劉洪

劉洪
「中国の娘たち」シリーズの絵画の前で
生まれる（1948年2月17日）1948年2月17日
長春、中国
死亡2021年8月7日（2021年8月7日）（73歳）
オークランド、カリフォルニア州、米国
教育北京師範学院、 中央美術学院、 カリフォルニア大学サンディエゴ校
知られている絵画、壁画
受賞歴ジョーン・ミッチェル・フェローシップ（1998年）、SECA賞（1992年）、ユーレカ・フェローシップ（1993年）、SGC国際生涯功労賞（2011年）
中国名
繁体字中国語劉虹
簡体字中国語刘虹
転写
標準中国語
羽生ピンイン劉紅
Webサイトwww.hungliu.com​​

劉虹（ホン・リウ）（1948年2月17日 - 2021年8月7日）は、中国生まれのアメリカの現代美術家である。彼女は主に画家として活動していたが、ミクストメディアやサイトスペシフィック・インスタレーションにも取り組み、アメリカ合衆国でキャリアを築いた最初の中国人アーティストの一人でもある。

1998 年と 1999 年に、米国全土を巡回して劉の 10 年間の回顧展が開催されました。「Summoning Ghosts: The Art of Hung Liu」は、40 を超えるコレクションからの絵画を展示した劉の回顧展コレクションでした。

中国での幼少期と仕事

劉洪は1948年、中国の長春で生まれた。 [ 1 ]生まれて間もなく、父親は中国国民党員であったために投獄された。1958年、劉洪は10歳で叔母を追って北京に行き、有名な北师大女子附中（現在の北京師範大学付属実験高校）に入学した。[ 2 ]中国の文化大革命 が始まって2年後の1968年、劉は北京郊外の小さな村、懐柔[ 3 ]に送られ、1968年から1972年までそこで地元の村人の中で生活し、働いた。彼女は1975年に北京師範学院に入学し、北京の中央美術学院で大学院生として壁画を学んだ。[ 4 ]学生時代、劉の美術教育には厳しい制限があった。学生たちが真似させられた制約的で学問的なスタイルは、劉によって塗り絵に例えられた。[ 5 ]絵を描くためのカメラの使用は禁止されていたが、劉は懐柔の農民とその家族の写真を密かに撮り、絵を描くことで反抗した。[ 5 ]

1972年、Hung Liu による「My Secret Freedom」シリーズの油絵。

仕事

彼女の絵画や版画は、典型的には、亜麻仁油のウォッシュと組み合わせた筆致の重ね塗りが特徴で、画像に滴り落ちるような印象を与えている。それらはしばしば、特に女性、子供、難民、兵士を撮影した匿名の中国の歴史的および現代写真からインスピレーションを得ている。[ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] この視覚戦略のシュールレアリズムと社会主義的な政治的動機の欠如は、劉が学んだ中国社会主義リアリズム様式の厳格なアカデミズムの対極（あるいは反論）と見なせると主張する者もいる。 [ 8 ] [ 9 ]これは歴史的記憶の喪失のメタファーとしても特徴づけられており、美術評論家のビル・バークソンは、劉の絵画における滴りを「記憶に類似」し、「[記憶]がぼやけている」と表現している。[ 7 ]彼女の作品にしばしば浸透する哀愁から、彼女の絵画スタイルは、劉のパートナーであり批評家でありキュレーターでもあるジェフ・ケリーによって、一種の「泣き叫ぶリアリズム」と評されている。[ 10 ]

洪劉 - Chinese Profile II、1998年。キャンバスに油彩、80 x 80インチ。サンノゼ美術館所蔵。

多くの作品は、作家が個人的に収集した19世紀中国の写真コレクションから描かれており、その多くは売春婦を題材としている。劉は自身の絵画が「忘れ去られた人々に魂を与える」と信じていた。[ 6 ]キュレーターのレネ・ド・グスマンが述べているように、彼女の絵画は中国の歴史と記憶の詳細をアメリカの鑑賞者に現代に蘇らせている。[ 11 ]サンフランシスコ近代美術館への寄稿で、ケリーは劉の絵画は「歴史写真の記録的権威に、より内省的な絵画制作過程を経ることで挑戦している[…] 彼女の絵画における意味の多くは、ウォッシュと滴が写真に基づくイメージを溶解させ、記憶が歴史へと流れていくことを示唆している」と述べている。[ 12 ] [ 13 ]

1990年代後半以降、劉は時折、中国人以外の女性、難民、移民、労働者、そして子供たちの歴史的な写真を出発点として撮影してきた。2000年代初頭から中頃にかけて制作された「奇妙な果実」シリーズは、第二次世界大戦中に日本軍の売春婦として強制的に働かされた朝鮮人「慰安婦」を描いている。 [ 5 ]彼女の作品のいくつかは、ジョン・トムソンによる中国人の肖像画や記録写真からイメージを得ている。[ 14 ]「アメリカの脱出」シリーズでは、劉はアメリカというテーマを取り上げ、ドロシア・ラングの写真を参考に、ダストボウルや大恐慌のイメージを創作している。[ 15 ]

「愛の女神/自由の女神」[ 16 ]のような作品には、重要なミクストメディア要素（多くの場合、アンティークや手作りのオブジェ）が組み込まれており、作品のすぐ近くに設置されたり、作品に直接取り付けられたりしています。劉は、自身のインスタレーション作品は、壁画家として用いてきた原則の延長であると述べています。「大規模な作品を作り、状況のサイトスペシフィック性を考慮する能力。インスタレーションの制作は、作品を三次元へと押し出すだけでよかった」[ 17 ] 。劉の絵画はまた、主題の輪郭に合わせて形作られた特注のキャンバスを使用することで、彫刻的な次元性を取り入れることも少なくありません。[ 18 ] [ 9 ]

私の秘密の自由の絵画

劉はまた、毛沢東政権の非公認美術禁止令にも従わず、[ 19 ]「私の秘密の自由」シリーズを制作した。大都良河に在籍していた時代に制作されたこれらのミニチュア風景画は、日常生活の情景を描いている。[ 20 ]作品タイトルは、作品に内在する反抗心を表している。劉は小さな絵の具箱と筆をコートの下に隠し、小さな絵を一つ一つ素早く描いた。[ 21 ]ジェフ・ケリーは、劉の「当時の中国において、彼の意図は急進的だった。国家イデオロギーや党の命令に従うのではなく、ただ絵を描くこと。絵を描くことの純粋な喜びのために描くこと」だと述べている。[ 22 ] 2018年、サンフランシスコ近代美術館が「私の秘密の自由」シリーズ全体を取得したことが発表された。 [ 23 ]

移民と居住外国人展

劉さんは1984年にアメリカに移住した。彼女はカリフォルニア大学サンディエゴ校の1986年卒業生である。

1988年、サンフランシスコのキャップ・ストリート・プロジェクトのレジデント・アーティストとして、リューは移民の身分に関するアイデンティティの問題を主なテーマとした一連の作品を描いた。そのなかに、同名の作品「Resident Alien」がある。これはリューの最初の自画像であり、[ 24 ]自身のグリーンカードを拡大したもので、生年月日を1948年ではなく移民の年である1984年に変更し、名前を「フォーチュン・クッキー」という言葉に滑稽に置き換えるなど、いくつかの重要な変更が加えられている。[ 25 ]これらの作品のオフサイト展覧会は、リューに初めて美術界の大きな注目を集めた。その後、 「Resident Alien」の絵画は、ジェンダー・アイデンティティや女性学の研究者、美術史家によって数多くの扱いや解釈が行われた。[ 24 ] [ 26 ]ドン・イスビスターは、《Resident Alien》は「ディアスポラ意識」を通して理解するのが最も効果的だと提唱している。リューは観客に「移民に基づく法的、人種的、ジェンダー的問題において、彼女の身体がどのように位置づけられ、描かれているのかを考察してほしい」と訴えている。この絵画は「民族的、国家的、そしてトランスナショナルなアイデンティティ間の緊張」を浮き彫りにしている。 [ 27 ]同時に、リューは「自身の声を作品に反映させることで、押し付けられたステレオタイプに同化されることへの抵抗を示している」。[ 24 ] 1988年、キャップ・ストリート・プロジェクトのレジデンスの一環として、リューはサンフランシスコのチャイナタウンにある中国人差別是正運動コミュニティルームのために壁画《 Reading Room 》を制作した。 [ 28 ] [ 29 ]

「九金山（古い金山）」

ミルズ・カレッジ美術館所蔵のフン・リウのインスタレーション「Jiu Jin Shan（古い金山）」 （1994/2013年）。写真はフィル・ボンド。

劉のインスタレーション作品「九金山（オールド・ゴールド・マウンテン）」 （1994年）は、M・H・デ・ヤング記念美術館の委託作品です。この作品で、劉は20万枚のフォーチュンクッキーでできた「金の山」を線路の交差点に覆いかぶせました。線路の交差点は、東西文化の交差と、大陸横断鉄道のシエラネバダ区間の建設中に命を落とした中国人移民を想起させます。[ 30 ]九金山（オールド・ゴールド・マウンテン）は、2013年にミルズ・カレッジ美術館で開催された「フン・リウ：オファリングス」展でも展示されました。[ 9 ]

空港のインスタレーション「Going Away, Coming Home」

2006年11月、劉のパブリックアートインスタレーション「Going Away, Coming Home」がオークランド国際空港で公開されました。このインスタレーションは、ターミナル2のコンコースに160フィート（約48メートル）の窓の壁を設置したものです。[ 31 ]このインスタレーションは、オークランド港から30万ドルの委託を受けて制作されました。[ 32 ]

このインスタレーションには、家を出る人や旅から帰る人を慰め、祝福することを目的とした80羽の鶴が描かれている。[ 32 ]劉は、同じく幸運を象徴する鶴を描いた12世紀の中国の絹の巻物絵画からインスピレーションを得た。[ 33 ]劉は、絵の具を垂らすという彼女独自のスタイルで、エナメルで作品を描いた。[ 33 ] [ 32 ]この作品の制作にあたり、彼女は140年の歴史を持つドイツのガラス製造会社デリックス・グラススタジオとコラボレーションした。[ 34 ] [ 35 ]

『Summoning Ghosts』回顧展

「召喚の幽霊：洪劉の芸術」は、劉の回顧展であり、約80点の絵画に加え、写真、習作、スケッチブックなど、様々な作品が展示された。40以上のコレクションから絵画が集められており、現在でも劉の作品の中で最も大規模な展覧会となっている。本展では、1960年代後半から始まる劉の芸術家としてのキャリア全体から作品が展示された。[ 36 ]これらの絵画は、毛沢東政権、大躍進政策、文化大革命といった彼女の個人的な歴史や経験、そして古代中国のテーマに基づいている。[ 37 ]カリフォルニア州オークランド美術館の主任学芸員であるルネ・ド・グスマンが、洪劉と共同で本展を企画した。劉はこの展覧会を「…私の出身地、私の興味、そして中国で何ができるかを巡る…完全な円環」と表現している。[ 38 ] [ 39 ]

三風神

「三風神」は劉によるキャンバスに描かれた油彩画で、 [ 40 ]現在、ニューヨーク州ロチェスターのメモリアル・アート・ギャラリーに展示されています。この作品は2015年に完成し、2016年にメモリアル・アート・ギャラリーに展示されました。絵画の寸法は96 x 256 x 12インチ（243.8 x 320 x 30.5 cm）です。[ 40 ]

この作品は、清朝時代の衣装を身にまとった3人の女性を描いており、その服装と化粧から妾を思わせる。[ 40 ]妾たちはそれぞれ膝の上に扇を持ち、互いに対称的に座り、鑑賞者の方を向いている。妾たちは皆、互いにほとんど隙間なく、一つのベンチに座っている。絵画の表面からは3つの鳥かごが伸びており、それぞれの鳥かごはそれぞれの妾から伸びており、絵画に独特の立体感を与えている。

劉は毛沢東政権下で生まれ、育った環境の影響がこの作品に顕著に表れている。[ 41 ]これは彼女の別の作品である西太后を描いた「海は龍の世界」[ 42 ]と驚くほど似ている。 [ 41 ]西太后の絵にも同様に鳥かごがキャンバスから伸びており、彼女が権力のある地位にあるにもかかわらず、当時の女性としての役割にとらわれていることを示している。[ 41 ]

劉はフォトリアリズムのスタイルを用いて、自身が撮影した、あるいは他者が撮影した歴史的な写真に写っている人物を題材に絵画を制作している。[ 41 ]これらの題材は実在の記録がない人物であることが多く、劉は作品を題材にした人々を「追悼の場」とみなしているという。[ 43 ]彼女はこれらの写真から直接絵を描き、色彩、質感、花、鳥、その他の「装飾モチーフ」など、独自の装飾を加えることが多い。[ 43 ]

劉の代表的な技法は「ウィーピング・リアリズム」[ 44 ]であり、彼女自身が開拓したものです。ウィーピング・リアリズムは、彼女の絵画に描かれた写実的で生き生きとした人物像に、湿った絵の具の上にたっぷりと亜麻仁油を垂らすことで、色がキャンバスに滲み出し、一見しただけでは鮮明なイメージを判別しにくくします。[ 43 ]

受賞歴と実績

劉氏は数々の賞を受賞しており、その中には全米芸術基金からの2つの絵画フェローシップとジョーン・ミッチェル・フェローシップがある。[ 14 ] 2011年には南部グラフィックス評議会から版画における生涯功績に対してSGC国際賞を受賞した。[ 45 ]その他の受賞歴には現代芸術奨励協会（SECA）賞とユーレカ・フェローシップがある。 [ 46 ]

彼女はカリフォルニア州オークランドのミルズ大学の絵画科名誉教授であり、[ 47 ] 1990年から2014年に退職するまでそこで教鞭をとっていた。[ 26 ] [ 48 ]

死

劉は2021年8月7日、カリフォルニア州オークランドで膵臓癌のため亡くなった。 [ 47 ] [ 49 ]死去当時、サンフランシスコのデ・ヤング美術館では彼女の作品が展示されていた。展覧会は2022年8月7日まで開催された。[ 50 ] [ 51 ]劉は生前、スミソニアン国立肖像画美術館での展覧会を企画していた。 「フン・リウ：約束の地の肖像」展は2021年8月27日に開幕し、2022年5月30日に閉幕した。[ 52 ] [ 53 ]

コレクション

劉氏の作品は以下の公共コレクションに所蔵されています。

展示会

劉氏の作品は、以下の展示会や会場で展示されています。

  • 肖像画展、冬宮ギャラリー、北京、中国、1978年
  • 1980年、中国を巡回するグループ展「全国美術大学展」
  • 二人の恋人两个愛人; 1980年[ 3 ]
  • 「The Music of the Great Earth」神州律吕行、壁画中央美術学院、北京。 1981年[ 3 ] [ 61 ] [ 62 ]
  • Resident Alien 常住的外来者、サンノゼ美術館、カリフォルニア。 1988 [ 3 ] [ 63 ] [ 64 ]
  • チャイニーズ・ピエタ（ミクストメディア・インスタレーション）、ザ・ウィメンズ・ビルディング、ロサンゼルス、カリフォルニア州、1989年
  • 愛と自由の女神、ナハン・コンテンポラリー・ギャラリー、ニューヨーク市、1989年
  • 不安定なつながり：エミリー・ジェニングス、フン・リウ、セリア・ムニョス、サンアントニオ美術館（テキサス州サンアントニオ）、ローンデール・アート・アンド・パフォーマンス・センター（テキサス州ヒューストン）、1990年
  • 「Decoding Gender」、スクール33アートセンター、メリーランド州ボルチモア、1992年（キュレーター：ロバート・アトキンス）
  • 第43回現代アメリカ絵画ビエンナーレ、コーコラン美術館、ワシントンD.C.、1993年[ 65 ]
  • In Transit、ニューミュージアム、ニューヨーク市、1993年
  • 戌年、シュタインバウム・クラウス・ギャラリー、ニューヨーク市、1994年
  • シーソー跷跷板。 1994年[ 3 ] [ 66 ]
  • ベイエリアの画家12人：ユーレカ・フェローシップ受賞者、サンノゼ美術館、カリフォルニア州、1994年
  • 最後の王朝、シュタインバウム・クラウス・ギャラリー、ニューヨーク市、1995年
  • パラメータ: フン・リウ、クライスラー美術館、バージニア州ノーフォーク、1995-1996
  • ジェンダー・ビヨンド・メモリー、東京都写真美術館、東京、日本、1996年[ 13 ]
  • アメリカン・カレイドスコープ：今世紀末の美術、スミソニアン・アメリカン・アート・ミュージアム、ワシントンD.C.、1996年[ 67 ]
  • 「アメリカの物語：移住と変容の中で」、1997-1998年、世田谷美術館（東京）、千葉市博物館（千葉）、福井県立美術館（福井）、倉敷芸​​術都市美術館（倉敷）、アトリオン（秋田）など、日本各地で巡回。
  • ハン・リウ：1988年から1998年までの10年間の概観、ウースター大学美術館、オハイオ州ウースター（1998年3月～6月）、マスカレル美術館、バージニア州ウィリアムズバーグ（1998年8月～10月）、ケンパー現代美術館、ミズーリ州カンザスシティ（1998年11月～12月）、カリフォルニア大学サンディエゴ校、カリフォルニア州ラホヤ（1999年1月～3月）、ボウディン大学美術館、メイン州ブランズウィック（1999年4月～6月）、アックランド美術館、ノースカロライナ州チャペルヒル（1999年9月～11月）。[ 14 ]
  • 新作：今日の絵画、最近の収蔵品、サンフランシスコ近代美術館、カリフォルニア州、1999-2000年
  • 毛沢東はどこにいる? 2000、チュラロンコム大学アートセンター、学術資源センター、バンコク、タイ; 2000
  • テキストとサブテキスト：現代美術とアジアの女性、2000年から2003年まで、アール・ルー・ギャラリー、ラ・サールシア芸術大学（シンガポール）、イヴァン・ドハティ・ギャラリー、ニューサウスウェールズ大学（オーストラリア、シドニー）、アートスペース（オーストラリア、シドニー）、極東古代博物館（スウェーデン、ストックホルム）、ステネルセン美術館（スウェーデン、ストックホルム）、ニコライ・コペンハーゲン現代美術センター（デンマーク、コペンハーゲン）、台北市立美術館（台湾、台北）、X-Ray Art Centre（中国、北京）など、さまざまな場所で開催（巡回）。
  • アート/女性/カリフォルニア：平行と交差点、1950-2000、サンノゼ美術館、カリフォルニア州、2002年
  • 奇妙な果実：フン・リウの新作絵画展、アリゾナ州立大学美術館、アリゾナ州テンピ（2002年1月26日～4月28日）；ボイシ美術館、アイダホ州ボイシ（2002年6月1日～8月4日）；ラグナ美術館、カリフォルニア州ラグナビーチ（2003年10月27日～2月23日）；クロッカー美術館、カリフォルニア州サクラメント（2003年3月8日～5月4日）。[ 5 ]
  • Hung Liu: Toward Peng-Lai (Paradise)、Rena Bransten Gallery、サンフランシスコ、カリフォルニア。 2003年
  • ビジュアル・ポリティクス：エンゲージメントの芸術、サンノゼ美術館、カリフォルニア州、2005-2006年
  • アメリカ西部における中国人の再紹介；ワイオミング大学美術館、ララミー、ワイオミング州；2006年[ 68 ]
  • 「中国の娘たち」、レナ・ブランステン・ギャラリー、サンフランシスコ、カリフォルニア州、2007年
  • 太倉（大穀倉）、新北京美術館（XBAG）、北京、中国；2008年[ 69 ]
  • 放蕩娘、F2ギャラリー、北京、中国、2008年
  • 「Richter Scale」里氏震级、バーニス・スタインバウム・ギャラリー、ニューヨーク市。 2009年[ 3 ] [ 70 ]
  • Qi Bu (Seven Steps to Heaven) 七步(七步上天堂)、 Rena Bransten Gallery、サンフランシスコ、カリフォルニア。 2009年[ 71 ]
  • 夢の半生：ローガン・コレクションの現代中国美術、サンフランシスコ近代美術館、カリフォルニア州、2008年
  • 「First Spring Thunder」、アレクサンダー・オックス・ギャラリー、北京、中国、2011年
  • 文化革命：アレン記念美術館所蔵の現代中国絵画、アクロン美術館、オハイオ州、2011年
  • SGC国際賞展、ミズーリ州セントルイス・ワシントン大学サム・フォックス・デザイン＆ビジュアル・アーツ学部、2011年
  • CYCLE 輪回：Hung Liuの新作、ディ・ローザ・アート・プリザーブ、カリフォルニア州ナパ、2012年[ 72 ]
  • 「Happy and Gay」、レナ・ブランステン・ギャラリー、サンフランシスコ、カリフォルニア州、2012年
  • ゴールド、ベルヴェデーレ美術館、ウィーン、オーストリア、2012年
  • 女性の視線：彼女たちの世界を作る女性アーティスト、ペンシルベニア美術アカデミー、2012-2013
  • 「私、あなた、私たち」ホイットニー美術館、ニューヨーク市、2013年
  • フン・リウ：Offerings；ミルズ・カレッジ美術館、カリフォルニア州オークランド；2013年[ 9 ]
  • 千山：祖父の山、ナンシー・ホフマン・ギャラリー、ニューヨーク市、2013年
  • 2013年3月16日からオークランド美術館（カリフォルニア）で「Summoning Ghosts」展が開催された。 [ 73 ]その後、 2014年10月にケンパー現代美術館に巡回、パームスプリングス美術館でツアーを終えた。[ 74 ]
  • 「The Rat Years」ハンティントン美術館、ウェストバージニア州、2014年
  • マークス・メイド：1960年代から現在までのアメリカ人女性アーティストによる版画、セントピーターズバーグ美術館、フロリダ州、2015年[ 75 ]
  • 洪劉：中国の娘、居住外国人；アメリカン大学博物館、カッツェン・アート・センター、ワシントンD.C.；2016年（キュレーター：ピーター・セルツ）[ 76 ]
  • アメリカの脱出、ナンシー・ホフマン・ギャラリー、ニューヨーク市、2016年
  • フン・リウ：歴史のスケール、フレズノ美術館、カリフォルニア州、2016-2017年[ 77 ]
  • 考えられない優しさ、ウォルター・マシエル・ギャラリー、ロサンゼルス、カリフォルニア州、2018年
  • Promised Land、レナ・ブランステン・ギャラリー、サンフランシスコ、カリフォルニア州、2017年[ 78 ]
  • 「ビジョンを持つ女性たち」、マスカレル美術館、バージニア州ウィリアムズバーグ、2018年
  • フン・リウ：約束の地の肖像、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ワシントンD.C.、2021年[ 79 ]
  • 「リメンバー・ディス：トリリウムのフン・リュー」オレゴン大学美術館、オレゴン州ユージーン；2022年[ 80 ]
  • 「Spirit in the Land」、デューク大学ナッシャー美術館（ノースカロライナ州ダーラム）2023年[ 81 ]およびフロリダ州マイアミ・ペレス美術館2024年[ 82 ] [ 83 ]

2019年に中国北京のウレンス現代美術センターで開催予定だった「洪劉：通行人」と題された展覧会は、一部の絵画の内容が原因で北京市文化局によって中止された。[ 47 ]

出版物

  • Sui, Jianguo et al. Hung Liu: Great Granary . Blue Kingfisher, 2011 [ 69 ]
  • ロス、デイヴィッド「ハン・リウ@オークランド美術館」スクエアシリンダー、2013年4月18日[ 18 ]
  • 劉洪著『空からの問いかけ』ハーディ・マークス出版、2015年[ 84 ]
  • ケリー、ジェフ他『中国の娘、居住外国人』アメリカン大学博物館、カッツェン・アートセンター、ワシントンD.C. 2016 [ 85 ]
  • ヒッキー、デイブ『25人の女性：彼女たちの仕事に関するエッセイ』シカゴ大学出版局、2016年[ 86 ]
  • Gouma-Peterson、Thalia et al.フン・リュー: 1988 年から 1998 年の 10 年間の調査。ウースター大学美術館、マサチューセッツ州ウースター、1998 [ 87 ]
  • ルネ・デ・グスマン他『Summoning Ghosts: The Art of Hung Liu』カリフォルニア大学出版局、2013年[ 28 ]
  • モス、ドロシー他著『Hung Liu: Portraits of Promised Lands』イェール大学出版局、スミソニアン協会ナショナル・ポートレート・ギャラリーとの提携により出版、ワシントンD.C.、2021年6月29日[ 88 ]

参考文献

  1. ^モリル、レベッカ、ライト、カレン、エルダートン、ルイザ編 (2019). 『偉大な女性芸術家たち』 ファイドン・プレス. p. 248. ISBN 978-0714878775。
  2. ^ “专访旅美华裔著名艺术家刘虹（一）” .ラジオ・フリー・アジア（中国語（中国））。2019 年11 月 2 日に取得。
  3. ^ a b c d e f田、霏宇 (2011年6月)。「刘虹：向蓬莱」(PDF)。Leap(艺术界) : 147.
  4. ^カラ・ケリー・ホールマーク著『アジア系アメリカ人アーティスト百科事典』グリーンウッド出版グループ、2007年、115ページ。ISBN 0-313-33451-X
  5. ^ a b c d e「Strange Fruit: New Paintings by Hung Liu」 . lagunaartmuseum.org . 2016年12月12日閲覧。
  6. ^ a bツイ、シューチン。」「アーティストのHung Liuによる『Summoning Ghosts』」。Bowdoin College in the News。Vimeo。2016年3月6日閲覧。
  7. ^ a b「Hung Liu Spark* インタビュー」 KQED Arts 2014年11月20日閲覧。
  8. ^ Musiker, Cy. 「幽霊を呼び出せる女性」 KQEDニュース。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月22日閲覧。
  9. ^ a b c dヒル、アンジェラ (2013年2月25日). 「アーティスト、フン・リウの作品が歴史と記憶を曖昧にする」 .マーキュリー・ニュース. MediaNews Group, Inc. 2016年12月12日閲覧。
  10. ^ "Bio" . HUNG LIU . 2016年3月6日閲覧。
  11. ^グスマン、ルネ・ド（2013年）『幽霊を召喚する：フン・リウの芸術』 UCプレス。
  12. ^ a b「Hung LiuのLook, Record, Explore: Drawing small things around you」SFMOMA . 2017年4月15日閲覧。
  13. ^ a b Gallery、マット・ムーアズ、ナンシー・ホフマン。「Hung Liu | biography | Nancy Hoffman Gallery」。www.nancyhoffmangallery.com。2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  14. ^ a b c Liu, Hung ; Karen Smith (2013). Summoning Ghosts; the Art of Hung Liu (first ed.). 2120 Berkeley Way, Berkeley, CA, 94704-4820: Oakland Museum of CA in conjunction with University of California Press. p. 99. ISBN 978-0-520-27521-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  15. ^ギャラリー、マット・ムーアズ、ナンシー・ホフマン。「Hung Liu: American Exodus 2016 展覧会プレスリリース | ナンシー・ホフマン・ギャラリー」www.nancyhoffmangallery.com。2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  16. ^ Arieff, Allison (2005). Broude, Norma ; Garrard, Mary D. (編). Reclaiming Female Agency; Reclaiming Female Agency . Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press. p.  440. ISBN 0520242513。
  17. ^ Liu, Hung ; René de Guzman. Borgogno, Kathy (編). Summoning Ghosts; the Art of Hung Liu (First ed.). University of California Press. pp.  76– 82 . 2017年3月9日閲覧。
  18. ^ a bロス、デイヴィッド (2013年4月19日). 「Hung Liu @ Oakland Museum of California」 .スクエアシリンダー.
  19. ^ 「Summoning Ghosts: An Interview with Hung Liu」 . Youtube . オークランド美術館. 2013年4月4日. 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月21日閲覧。
  20. ^ "Hung Liu" .ナンシー・ホフマン・ギャラリー. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月9日閲覧。
  21. ^ 「Hung Liu - 芸術的な精神が毛沢東に反抗した」 SFGate 2016年12月12日閲覧。
  22. ^ケリー、ジェフ（2016年）『Hung Liu: Scales of History』フレズノ美術館／ウォルター・マシエル・ギャラリー、8頁。
  23. ^キャロル、マイケル（2018年12月21日）「SFMOMAがハン・リウの『マイ・シークレット・フリーダム』シリーズ全作品を収蔵」ターナー・キャロル・ギャラリー。 2025年6月18日閲覧。
  24. ^ a b cイスビスター、ドン（2009年秋）「ディアスポラの身体としての自己：ハン・リウの自画像『レジデント・エイリアン』」『インターセクションズ』7ページ- Academia.eduより。
  25. ^ Arieff, A (1996). 「文化衝突：Hung Liuの作品におけるアイデンティティと歴史」. Woman's Art Journal . 17 (1): 35– 40. doi : 10.2307/1358527 . JSTOR 1358527 . 
  26. ^ a bグーマ＝ピーターソン, タリア; リュー, ハン; ズルコ, キャスリーン・マクマナス; ブライソン, ノーマン; ウースター美術大学美術館 (1998年1月1日).ハン・リュー：1988年から1998年までの10年間の概説：展覧会. ウースター美術大学美術館. ISBN 9780960465897。
  27. ^ブラジエル、ジェーン・エヴァンス（2008年）『ディアスポラ：入門』ブラックウェル、28頁。
  28. ^ a bグスマン, ルネ・ド; ハン, ウー; リー, イーユン; スミス, カレン; バークソン, ビル; ハノール, ステファニー (2013年3月15日). 『Summoning Ghosts: The Art of Hung Liu』 カリフォルニア大学出版局. ISBN 9780520275218。
  29. ^ミルズ・カレッジ美術館. 「洪柳湾エリア公共芸術サイトガイドと地図」(PDF) . 2017年3月10日閲覧。
  30. ^リリース、ミルズ・カレッジ・ニュース・プレス。「Hung Liu：Offerings Embodies Mills College Spirit of Cultural Expression through Art」。www.mills.edu 。 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月13日閲覧。
  31. ^ 「OAKのパブリックアート - オークランド国際空港」オークランド国際空港. 2017年3月11日閲覧。
  32. ^ a b c Casey, Laura (2006年11月14日). 「Liu's cranes fly through airport art installation」 . East Bay Times . MediaNews Group, Inc. 2017年3月11日閲覧。
  33. ^ a bハムリン、ジェシー (2006年11月13日). 「オークランド空港にクレーン壁画が出現――天国への旅路」SFGate . Hearst Newspapers . 2017年3月11日閲覧。
  34. ^デボラ・ダリンジャー. 「プレスリリース：ハン・ルイがオークランド空港でアートを発表」 . www.mills.edu . 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月11日閲覧。
  35. ^ “Derix Glasstudios - Glaskunst aus Taunusstein” .デリックス・グラススタジオ。2024 年3 月 7 日に取得。
  36. ^レイチェル・ライヒャート「アーティストインタビュー：ハン・リウ」Art-Rated . 2013年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ 「伝記」Hung Liu . 2014年11月11日閲覧。
  38. ^オークランド博物館（2013年3月8日）「Summoning Ghosts: Full Circle」。YouTube 。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月11日閲覧。
  39. ^ 「Summoning Ghosts: The Art of Hung Liu - Kenneth Caldwell」ケネス・コールドウェル2013年5月6日. 2017年4月15日閲覧。
  40. ^ a b c "「MAGコレクション 三風神」「 . magart.rochester.edu .
  41. ^ a b c dモーザー、ジョアン（2011年夏）「インタビュー：フン・リウとの対話」アメリカン・アート誌25 (2): 76– 103. doi : 10.1086/661970 . ISSN 1073-9300 . 
  42. ^ Liu, Hung (2013). Summoning Ghosts: the Art of Hung Liu . バークレー: カリフォルニア大学出版局. p. 151. ISBN 978-0-520-27521-8。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  43. ^ a b c Magazine、スミソニアン; バスキンド、サマンサ. 「Hung Liuの革命的肖像」 .スミソニアンマガジン. 2023年12月18日閲覧。
  44. ^ Letha Ch'ien (2021年8月30日). 「Hung Liu、最後のインタビューの一つで自身の芸術的遺産を振り返る」 .サンフランシスコ・クロニクル. 2023年12月18日閲覧。
  45. ^リリース、ミルズ・カレッジ・ニュース・プレス。「ミルズ・カレッジ美術教授のHung Liu氏が生涯功労賞に選出」 www.mills.edu 。 2017年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月15日閲覧。
  46. ^スローン、マーク (1998).ハン・リウ著『ワシントン・ブルース』サウスカロライナ州チャールストン：ハルシー・ギャラリー、チャールストン大学.
  47. ^ a b c Bravo, Tony (2021年8月12日) [2012年8月9日]. 「デ・ヤング美術館の展覧会の題材となったアーティスト、ハン・リウ氏が73歳で死去」サンフランシスコ・クロニクル.
  48. ^ケリー、ジェフ他 (2016).フン・リウ『アメリカの脱出』ナンシー・ホフマン・ギャラリー.
  49. ^ Cascone, Sarah (2021年8月13日). 「記念碑的な肖像画で日常の移民を称賛した故画家、Hung Liuをアート界が偲ぶ」 . Artnet News . 2021年8月20日閲覧。
  50. ^ 「Hung Liu (1948–2021)」 . www.artforum.com . 2021年8月9日. 2021年8月12日閲覧。
  51. ^ 「Hung Liu: Golden Gate」デヤング美術館、2021年2月2日。 2022年5月13日閲覧。
  52. ^ 「Hung Liu: Portraits of Promised Lands」 www.npg.edu 2020年1月17日. 2021年9月16日閲覧。
  53. ^バスキンド、サマンサ（2021年10月7日）「フン・リウの革命的肖像」スミソニアン・マガジン。 2021年10月13日閲覧。
  54. ^ "Hung Liu" . whitney.org . 2019年11月2日閲覧。
  55. ^ a b「必見：フン・リュー監督の女性戦士たち：カラでの『中国の娘たち』」バークレーサイド、2017年11月30日。 2020年7月26日閲覧。
  56. ^ 「アーティスト情報」www.nga.gov . 2019年11月2日閲覧。
  57. ^ 「Hung Liu Paintings - 8 For Sale at 1stdibs」1stdibs.com . 2019年11月2日閲覧。
  58. ^ 「アーティスト、フン・リウの作品が歴史と記憶を曖昧にする」イーストベイ・タイムズ、2013年2月25日。 2020年6月13日閲覧。
  59. ^ 「Glossy Memories」ユージーン・ウィークリー、2022年3月3日。 2022年5月26日閲覧。
  60. ^ 「Web モジュール - 結果ページ」。
  61. ^ 「アーティスト、フン・リウの作品が歴史と記憶を曖昧にする」マーキュリー・ニュース、2013年2月25日。 2019年11月2日閲覧。
  62. ^ 「Music of the Great Earth」 . HUNG LIU . 2019年11月2日閲覧。
  63. ^ 「Hung Liu: Daughter of China, Resident Alien」アメリカン大学。 2019年11月2日閲覧。
  64. ^ 「Resident Alien」 . HUNG LIU . 2019年11月2日閲覧。
  65. ^バーチャード、ハンク（1993年10月29日）「火の中から、るつぼの中へ」ワシントン・ポスト紙ISSN 0190-8286 . 2016年3月6日閲覧。 
  66. ^ Liu, Hung, 1948- (2013年3月15日). Summoning ghosts : the art of Hung Liu . De Guzman, René, 1964-, Oakland Museum of California. Berkeley. ISBN 978-0520275218. OCLC  818734529 .{{cite book}}: CS1 maint: 場所の出版社がありません (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値の名前: 著者リスト (リンク)
  67. ^ “Exhibit: Hung Liu” . americanart.si.edu . 2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月5日閲覧。
  68. ^ 「消えゆく中国人：アメリカ西部における中国人の再表現」（PDF）。ワイオミング大学美術館。
  69. ^ a bフン、ウー;ビン、シュウ。ホン、ユウ;劉暁東。ソンソン、リー。リン、ウェイ。リュウ、フン (2011 年 2 月 28 日)フン、ウー（編集）。フン・リュー: Great Granary (バイリンガル版)。青いカワセミ。ISBN 9789881890733。
  70. ^メイソン、シャナ（2010年12月28日）「バーニス・スタインバウム・ギャラリーのハン・リウの『リヒター・スケール』はメロドラマとヒステリックなゴア表現を回避」マイアミ・ニュー・タイムズ。 2019年11月2日閲覧。
  71. ^ "Hung Liu @ Rena Bransten" . Squarecylinder.com . 2010年5月4日. 2019年11月2日閲覧。
  72. ^ 「CYCLE 輪回: Hung Liuの新作」 . 2015年3月19日.
  73. ^ 「Summoning Ghosts: The Art of Hung Liu Exhibition」カリフォルニア州オークランド美術館2014年11月11日閲覧。
  74. ^ 「現在の展示」ケンパー現代美術館。 2014年11月11日閲覧。
  75. ^ 「マークス・メイド：1960年代から現在までのアメリカ人女性アーティストによる版画 - ボストン美術館」www.fine-arts.org。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月16日閲覧。
  76. ^ジェンキンス、マーク（2016年9月8日）「政治とは無縁のアートをお探しですか？ここは見ないで」ワシントン・ポスト紙ISSN 0190-8286 2016年12月12日閲覧。 
  77. ^ 「美術館の展覧会」 HUNG LIU . 2018年8月3日閲覧。
  78. ^ 「Hung Liu CV (2017)」(PDF) . Rena Bransten Gallery . 2017年4月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017年4月15日閲覧。
  79. ^ Saenger, Peter (2021年8月6日). 「芸術と涙で過去を称える」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN 0099-9660 . 2021年8月11日閲覧。 
  80. ^ 「REMEMBER THIS: HUNG LIU AT TRILLIUM」 . JSMA . 2022年5月26日閲覧。
  81. ^ 「Spirit in the Land」デューク大学ナッシャー美術館。 2024年3月1日閲覧。
  82. ^ 「Spirit in the Land • Pérez Art Museum Miami」 . Pérez Art Museum Miami . 2024年3月1日閲覧。
  83. ^スクーンメーカー、トレバー（2023年）『スピリット・イン・ザ・ランド展』デューク大学ナッシャー美術館、ノースカロライナ州ダーラム、2023年。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学ナッシャー美術館。ISBN 978-0-938989-45-5。
  84. ^ Liu, Hung (2015年5月26日). 『空からの質問』 . HARDY-MARKS. ISBN 9780945367895。
  85. ^ケリー、ジェフ他 (2016). 『中国の娘、居住外国人』 アメリカン大学博物館、カッツェン・アーツ・センター. ISBN 978-0-9964172-8-0。
  86. ^ヒッキー、デイブ（2016年1月14日）『25人の女性：彼女たちの芸術に関するエッセイ』シカゴ大学出版局。ISBN 9780226333151. OCLC  926101825 .
  87. ^マクマナス編、ズルコ・キャスリーン（1998年1月1日）『Hung Liu: a Ten-Year Survey, 1988 - 1998』ウースター大学美術館主催展覧会。オハイオ州ウースター：ウースター大学美術館。ISBN 9780960465897。
  88. ^モス、ドロシー他 (2021).フン・リウ：約束の地の肖像. ワシントン大学出版局, スミソニアン協会ナショナル・ポートレート・ギャラリーとの提携により出版. ISBN 978-0-3002574-4-1。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hung_Liu&oldid=1335314877」より取得