から始まり、ルイ・アームストロングによるイントロが次々と
初版（フランス語）、Éditions Robert Laffont（1954年）、OCLC 5761014初版（英語）、Houghton Mifflin（1956年）、OCLC 851152初版（英語）、Cassell（1956年）、OCLC 906361724 , 555049254初版（フランス語）、Éditions Robert Laffont（1957年）、OCLC 641969732初版（英語）、Jazz Book Club（1959年）、OCLC 3323412初版（英語、マイクロフィルム）、The Riverside Press（1956年）、OCLC 65931946新版（フランス語）、Éditions Albin Michel（1971年） 、OCLC 65931946 OCLC 1741566第1版（英語）、グリーンウッド・プレス（1973年）; OCLC 600959 ISBN         0837167663新版（フランス語）、アルバン・ミシェル編（1980）。OCLC 7652674第 3 版（フランス語）、アルバン・ミシェル編（1987）。OCLC 35672666  

家族

パナシエはアシスタントのマドレーヌ・ゴーティエと共に ニューヨークで5ヶ月間過ごした。1949年に二人は結婚し、フランスに戻り、モントーバンのフォーブール・デュ・ムスティエ65番地に定住した。

注記

  1. ^グラヴィオトゥールはフランス語のglavioteuxの英訳で、 glaviotから派生した。glaviotはボルドー方言のclaviotの変化形、羊や牛の寄生虫病の一種で、特に粘液の分泌を引き起こす。俗語でglavioteurとは、話しているときに粘液の濃い痰を出す人のことである。
  2. ^パナシエの表現「ペンのロバ」を翻訳した「ペンのロバ」は比喩的に、真剣に自分のことを（読者にとって）啓発的な知識を持っていると信じている素朴で素朴な音楽評論家を意味しますが、実際には、理解力、視点、視野がなく、ばかげた結果を生み出す他人が得た知識を持っています。ペンのロバは良心のある愚か者または間抜けで、自分自身に満足しています。
  3. ^アン・ソレル・ウィリアムズ（1916年 - 1989年）は、コロンビア・ピクチャーズのアーティスト兼音楽編集者であった。彼女は弁護士のモリス・P・グルシアン（1909年 - 2006年） と結婚した。弁護士のルース・ウェッジウッドは彼らの娘の一人である。
  4. ^デズモンド・ジョン・ニューマン・フラワー（1907年 - 1997年）はニューマン・フラワーの息子であり、父の会社であるカッセル＆カンパニーの後継者であった。
  5. ^アーノルド・「アンディ」・ガーウィッチ（1925–2013）は、ビッグバンド・ジャズの愛好家で、ルイ・アームストロングのロード・マネージャーを務めた。ブルックリン・ロー・スクールを卒業し、1956年に弁護士として活動を始めた。引退するまで長年にわたり、 ASCAP（アメリカ音楽著名人協会）の国際関係部門の責任者を務めた。（訃報：「アーノルド・「アンディ」・ガーウィッチ」、ジャーナル・ニュース、2013年5月7日）

参考文献

  1. ^ a b "Hugues Panassie" (伝記)、jazzpanassie .nuxit .net (2015 年 4 月 13 日取得)
  2. ^「Il ya 30 ans, Hugues Panassié disparaissait」（フランス語）、Étienne Gautier著、La Dépêche du Midi、2004年12月8日
  3. ^ジャズの伝記辞典、チャールズ・ユージン・クラグホーン著、プレンティス・ホール、エングルウッド・クリフス、ニュージャージー州 (1982); OCLC 8626853 
  4. ^『70年代のジャズ百科事典』レナード・フェザー、アイラ・ギトラー編、ニューヨーク：ホライゾン・プレス（1976年） OCLC 2698149 
  5. ^スティーブ・クッシング著『ブルース復興の先駆者たち』イリノイ大学出版局（2014年）、243ページ； OCLC 883632016 
  6. ^『リアリー・ザ・ブルース』メズ・メズロウとバーナード・ウルフ、ランダムハウス（1946年） OCLC 910105 
  7. ^「ベニー・グッドマン：ジャズ界の偉大な偽善者」ユーグ・パナシエ著、ジャズ・ホット第2シリーズ第8巻、1946年7月～8月、9ページ; ISSN 0021-5643 
  8. ^ a b『The Real Jazz』（1946年フランス語原著の再版および英訳）、パナシエ著、グリーンウッド・プレス（1973年）; OCLC 847383480 , 701594 
  9. ^ a b『Blowin' Hot and Cool: Jazz and Its Critics』、ジョン・レモ・ジェンナーリ博士（1960年生まれ）、シカゴ大学出版局（2006年）、58ページ、OCLC 701053921 
  10. ^ジャンゴ：ジプシー伝説の生涯と音楽、マイケル・ドレグニ著、オックスフォード大学出版局（2004年）、 OCLC 62872303 
  11. ^伝記索引、HWウィルソン社、 ISSN 0006-3053 、第16巻：1988年9月～1990年8月（1990年）、 OCLC 30326352  

Bulletin du Hot Club de Franceからのインライン引用。ISSN 0755-7272 :  

  1. ^第  243号、1974年12月、16～18ページ
  2. ^第    87号、1959年4月、39ページ
  3. ^第  101号、1960年10月、6～7ページ
  4. ^第  234号、1974年1月、7ページ
  5. ^第  220号、1973年1月、5ページ
  6. ^第    89号、1959年7月～8月、32ページ
  7. ^第  242号、1974年11月、22ページ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugues_Panassié&oldid=1325711014」より取得