少将の歌
ヘンリー・リットン少将役（1919年）
1884年の子供向け海賊絵本より

「私はまさに現代の少将の典型だ」（しばしば「少将の歌」または「現代の少将の歌」と呼ばれる）は、ギルバートとサリバンの1879年の喜劇オペラ『ペンザンスの海賊』に登場するパターソングである。ギルバートとサリバンの最も有名なパターソングと呼ばれている。[ 1 ]スタンリー少将が第1幕の終盤で初めて登場する際に歌うこの歌は、登場人物が博学者としての経歴を提示しながらも根本的な欠点を認めて自己紹介をする。彼は古典、歴史、科学の知識は豊富であると主張するが、軍事戦術、武器、専門用語についてはほとんど知らないことを認めている。このようにして、この歌は19世紀後半の 「現代的な」教育を受けたイギリス陸軍将校という概念を風刺している。

この歌は歴史的・文化的言及に満ちており、少将は非軍事分野における自身の素晴らしく幅広い教養について述べているものの、軍事に関する知識は「世紀の初めにまで遡ったに過ぎない」と述べている。台本の演出指示によると、少将は各節の終わりに「韻を踏むのに困る」とされており、ここで挿入句​​が挿入され、いずれの場合も韻を見つけ、華麗に詩を締めくくっている。[ 2 ]

この曲はテンポが速く、歌詞が難解なため演奏が難しい。[ 3 ] [ 4 ]

歴史的根拠

スタンリー少将のキャラクターは、人気将軍サー・ガーネット・ウォルズリーの風刺画だと広く考えられていた。しかし、伝記作家のマイケル・エインガーは、ギルバートがウォルズリーの風刺画を意図していたとは考えにくく、むしろ、ギルバートの妻の叔父で、ギルバートが嫌っていた年上のヘンリー・ターナー将軍の方が、この風刺劇の着想のより適切なモデルだとしている。とはいえ、ロンドンで上演されたオリジナルの舞台では、ジョージ・グロスミスがウォルズリーの癖や風貌、特に大きな口ひげを真似しており、観客はその暗示に気づいた。[ 5 ]伝記作家によると、ウォルズリー自身は、この風刺画に腹を立てることはなく[ 6 ]、家族や友人を個人的に楽しませるために「私はまさに現代の少将の典型だ」と歌うこともあったという。[ 7 ]

歌詞

1880年のポスター

私はまさに現代の天才児の典型です。[ a ]植物、動物、鉱物に関する 知識があり、イングランド王を 知っており、マラソン からワーテルローまでの歴史的な戦いを明確な順序で引用します。[ b ] 数学にも精通しており、簡単な方程式も二次 方程式も理解しています。二項定理 についてはニュースでいっぱいで、斜辺の二乗 に関する楽しい事実を数多く 知っています。積分と微分積分が得意で、動物の学名 も知っています。 つまり、植物、動物、鉱物に関しては、 私はまさに現代の天才児の典型です。アーサー王とカラドック卿の 神話の歴史も知っています。私は難解な頭韻法に 答え、逆説を好み、エレジー詩ではヘリオガバルスのあらゆる罪 を引用し、円錐詩 では放物線で特徴を説明できる。ジェラルド・ダウスとゾファニーズから、間違いなくラファエロの作品 を見分けられる。[ c ]アリストファネスの 『かえる』のカアカアした合唱を知っている！それから、以前その音楽の騒音を聞いたフーガを ハミングできる。 [ d ] そして、あの地獄のようなナンセンス『ピナフォア』のすべての曲を口笛で吹ける。それから、バビロニアの楔形文字 で洗濯請求書を書くこともできるし、カラクタコスの制服 の詳細をすべて話すこともできる。 [ e ] つまり、植物、動物、鉱物に関しては、 私は現代の少佐の典型なのだ。実際、私が「マメロン」と「ラベリン」 の意味を理解し、モーゼル銃とジャベリンを一目で区別 できるようになった とき、出撃や奇襲にはもっと警戒心を抱き、 「兵站部隊」 の意味を正確に理解し、 現代の砲術の進歩を学び、尼僧院の初心者よりも戦術に通じ、 つまり基本的な戦略 を少しでも理解すれば、私 より優れた少将はかつてないと言われるだろう。 [ g ]なぜなら 、私は勇敢で冒険好きではあるが、軍事に関する知識は 世紀の初めまでしか身についていないからである。 しかし、植物、動物、鉱物に関しては、 私は現代の少将の模範である。

注:

  1. ^ギルバートは「Gineral」を書いたが、これは「mineral」と韻を踏んでいる。
  2. ^これはサー・エドワード・シェパード・クリーシー著『世界十五大決戦』 （1851年）への言及です。この古典的な軍事史は、「マラソン」から「ワーテルロー」まで、世界の大戦を描写しています。少将が「カテゴリー順に」これらの戦いを挙げることができると述べているのは、単に時系列順といった単純な順序ではなく、海戦と陸戦といったカテゴリー別に情報を整理するという意味です。 [ 8 ]
  3. ^ラファエロ、ダウ、ゾファニーはそれぞれ異なる世紀に生き、異なるスタイルで絵を描いていたため、彼らの作品を区別することは難しくないだろう。
  4. ^少将はフーガをハミングできると主張しているが、フーガは対位法で同時に演奏される複数の音楽ラインを含んでいるため、 [ 9 ]フーガのすべての部分を同時にハミングすることは不可能である。 [ 10 ]
  5. ^ジョン・ヘンリー・フォーリーの1859年の彫刻では、カラクタクスは腰布を身に着けているだけなので、彼の「制服」の詳細を知ることはそれほど大きな成果ではない。 [ 10 ] [ 11 ]
  6. ^台本の初期版では、26行目の「モーゼル銃」は「シャスポー銃」とされている。シャスポー銃はフランス軍が使用した初期の後装式銃であったが、1875年には生産が中止されていた。1871年にドイツ軍に採用されたモーゼル銃[ 12 ]は、より広く使用される銃となり、ギルバートは1907年の『海賊』の再演後に歌詞を変更した。 [ 13 ] [ 14 ]
  7. ^「sat a gee」というフレーズは「馬に座った」という意味です。 [ 10 ]

映画の参考資料

WS ギルバートによるこの「バブ」の絵では、少将が百科事典を持っています。

1982年に制作された『ペンザンスの海賊』の現代ミュージカルパロディ『パイレーツ・ムービー』には、この曲を含むオペラの曲が多数登場する。少将が歌に「おい、俺はビートルズより年上だけど、ローリング・ストーンズより若いんだ」と付け加えるなど、現代的な言及も導入されている。1983年の映画『ネバー・クライ・ウルフ』では、主人公がこの曲を歌う。 [ 15 ]同様に、2001年のタイムトラベルコメディ『ケイト&レオポルド』では、レオポルドがこの曲を歌うが、このシーンは『ペンザンスの海賊』が初演された1879年であり、レオポルドは既に1876年の自分の時代を去っているという点で時代錯誤である。 [ 16 ] 2015年の映画『ゾーズ・ピープル』では、主人公たちが決闘形式でこの曲に合わせて歌う。 [ 17 ] 2017年の映画『怪盗グルーの月泥棒』でミニオンが歌ったナンセンスなパスティッシュは、「面白い」 [ 18 ]「映画の最高の瞬間」 [ 19 ]と評された。イルミネーション・エンターテインメントがYouTubeにシングアロングチャレンジとしてアップロードし、2025年時点で1900万回以上の再生回数を記録している。 [ 20 ]

テレビの参照

この歌、またはその一部は、数多くのテレビ番組で歌われてきた。[ 21 ]例えば、マペット・ショー（シーズン3、エピソード52）では、ゲスト司会者のギルダ・ラドナーと身長7フィート（2.1メートル）のしゃべるニンジンとでこの歌のデュエットが行われた。ラドナーは身長7フィートのしゃべるオウムをリクエストしたが、カーミットは彼女の筆跡を読むのに苦労した。[ 22 ] 2012年のファミリー・ガイのエピソード「キラークイーン」の短いカットアウェイで、ピーターはコミュニティシアターの作品で少将を演じており、歌の冒頭の詩の間ずっとブツブツとつぶやいている。[ 23 ] 2003年のベジーテイルズのアニメエピソード「The Wonderful World of Auto-Tainment!」では、アーチボルド・アスパラガスが歌の最初の詩を歌っている。[ 24 ] USAネットワークのドラマ『イン・プレーン・サイト』シーズン2、エピソード13 「Let's Get It Ahn」では、WITSECの職員メアリーとエレノアが、保留音として流れるこの曲を聴きながら歌を歌う。[ 21 ]『ホーム・インプルーブメント』シーズン3のエピソード「変化のための部屋」（1994年）では、アル・ボーランドが防音ブース内にいると思い込み、最初の節を大声で歌うが、全員に聞こえてしまう。[ 25 ]

この歌のテレビでの演奏の他の例としては、バビロン5のエピソード「つぐない」でマーカス・コールが同乗者のフランクリン博士をいらだたせるために歌ったもの、[ 26 ] 。ドラマ「風と川のほとり」のエピソード「プロデューサーの運命」（シリーズ3、エピソード11）でモール（リチャード・ピアソン）が歌ったもの、[ 21 ] 。ドラマ「 Married... with Children」のエピソード「ペギーと海賊」（シーズン7、エピソード18）、[ 21 ] 。ドラマ「スタートレック：新世代」のエピソード「惨事」[ 26 ]と「スタートレック：ショートトレック」のエピソード「Q&A」、[ 27 ] 。ドラマ「フレイジャー」の2つのエピソード「父と息子」でマーティンが歌に参加し「恐ろしいカバについての多くの恐ろしい事実とともに！」と歌うもの、[28] 。[ 26 ]『あなたにムカつく』のエピソード「ムーディー・ブルース」（シーズン6、エピソード5）、[ 26 ]『ザ・シンプソンズ』の「ディープ・スペース・ホーマー」のエピソードにも使用されている。[ 21 ]この曲はオーディションの状況で使用されることもある。例えば、 『トゥー・アンド・ア・ハーフ・メン』のエピソード「そしてプロットは湿る」（シーズン3、エピソード21）では、アランがジェイクに学校のミュージカルに参加するよう説得するためにこの曲の最初の詩を歌う。[ 21 ]同様に、 『スリングス・アンド・アローズ』のシーズン2では、リチャード・スミス＝ジョーンズがフェスティバルのミュージカルのオーディションを受けるためにこの曲を使用している。『90210』のパイロット版では、アニー・ウィルソンが昔の学校でのパフォーマンスの回想でこの曲の冒頭を歌う。[ 21 ]チャールズ・イングラムの不正行為スキャンダルを描いた2020年のイギリスのミニシリーズ『クイズ』の第1話では、イングラムともう一人の陸軍将校が「少将の歌」を歌う。[ 28 ]

この曲のパロディやパスティーシュは、数多くのテレビ番組で歌われてきた。例えば、アニメシリーズ『ReBoot』は、シリーズ（エピソード39「End Prog」）の最後で、この曲のメロディーにのせて番組全体のあらすじを振り返るシーンで幕を閉じた。スタジオ60・オン・ザ・サンセット・ストリップのエピソード「The Cold Open」（2006年）では、スタジオ60のキャストが「私たちは現代のネットワークテレビ番組のまさにお手本です。プロデューサーがコカインをやっているところを捕まったことを気にしないでください」というパロディで番組が始まる。[ 29 ] [ 30 ] 『ドクター・フー・アンド・ザ・パイレーツ』では、コリン・ベイカー演じるドクターが「私はガリフレイの海賊のまさにお手本だ」と歌う。[ 31 ]『パイレーツ』『ピナフォア』『ラディゴア』の他の曲もパロディ化されている。サタデー・ナイト・ライブの司会を務めていたデイビッド・ハイド・ピアースのモノローグはこの曲のパロディだった。[ 32 ]アニマニアックスの短編「HMSヤッコ」では、ヤッコは「私は漫画の登場人物の典型だ」と歌っている。[ 33 ]スクラブスのエピソード「マイ・ミュージカル」では、ドクター・コックスが歌う「ラント・ソング」でこの曲がパロディ化されている。[ 34 ] [ 35 ] 2011年のGEICOのCMでは、お金を節約したいけれどミュージカルを聴きたいというカップルが、少将に扮したルームメイトを見つけ、コーヒーテーブルの上でぎこちなく踊りながらこの曲を歌い始める。[ 36 ]

その他のパロディとパスティッシュ

この歌は広くパロディ化やパスティッシュ化されており、[ 37 ]トム・レーラーの「エレメンツ・ソング」、ハーレー・ハーンの書籍『The Unix Companion 』に書かれた「The Unix Sysadmin Song」（軍事に関する言及をUnixのトリビアに置き換えている）、[ 38 ]ウェブコミックxkcdの2012年連載第1052号に掲載された「Every Major's Terrible」などがある。 [ 39 ]このコミックはその後、数多くのミュージカル化の題材となった。[ 40 ]「エレメンツ」は、ボーイスカウトアメリカ連盟から獲得できる功績章を全て列挙した「ボーイスカウト功績章ソング」の着想の元となった。[ 41 ]ビデオゲーム『マスエフェクト2』と『マスエフェクト3』では、モーディン・ソラス博士というキャラクターが短いパスティッシュ版（「私は科学者サラリアンのまさに模範だ」）を歌っている。[ 42 ]

2000年のプロムスの最終日の夜、退任する指揮者のサー・アンドリュー・デイヴィスは、フェスティバルを祝してこの歌のパスティッシュを歌った。[ 43 ]デレク・パティンソンが1990年に英国国教会総会の事務総長を退任したとき、総会の会合で合唱団が「彼は事務総長の模範そのものだった」という歌詞の「少将の歌」のバリエーションを歌った。[ 44 ] 2010年、この歌のパロディ版がリッチモンド・タイムズ・ディスパッチ紙の論説記事に掲載され、バージニア州司法長官ケン・クッチネリの行動を揶揄した。[ 45 ] 2010年、ロン・バトラーがオバマ大統領に扮してこの歌のパスティッシュをYouTube動画で公開し、180万回以上再生された。[ 46 ] 2015年に郡書記官キム・デイビスを風刺したYouTubeパロディ「現代の原理主義者」がメディアによって配信された。[ 47 ]

リン＝マニュエル・ミランダ作曲の2015年ミュージカル『ハミルトン』の楽曲「Right Hand Man」に登場するジョージ・ワシントンは、皮肉を込めて自らを「現代の少将の鑑」と呼んでおり、この言葉は「men are all（男は皆）」、「pedestal（台座）」と韻を踏んでいる。ミランダは「『mineral（鉱物）』は最良の韻ではないと感じていた」とコメントしている。[ 48 ]スティーブン・コルベアは、ラップアーティストのチャンス・ザ・ラッパー（チャイルディッシュ・ガンビーノをフィーチャリング）の「 Favorite Song （お気に入りの歌）」のいくつかの詩が「少将の歌」と同じリズムを使っていると論じた。[ 49 ]ランディ・レインボーは2018年に「A Very Stable Genius」というタイトルのこの曲のパロディをリリースし、ドナルド・トランプを風刺している。[ 50 ]

参考文献

注記

  1. ^ニコルソン、デイビッド。「海賊がバージニアに侵攻」デイリー​​・プレス、2007年11月10日、2019年10月30日アクセス
  2. ^このことは、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーによるこのオペラの録音で実証されています。例えば、シェパード、マーク（2008年9月7日）「1968年のドイリー・カート・パイレーツ」を参照。マーク・シェパード。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  3. ^デイビス、キンバリー。「ギルバート・アンド・サリバンの『イノセント・メリメント』プロダクションが好評」タイムズ・リーダー（ペンシルベニア州ウィルクス・バリ） 、2003年8月22日、2013年5月16日閲覧。
  4. ^「パターソング」、 OnMusic Dictionary、Connect For Education, Inc、2014年5月2日アクセス
  5. ^エインガー、182ページ
  6. ^コハンスキー、ハリク (1999).サー・ガーネット・ウォルズリー：ヴィクトリア朝の英雄. ロンドン: ハンブルドン・プレス. p. 73. ISBN 1-85285-188-0. 2012年5月8日閲覧。
  7. ^ブラッドリー（1996）、118ページ
  8. ^ベンフォード、55ページ
  9. ^レナード・G・ラトナー『クラシック音楽：表現、形式、様式』（ロンドン：コリアー・マクミラン出版社、1980年）、263ページ。
  10. ^ a b cベンフォード、57ページ
  11. ^ 「Caractacus像のイラスト」『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』、1859年8月13日。 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月30日閲覧。
  12. ^ “History - Company - 1871” . Mauser . 2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月7日閲覧。
  13. ^ブラッドリー、1996年、220ページ
  14. ^サリバン、アーサー、ギルバート、WS、グリーン、マーティン、サーメイ、アルバート、ルシール・コーコス (1961).マーティン・グリーンのギルバート＆サリバン蔵書集成.ニューヨーク：サイモン＆シュスター. p. 151. ISBN 978-0-671-45250-6. OCLC  4009569 .{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  15. ^グレイバーマン、オーウェン（1983年11月8日）「野性の呼び声、第3章（芸術）」ボストン・フェニックス紙、1、10頁。 2012年8月23日閲覧。
  16. ^ブラッドリー（2005年）、12ページ
  17. ^ルーニー、デイヴィッド (2015年6月23日). 「Those People : Provincetown Review」 .ハリウッド・レポーター. 2024年4月4日閲覧。
  18. ^マーシュ、カラム「抵抗は無駄：ミニオンの遍在性はなぜ抑制できないのか（そして決して抑制されないのか）」ナショナル・ポスト、2017年6月29日
  19. ^プリッジ、マット。「怪盗グルーの月泥棒3、ついにガス欠に陥る」メトロ、2017年6月26日
  20. ^「#DespicableMeChallenge – 6月30日劇場公開」、YouTube、イルミネーション・エンターテインメント、2019年7月4日
  21. ^ a b c d e f g「ギルバートとサリバンによる現代の少将の歌（1879年）」 Popisms.com、2016年9月10日アクセス
  22. ^ 「ザ・マペット・ショー：ギルダ・ラドナー」。ザ・マペット・ショー。シーズン3。エピソード13。CBSインタラクティブ。 2009年2月9日閲覧。
  23. ^ピアソン、ロビン。「エピソード16 - 『キラークイーン』」、 The TV Critic、2012年3月21日、2013年8月29日アクセス
  24. ^「VeggieTales: The Wonderful World of Autotainment Soundtrack (2004) OST」、Ringostrack.com、2016年9月10日アクセス。また「VeggieTales Season 1 Episode 15 S1E15 The Wonderful World of Auto-Tainment! Archived 2016-09-16 at the Wayback Machine、OVguide、2016年9月10日アクセス。
  25. ^テイラー、ダンカン、「変化の余地」、ホーム・インプルーブメント・アーカイブ、2007年7月1日、2016年9月10日アクセス
  26. ^ a b c dペンザンスの海賊、ギルバート・アンド・サリバン・ベリー・ライト・オペラ・カンパニー、2016年9月10日アクセス
  27. ^ Britt, Ryan (2019年10月14日). 「マイケル・シェイボンが新作スタートレック短編ドラマの『新スタートレック』と『新スタートレック』および『ピカード』との繋がりを説明」syfywire . 2019年11月13日閲覧。
  28. ^ケラー、ジョエル。「ストリーミングかスキップか： AMCのクイズ、イギリスの『ミリオネアになりたい？』不正スキャンダルに関するミニシリーズ」、 Decider.com、2020年6月1日
  29. ^ Kois, Dan (2006年10月23日). 「スタジオ60は救われるか？」 Slate.com . 2012年5月7日閲覧。
  30. ^シリンガー、リーゼル (2006年10月22日). 「英国風の服装でイディッシュ語を歌おう」 .ニューヨーク・タイムズ. 2012年5月5日閲覧。
  31. ^ホラコヴァ、エリン「ビッグフィニッシュ、脳と心とユーモアを込めたドクター・フーのオーディオドラマを制作」Tor.com、2012年6月1日；バルドック、ジェームズ「ドクター・フーのコリン・ベイカー、誕生日おめでとう：6代目ドクターが過小評価されている11の理由」Metro、2016年6月8日
  32. ^ 「David Hyde Pierce's Monologue」 SNLトランスクリプト。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月15日閲覧。
  33. ^ 「アニマニアックスが『HMSヤッコ』を演奏」「フラットランドクロニクルズ」2008年1月20日。 2012年5月7日閲覧。
  34. ^ Sarah ChalkeとDebra Fordham (2007年1月18日). 「My Musical: Commentary」（ポッドキャスト）. NBC. 2007年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月24日閲覧。
  35. ^ Dyess-Nugent, Phil (2013年4月17日). 「『スクラブス』はミュージカルエピソードの制作に時間をかけたが、その価値は十分にあった」 . The AV Club . 2018年3月15日閲覧。
  36. ^ "GEICO Commercial (2011)" . popisms.com . 2012年8月27日閲覧。
  37. ^ゼットランド・アール（編）「現代の少将のパロディー」YouTube 。 2012年5月7日閲覧。
  38. ^ Hahn, Harley (1999). 「The Unix Sysadmin Song」 . 2012年5月7日閲覧。
  39. ^マンロー、ランドール「すべての専攻はひどい」xkcd、2012年5月7日
  40. ^「xkcdの『Every Major's Terrible』が本物の曲になった」 Uproxx.com、2012年8月20日
  41. ^ボーイスカウト功労章の歌。YouTube 。 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
  42. ^グラフ、マイケル.「マスエフェクト：見逃した秘密の瞬間」、ScreenRant.com、2017年5月0日
  43. ^ Oestreich, James R (2000年9月24日). 「ロンドンの模範的なフェスティバル。しかしニューヨークには？」ニューヨーク・タイムズ. 2009年2月9日閲覧。
  44. ^ 「The Rev Sir Derek Pattinson」。死亡記事。デイリー・テレグラフ。2006年10月14日。 2009年2月9日閲覧。
  45. ^ Hinkle, A. Barton (2010年5月7日). 「Hinkle: The Attorney General's Song」 . Op-Ed. Richmond Times-Dispatch . 2012年5月7日閲覧。{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  46. ^ Butler, Ron (2010年10月11日). 「オバマ！現代の米国大統領（ミュージカル・パロディー）」YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  47. ^「ついに！みんなが待ち望んでいたキム・デイヴィスのミュージカルパロディ」、Queerty、2015年9月29日
  48. ^ミード、レベッカ（2015年2月2日）「ハミルトン一家について」ニューヨーカー誌。 2015年12月2日閲覧。
  49. ^コルバート、スティーブン (2018年9月22日). 「スティーブン・コルバートがチャンス・ザ・ラッパーの『フェイバリット・ソング』（feat. チャイルディッシュ・ガンビーノ）を分析」（ビデオ）ローリングストーン誌。
  50. ^ディッカー、ロン（2018年7月17日）「ランディ・レインボー、トランプ大統領のプーチンへの忠誠心について激怒」ハフィントン・ポスト。 2019年10月30日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Major-General%27s_Song&oldid=1324520003」より取得