私は飛ぶ
「私は飛ぶ」
リチャード・コッシアンテの曲feat.フランチェスカ・ベレニス
アルバム「Un uomo felice」より
出版
  • ボベントゥーン
  • ノアノアミュージック
リリース1994
長さ5時13分
ラベルソニーイタリア
作曲家リチャード・コッチアンテ
作詞家
  • ジャン＝ポール・ドロ
    • フランス語の歌詞
  • ロクサーヌ・シーマン
    • 英語の歌詞
プロデューサーリチャード・コッチアンテ
ミュージックビデオ
「I'd Fly」 - リッカルド・コッシアンテfeat フランチェスカ・ベレニスYouTube
「彼女へ」
リチャード・コッチアンテのシングル
アルバム「Empreinte」より
B面「Flagrant désir」
出版
  • ボベントゥーン
  • ソニーATVミュージック
リリース1993
ラベルトライスター
作曲家リチャード・コッチアンテ
作詞家ジャン＝ポール・ドロ
プロデューサーリチャード・コッチアンテ
ミュージックビデオ
「Pour Elle」（Per Lei） - YouTubeの
ペルレイ
スタジオアルバム​
リカルド・コッチャンテ
リリース1995
ジャンル
言語
  • イタリア語
  • 英語
ラベル

「I'd Fly」は、フランス系イタリア人歌手リチャード・コッチアンテがフランチェスカ・ベレニスと共に1994年に録音した曲です。この曲は、コッチアンテ自身とジャン＝ポール・ドローが作詞し、1993年にコッチアンテからリリースされたフランス語の曲「 Pour elle 」の音楽に乗せて作られています。[ 1 ] [ 2 ]英語の歌詞はロクサーヌ・シーマンが書いたもので、オリジナルのフランス語の曲とは無関係です。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

「I'd Fly」は、 1994年にヴァージン・イタリアから発売されたコッチアンテのアルバム「Un uomo felice 」に収録されている。 [ 6 ]このアルバムはヨーロッパでトップ10の売り上げを記録し、[ 7 ] 1995年には「I'd Fly」を含むUn uomo feliceの曲が、ヨーロッパの主要ラジオ市場で最も放送された曲のリストであるミュージック＆メディアチャートのエアプレイにランクインした。 [ 8 ]

彼女へ

「Pour elle」は、リチャード・コッチアンテがコッチアンテとドローによって書いたフランス語のオリジナル曲です。1993年、コッチアンテのアルバム『Empreinte 』 （フランス語版）、『Eventi e mutamenti』（イタリア語版）、『Inventos y Experimentos』 （スペイン語版）に収録されました。アルバム『 Empreinte 』の2曲目に収録され、フランスでシングルとして発売され、チャート入りしました。

この曲は、コッチアンテによってフランス語で「Pour elle」、イタリア語で「Per lei」[ 9 ]、スペイン語で「Por ella」として録音され、いくつかの地域でチャート入りしました。[ 10 ] [ 11 ]「Pour elle」は1993年2月10日にフランスのチャートに登場し、45位に達しました。[ 12 ]この曲は、1995年にブラジルのGlobo / PolydorからリリースされたコッチアンテのアルバムPer leiのタイトルトラックです。

批評家の反応

ミュージック＆メディア誌はアンプラントを称賛し、「…コッチャンテはアルプスの両岸でキャリアを築いてきた。彼の力強い歌声は衰え知らず、収録曲はまさにコッチャンテの真骨頂だ…フランスではすでにチャート入りを果たしているこのフランスとイタリアのコラボレーションは、国境を越えて広く受け入れられるはずだ」と記した[ 13 ]。

人事

ポール・デ・ルー版

「Voorbij」
ポール・デ・ルーのシングル
アルバム「Paracdmol」より
言語オランダ語
B面「私はベン・ゾ・ブリジ・ダット・イク・イーン・ヴロウ・ベン」
リリース1994
長さ4時35分
ラベルブロマーペックBV
ソングライター
  • リチャード・コッチアンテ
  • ジャン＝ポール・ドロ
  • ポール・デ・レーウ（オランダ語の歌詞）
ポール・ド・ルーのシングル年表
「私は自分自身を知る」(1993) 「ヴォールビジ」（1994） 「Wacht nog wat-geef wel een teken」（1994）
ミュージックビデオ
「Voorbij」 - YouTubeの

オランダ語版「Voorbij 」は、ポール・デ・レーウによってリリースされました。オランダ語の歌詞はデ・レーウ自身が書き下ろしたもので、オリジナルのフランス語の歌詞とは無関係です。「Voorbij」はオランダのトップ40とナショナル・ヒットパレードのトップ50で2位に達し、オランダのチャートに12週間留まりました。[ 14 ]「Voorbij」は葬儀でよく聞かれました。

ダイアン・シューアのバージョン

「私は飛ぶ」
ダイアン・シューアの歌
アルバム「Friends for Schuur」より
出版
  • ノアノアミュージック
  • ボベントゥーン
リリース2000
スタジオオーシャン・ウェイ・レコーディング、カリフォルニア州ハリウッド
長さ5時07分
ラベルコンコルド
作曲家リチャード・コッチアンテ
作詞家
  • ジャン＝ポール・ドロ
    • フランス語の歌詞
  • ロクサーヌ・シーマン
    • 英語の歌詞
プロデューサーフィル・ラモーン
ミュージックビデオ
「I'd Fly」 - ダイアン・シューアとリチャード・コッチアンテのYouTubeチャンネル

「I'd Fly」は1999年、ダイアン・シューアにより、アトランティック・レコードで録音された。プロデューサーはアーメット・アーティガン、シェーン・カイスター、イヴ・ボーヴェで、ミュージック・イズ・マイ・ライフのレコーディング・セッション中に録音された。オリジナルのフランス語の曲である「I'd Fly」はアメリカン・ソングブックのアルバムには合わないと判断され、アルバムには収録されなかった。シューアがコンコード・レコードで次のアルバムを制作していたとき、彼女はフィル・ラモーンに「I'd Fly」を演奏した。アーメット・アーティガンの承認を得て、シューアは「I'd Fly」を彼女のアルバム『 Friends for Schuur』でリリースした。

2021年7月15日、ライノ・アトランティックはダイアン・シューアのオリジナル音源「I'd Fly」をデジタルリリースした。[ 15 ]

フィル・ラモーン・プロダクション

人事と生産

トラッキング・セッションはハリウッドのオーシャン・ウェイ・レコーディングでフィル・ラモーンがプロデュースして行われた。[ 16 ]リチャード・コッチャンテはロンドンで「I'd Fly」のゲストボーカルを録音した。[ 17 ]

批評家の反応

オールミュージックのポーラ・エデルスタイン[ 18 ]が書いた「I'd Fly」は、間違いなくスムースジャズのヒット曲です。彼女はセクシーでありながら美しく輪郭の定まったメロディーとロマンチックな歌詞を、切々と情熱を込めて歌い上げ、この深夜のロマンティックバラードはチャート上位に食い込むに違いありません。[ 19 ]

アーメット・アーティガン、シェーン・キースタープロダクション

人事

他のバージョン

1990年代半ば、パトリシア・カースはジョエル・ドーンとその息子アダム・ドーンがプロデュースしたアルバムのレコーディング・セッション中に「I'd Fly」のバージョンを録音したが、最終的にはリリースされなかった。[ 20 ] [ 21 ]

参考文献

  1. ^ “I'd Fly (Per Lei) - リッカルド・コッシアンテ | 曲情報” .すべての音楽。2019年10月25日に取得。
  2. ^ “RFI 音楽 リチャード・コッシアンテ” . RFI ミュージック。 2006 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
  3. ^キンペル、ダン (2002). Songs 4 Sale . ミュージックコネクション: ミュージックコネクション.
  4. ^ベスマン、ジム（2002年3月16日）「外国の詩を英語の散文に変える」ビルボード誌第114巻第11号、ニールセン・ビジネス・メディア社、71ページ。
  5. ^ 「MIDEM Billboard Spotlight」(PDF) . Billboard . 1996年1月27日. p. 26.
  6. ^ “Un Uomo Felice - Riccardo Cocciante | 曲、レビュー、クレジット” .すべての音楽。2019年10月25日に取得。
  7. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . World Radio History . 1994年11月26日. p. 17.
  8. ^ 「M&M CHARTS AIRPLAY、主要市場のエアプレイ。ヨーロッパの主要ラジオ市場で最も多く放送された曲」（PDF）。1995年2月11日。16ページ。
  9. ^ “I'd Fly (Per lei) (Testo) - Riccardo Cocciante” . MTV Testi e Canzoni (イタリア語) 。2021年4月28日閲覧。
  10. ^ 「Hit Parade Italia - ALBUM 1994」 . www.hitparadeitalia.it . 2021年4月28日閲覧。
  11. ^グレゴリー、アンディ (2002). 『国際ポピュラーミュージック名鑑 2002』 Psychology Press. ISBN 9781857431612。
  12. ^ "lescharts.com - フランスのチャート" . lescharts.com 。2021年5月3日閲覧。
  13. ^ 「New Releases France Avance」(PDF) . Music & Media . 1993年7月17日. p. 8.
  14. ^ “Voorbij - Paul De Leeuw” . www.nporADIo2.nl (オランダ語) 。2021年4月27日閲覧。
  15. ^ I'd Fly - Diane Schuur | クレジット | AllMusic 、 2021年12月8日取得
  16. ^ “ダイアン・シュール: シュールの友達” .ジャズのすべて。 2000 年 12 月。2019年10月25日に取得。
  17. ^ “ディスコグラフィー | Diane Schuur” . www.dianeschuur.com 。2019年10月25日に取得。
  18. ^ 「Paula Edelstein | 伝記と歴史」AllMusic . 2019年10月25日閲覧。
  19. ^ “Friends for Schuur - Diane Schuur | 曲、レビュー、クレジット” .すべての音楽。2017 年 7 月 28 日に取得。
  20. ^ビルボード. ニールセン・ビジネス・メディア. 1997年1月18日.
  21. ^ Dorn, Adam (2020年5月10日). 「Reasonアーティストスポットライト – Adam Dorn AKA Mocean Worker」 . Reasonユーザー. 2021年12月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27d_Fly&oldid=1334492492」より取得