私はフランケルダ

私はフランケルダ
劇場公開ポスター
スペイン語	ソイフランケルダ
英語	私はフランケルダ
監督	アルトゥーロ・アンブリス ロイ・アンブリス
脚本	アルトゥーロ・アンブリス ロイ・アンブリス
に基づく	フランケルダの幽霊の本アルトゥーロ・アンブリズ ロイ・アンブリス著
制作：	アルトゥーロ・アンブリスロドルフォ・アンブリス
主演	ミレヤ・メンドーサアルトゥーロ・メルカド・ジュニア ルイス・レオナルド・スアレス
撮影	フェルナンダ・G・マンズールアイリーン・メリス
編集者	ガブリエル・アクーニャ
音楽：	ケビン・スミザーズ
制作会社	シネマ ファンタズマワーナー ブラザーズ ディスカバリーシネ ヴェンダヴァルウー フィルム
配布元	シネポリス配給
発売日	2025年6月6日（FICG） （2025年6月6日） 2025年10月23日（メキシコ） （2025年10月23日）
実行時間	113分（フェスティバルカット）103分（劇場公開）
国	メキシコ アメリカ合衆国
言語	スペイン語 英語
予算	メキシコペソ > 120万ドル
興行収入	5,040万メキシコペソ

『アイ・アム・フランケルダ』（スペイン語： Soy Frankelda）は、アルトゥーロ・アンブリスとロイ・アンブリスが脚本と監督を務めた2025年のメキシコのストップモーションアニメミュージカルダークファンタジー映画です。 ^{[ 1 ]}テレビシリーズ「フランケルダの幽霊の本」の前編であり、 ^{[ 2 ]}完全にストップモーション技術で作られた最初のメキシコ映画となり、 ^{[ 3 ]}ミレヤ・メンドーサ、アルトゥーロ・メルカド・ジュニア、ルイス・レオナルド・スアレスが声優を務めています。 ^{[ 4 ]}ストーリーは、19世紀半ばのメキシコの若い作家志望のフランシスカ・イメルダと、王国を救うために彼女の助けを必要とする王子に近づかれた後、彼女が夢を叶えるために奮闘する様子を描いています。 ^{[ 5 ]}

『アイ・アム・フランケルダ』は、2025年6月6日に第40回グアダラハラ国際映画祭のオープニング作品として世界初公開され、最優秀国際長編アニメーション映画部門に出品された。^{[ 6 ]}

プロット

1866年、メキシコのモンテ・デ・ビデオで、裕福な家庭の末娘であるフランシスカ・イメルダは、ホラー作家になることを夢見ていました。母のマリア・コンセプシオンの死後、フランシスカは、彼女の文学的な興味を認めない厳格な祖母に育てられました。祖母は、彼女を上流社会の洗練されたお嬢様になるように育てようとしました。それにも関わらず、フランシスカは執筆を続け、トプス・テレヌスと呼ばれるパラレルワールドの王国に住むヘルネヴァルという王子についての物語を作り上げました。フランシスカは知りませんでしたが、彼女の物語は別の次元でリアルタイムに展開します。ヘルネヴァルは、フランシスカが物語を書いている学校に直接つながるポータルを通過することができるゲートウェイに引き寄せられます。

ヘルネヴァルが故郷に戻ると、両親であるトプス・テレヌスの王から叱責を受ける。そこに突如、王室の「悪夢の語り手」プロクステスが姿を現す。トプス・テレヌスとその住人である「幽霊」が徐々に腐敗し消滅していく原因となった、人間の恐怖心の衰退を憂慮するプロクステスは、この状況を察知したヘルネヴァルが解決策を見つけようと決意する。10年後、18歳になったフランシスカは、幼なじみで著名な編集者の父親であるダマステスを訪ねる準備をする。彼女はダマステスを通して作品を出版したいと願うが、容赦ない拒絶と懐疑的な態度に直面する。打ちのめされたフランシスカは墓地へ逃げ込み、祖母の墓の前で悔やむ。少し考えた後、彼女は「フランケルダ」という偽名を使って再挑戦することを決意する。一方、異次元では、ヘルネヴァルはプロクステスに、人間の作家を新たなナイトメアテラーとして採用する計画を伝えます。プロクステスはもはやプロクステス自身やその物語の質を信頼していないからです。

ヘルネヴァルがフランシスカの前に現れ、彼女の虚構が現実であることを明かし、王国を救うために彼女の助けが必要だと告げる。フランシスカは意識を通してしか旅をすることができないため、ヘルネヴァルは自身の力を使って彼女の魂をトプス・テレヌスに投影する。彼らを監視していたプロクステスは、王国の衰退する状況に対処するため、七氏族の長老たちを集めた集会を招集する。長老たちが、問題はプロクステス自身の悪夢にあるのではないかと疑い始めると、プロクステスは必死に、彼らの誤りを証明するために新たな物語を語ると約束する。その後、プロクステスはフランシスカの作品を読み、巧妙に改良を勧め、フランシスカに自身の才能を疑わせる。

フランケルダがトプス・テレヌスで過ごす時間が長くなるにつれ、プロクステスは独自の物語を作ろうとする試みは失敗する。ヘルネヴァルはフランケルダに、彼女の物語を両親に話す許可を求める。しかし、プロクステスが介入し、ヘルネヴァルが彼女を雇ったのは、彼女の物語を自分の利益のために利用するためだけだと非難する。プロクステスの嘘を信じたフランケルダは、幻滅したため、翌日には去ると脅す。プロクステスはヘルネヴァルを操り、悪夢を見させればフランケルダを長く滞在させることができると説得する。困り果てたヘルネヴァルは同意し、彼女の祖母を中心とした夢を提案する。その夜、ヘルネヴァルはフランケルダに悪夢を送る。その悪夢の中で、彼女の祖母と友人たちはナワル族の魔女として登場し、彼女の心の奥底にある不安で苦しめられる。その間にプロクステスは彼女の悪夢に侵入し、催眠状態に陥ってそれを模倣する。翌日、フランケルダは王たちと話しているうちに、彼らの最新の悪夢が自身の夢と全く同じであることに気づく。ヘルネヴァルの仕業だと悟った彼女は、深い傷と幻滅を感じながら城を去る。

ヘルネヴァルが人間界でフランケルダを探そうと試みるも、プロクステスに捕らえられてしまう。盗んだ物語を一族の長たちに見せたプロクステスは、レディ・コヨーテとトプス・テレヌスの忠実な守護者ケイムス（後に殺害される）を除く全員を説得し、君主たちに対するクーデターを企てる。一方、ヘルネヴァルは墓地でフランケルダの肉体が意識を失っているのを発見する。友人アウグストがフランケルダを看病していたのだ。ヘルネヴァルはフランケルダに会うことができず、トプス・テレヌスに戻り、フランケルダを解放する。フランケルダの策略に気づいたフランケルダは、城に向かう前に新たな悪夢を書き綴り、プロクステスを追い詰めようと決意する。

氏族長の支援を受け、プロクステースは王たちを捕らえ、権力を掌握することに成功した。フランケルダの物語を利用し、魔女の一人トトリーナは人間界への渡りに成功する。しかし、嫉妬に駆られた残りのリーダーたちは、誰が次に門を渡るべきかを巡って争い始める。この混乱により、プロクステースは彼らを支配し続けるために、新たな物語を必死に即興で作り上げざるを得なくなる。

フランケルダの計画に従い、ヘルネヴァルは悪夢を操りプロクステースをおびき寄せようとする。プロクステースがその夢を「コピー」しようと侵入すると、フランケルダは彼を待ち伏せし、彼の最大の恐怖、つまり彼女の才能に取って代わられることを知っていることを明かす。彼女はプロクステースを家へと変化させ、その力を無効化することに成功する。しかし、プロクステースは残された力でフランケルダを自身の悪夢の中に閉じ込める。ヘルネヴァルが必死に彼女を起こそうとする中、催眠術にかかった王家の衛兵ミレティタスに刺される。負傷したケイムートが突如介入し、その力を使って裏切り者の指導者たちを追放するが、傷に屈してしまう。

最後の手段として、瀕死のヘルネヴァルはフランケルダの悪夢に意識を投影し、彼女が解放され、プロクステースを完全に打ち負かす手助けをしようとした。ヘルネヴァルの肉体が消滅するにつれ、彼の意識はフランケルダの物語の本と融合した。プロクステースは倒されたが、フランケルダは夢の世界に囚われたまま、脱出する術を見つけられなかった。彼女に敬意を表し、トプス・テレヌスの君主たちは彼女の物語を悪夢として世界中に広めることを決意した。彼らは、氏族間の差し迫った戦争に備えて、残りの裏切り者を追跡するようミレティタスに託した。

時が経ち、フランケルダと、生きた本となったヘルネヴァルの意識が悪夢の中で再び一つになる。閉じ込められているにもかかわらず、フランケルダは永遠に物語を書き続けることを誓う。メキシコの人間界に戻ったフランシスカは、ついに目を覚ます。彼女と魂は、今や互いに絡み合い、『私はフランケルダ』と題された一冊の本に新たな物語を書き始める。この本はついに出版され、フランシスカの生涯の夢であった、認められた作家になることを叶える。

声優

• ミレヤ・メンドーサ：フランケルダ、ラ・ダマ・コヨーテ
• ヘルネヴァル役のアルトゥーロ・メルカド・ジュニア
  • ルイス・レオナルド・スアレス（ヘルネヴァルの歌声担当）^{[ 7 ]}
• プロカステス役のルイス・レオナルド・スアレス
• カルロス・セグンド（ケイムス役）
• レイ・フィクトゥーロ役のベト・カスティージョ
• トチナ役のアッシーラ・アバテ
• アルトゥーロ・アンブリス（ティメット役）
• シレーナの歌声を演じるルルド・アンブリス
• ロイ・アンブリス（デュビウム役）
• オトヴェジュノ役のアントニオ・バディア
• セルジオ・カランサ（ドン・ココ役）
• 編集者ダマステス役のジェシー・コンデ
• ミテリタス役のイジ・ドゥルキェヴィチ
• アルクサストゥリ役のカルラ・ファルコン
• トトリナ/アブエラ・マリア・コンセプシオン役のマグダ・ギナー
  • アナイ・アルエ（トトリナの歌声）
• ローラ・トーレス（チュパサングレ役）
• 若きエルネヴァル役のフアン・パブロ・モンテルビオ
• 若きフランケルダ役のハバナ・ゾーイ

さらに、メンドーサ、カスティージョ、カルデナス、ゾエ、モンテルビオ、スアレスは、それぞれのキャラクターとして映画の中で歌を歌っています。^{[ 7 ]}監督のアルトゥーロとロイ・アンブリスは、ティアムートとドゥビウムの声も担当しています。ソプラノ歌手のルルデス・アンブリスは、ロイとアルトゥーロの叔母で、セイレーンの歌声も担当しています。この映画は、2025年に亡くなった彼女の追悼に捧げられています。^{[ 8 ]}

生産

この映画は2024年1月にメキシコシティで『フランケルダとプリンス・オブ・スパイ』という仮題で制作が開始された。^{[ 9 ]}当初はHBO Max向けの30分特別番組として企画されたが、脚本は2時間映画へと膨れ上がった。特別番組の予算をベースに、兄弟が企画していた別の映画『フェニックスのバラッド』の貯金を使って、ほぼ自費で制作された。ギレルモ・デル・トロはプロジェクトのメンターとして活躍し、劇場版の改良に尽力した。^{[ 10 ]}

リリース

『アイ・アム・フランケルダ』は、2025年6月6日に第40回グアダラハラ国際映画祭のオープニング作品として世界初公開され、^{[ 11 ]}、2025年6月11日に2025年アヌシー国際アニメーション映画祭で上映され、^{[ 12 ]}、2025年7月20日に第29回ファンタジア国際映画祭で上映された。^{[ 13 ]}

この映画は2025年10月23日にメキシコの映画館でシネポリス・ディストリビューシオンによって公開された。^{[ 14 ]}パナマ^{[ 15 ]}とグアテマラ^{[ 16 ]}でも公開された。

賞賛

賞 / フェスティバル	式典の日付	カテゴリ	受信者）	結果	参照
グアダラハラ国際映画祭	2025年6月14日	最優秀国際アニメーション長編映画賞	私はフランケルダ	ノミネート	[ 17 ] [ 18 ]
ファンタジア国際映画祭	2025年8月3日	最優秀アニメーション映画部門銀観客賞		勝利した	[ 19 ] [ 20 ]
		審査員特別賞 - 最優秀長編アニメーション映画賞		勝利した
東京国際映画祭	2025年10月29日			ノミネート	[ 21 ] [ 22 ]
第53回アニー賞	2026年2月21日	最優秀インディペンデント長編映画賞		保留中	[ 23 ]

参考文献

1. ロドリゲス、アンドレス (2025-06-08)。」「ソイ フランケルダ」は、メアリー シェリーとポルフィリオ ディアスの専門家を招集し、「ストップ モーション」メキシカーノ入門書を開催します。El País México (メキシコ スペイン語) 。2025年 9 月 16 日取得。
2. モンロイ、イバン・ブルーノ (2025-07-29)。「シノプシス、ソイ・フランケルダのエストレノとトド、ストップモーションでメキシコのプリメーラ」。パロマ＆ナチョ（スペイン語）。2025-09-16に取得。
3. カルバハル、アンドレア (2025-06-10)。「ソイ フランケルダ: メキシコ国際映画祭のストップモーション プリメラ ペリキュラ」。グラマー(メキシコ系スペイン語) 。2025-09-16に取得。
4. トビアス、キム (2025-06-10). 「ソイ フランケルダ: La primera película Stop Motion mexicana」。シネスコピア。2025-09-16に取得。
5. swissinfo.ch、SWI (2025-06-07)。「『ストップモーション』に対する人間性を追求した『ソイ・フランケルダ』監督」。SWI swissinfo (スペイン語) 。2025-09-16に取得。
6. “Inicia FICG-40 con "Soy Frankelda"、primera película mexicana hecha con stop motion" .グアダラハラ大学(スペイン語) 。2025 年 9 月 16 日に取得。
7. A. ゴンザレス、ラウル。「ソイ・フランケルダ」の俳優の息子です。「 .infobae . 2026年1月17日閲覧。
8. “Lourdes Ambriz、ソプラノ メキシカーナ y voz de Bella en 'La Bella y la Bestia'、fallece a los 64 años" .スペイン語の ABC7 。2026 年1 月 17 日に取得。
9. ペレス、アンジェラ. 「Así es "Soy Frankelda", el film mexicano en stop motion que se estrenará en Annecy」。通知.com 。2025-09-16に取得。
10. https://www.animationmagazine.net/2025/10/i-am-frankelda-the-ambriz-bros-discuss-the-making-of-their-pioneering-mexican-stop-mo-feature/
11. ロドリゲス、アンドレス (2025-06-06)。「エル・入門『ストップ・モーション』メキシコのベンデシド・ポル・デル・トロとホームナヘ・ドロレス・ヘレディア：エル・フェスティバル・デ・シネ・アン・グアダラハラのセレブラ・サス・40歳」。El País México (メキシコスペイン語) 。2025-09-16に取得。
12. ""Soy Frankelda": un logro Memorial para la animación mexicana en Annecy" . La Nación (スペイン語) . 2025-09-16閲覧。
13. 「I Am Frankelda」ファンタジア国際映画祭2025年9月16日閲覧。
14. アニメーション投稿: La animación no es un género, es cine. |テネモスフェチャデエストレノデラペリキュラ。2025-09-16 のオリジナルからアーカイブされました。2025-09-16に取得。
15. 「Soy Frankelda」 . Caribbean Cinemas . 2025年10月28日閲覧。
16. 「Soy Frankelda」 . Caribbean Cinemas . 2025年10月28日閲覧。
17. “El Festival Internacional de Cine de Guadalajara 40° presenta su Programación official” .プロドゥ（スペイン語）。 2025 年 5 月 11 日。2025 年5 月 16 日に取得。
18. ロドリゲス、アンドレス (2025 年 6 月 15 日)。「ドキュメンタリー『ラマルス・オリンピア』、グアダラハラの映画フェスティバルでのプレミオ・メスカルと主要ペリキュラのガラルドナド」。エル・パイス。
19. Andrew Mack (2025年8月5日). 「Fantasia 2025: Flush, Burning And The Undertone Score Audience Awards」 . ScreenAnarchy . 2025年8月7日閲覧。
20. Michael Gingold (2025年8月5日). 「ファンタジア国際映画祭、観客賞と2026年の日程を発表」 . Rue Morgue . 2025年8月7日閲覧。
21. “【アイ・アム・フランケルダ】｜第38回東京国際映画祭(2025)” . 2025.tiff-jp.net . 2025年10月28日閲覧。
22. 「アニメニュース、トップストーリー、そしてアニメに関する詳細な考察」Crunchyrollニュース。2025年10月28日閲覧。
23. https://variety.com/2026/film/news/annie-awards-nominations-2026-full-list-1236622561/

外部リンク

• IMDbの「I Am Frankelda」
• 公式ページ