サンディ・ショー

サンディ・ショー
MBE
1967年のショー
1967年のショー
背景情報
生まれる
サンドラ・アン・グッドリッチ
（1947年2月26日）1947年2月26日イギリス、エセックス州、ダゲナム
ジャンルポップ
職業歌手
活動年数1964～2013年
ラベル
Webサイトサンディショー.com

サンドラ・アン・グッドリッチMBE （1947年2月26日生まれ）は、サンディー・ショウという芸名で知られる、引退したイギリスのポップシンガーです。1960年代に最も成功したイギリスの女性シンガーの一人であり、「(There's) Always Something There to Remind Me」（1964年）、「Long Live Love」（1965年）、「Puppet on a String 」（1967年）の3曲をイギリスでナンバーワン・シングルとして獲得しました。「Puppet on a String」（1967年）では、ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した初のイギリス人となりました。彼女はスウィンギング・シックスティーズを象徴する存在とみなされ、「1960年代の裸足のポップ・プリンセス」と称されることもよくありました。1984年には、ザ・スミスのカバー曲「Hand in Glove 」で15年ぶりにイギリスのトップ40に返り咲きました。ショウは2013年に音楽業界から引退しました。[ 1 ]

バイオグラフィー

幼少期とキャリア

サンドラ・アン・グッドリッチはイギリスのダゲナムで生まれ育ち、その後エセックスに移った。[ 2 ]ダゲナムのベコントゥリー・ヒースにあるロバート・クラック・テクニカル・スクールに通った。卒業後は近くのフォード・ダゲナム工場で働き、モデルのアルバイトもしていたが、地元のタレントコンテストで歌手として2位になった。賞品としてロンドンで開催されたチャリティーコンサートに出演し、そこで歌手のアダム・フェイスに才能を見出された。フェイスは彼女をマネージャーのイヴ・テイラーに紹介し、1964年にパイ・レコードとの契約を獲得し、「サンディ・ショー」という芸名を与えた。

テイラーはショウを作詞家クリス・アンドリュースと組ませ、彼女の最初のシングル「As Long as You're Happy Baby」を作曲させたが、チャート入りはしなかった。[ 3 ]しかし、テイラーは彼女の2枚目のシングルとして、バカラックとデイヴィッドの曲「(There's) Always Something There to Remind Me 」を提供した。この曲は、歌手ルー・ジョンソンが全米ポップチャートで49位を記録していた。[ 4 ] [ 5 ]ショウのバージョンは、1964年秋に全英シングルチャートで1位に上り詰め、 [ 6 ]翌年初めには全米ビルボードホット100で52位にランクインした。 [ 4 ]

続くシングルとして「I'd Be Far Better Off Without You」が発売されたが、DJたちは同じくアンドリュースが書いたB面の「Girl Don't Come」を好み、B面とB面を入れ替えた。「Girl Don't Come」はイギリスで第3位となり、アメリカでは42位に達し、彼女の最大のヒット曲となった。[ 7 ] : 387 イギリスではその後も「I'll Stop at Nothing」、「Long Live Love」(1965年、彼女にとって2度目のイギリスでの第1位)、「Message Understood」などがヒットした。[ 6 ] [ 5 ] : 92–93 シングルはテイラー、アンドリュース、そしてショウ自身(クレジットされることはなかったが)によってプロデュースされ、パイ・レコードのアレンジャーであるケン・ウッドマンの協力を得た。もう一つの可能​​性のある後継曲は、レス・リードとゴードン・ミルズの「イッツ・ノット・アンユージュアル」で、元々はショウのために書かれたが、デモの歌手で当時無名だったトム・ジョーンズの力強い解釈がショウを大いに感銘させ、彼女がジョーンズに自分でこの曲をリリースするように勧めたため、レコーディングされることはなかった。この曲はジョーンズのブレイクアウト・ヒットとなった。[ 8 ] [ 5 ] : 85

ショウは、トップ・オブ・ザ・ポップス、レディ・ステディ・ゴー!、サンク・ユア・ラッキー・スターズなど、当時のイギリスの人気テレビ番組にレギュラー出演していた。彼女は「スウィンギング・シックスティーズ」を象徴する存在とみなされ、トレードマークである裸足でのパフォーマンスで広く国民に愛された。[ 9 ] [ 10 ]彼女はしばしば「1960年代の裸足のポップ・プリンセス」と評された。[ 11 ] [ 12 ]彼女はヒット・シングルのほとんどをイタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語で録音し、ヨーロッパでの人気を高めた。[ 13 ]ショウは1960年代にオリジナル・アルバムも数枚リリースしている。サンディー（1965年）、『ミー』（1965年）、『パペット・オン・ア・ストリング』 （1967年）、『ラヴ・ミー、プリーズ・ラヴ・ミー』 （1967年） 、『ザ・サンディー・ショウ・サプリメント』（1968年）、『レビューイング・ザ・シチュエーション』（1969年）など。これらのアルバムは、一般的にアンドリュースが書いた曲と他のミュージシャンによって人気を博した曲の カバーバージョンをミックスしたもので構成されていました。

サンディ・ショーは1967年にマネージャーのイヴ・テイラーとともにフィンランドに到着した。

1967年までにショーのレコード売上は下降し、マネージャーは彼女がキャバレーにもっと力を入れるべきだと判断した。[ 14 ]彼女はBBCから、その年のウィーンで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストにイギリス代表として出場するよう招待された。彼女は信用を失うことになると躊躇したが、ロルフ・ハリス・ショーで5曲を披露した。国民投票で、イギリス代表にふさわしい曲はビル・マーティン/フィル・コールター作曲の「パペット・オン・ア・ストリング」であるとされた。彼女はこの曲が気に入らず、自分の楽曲を代表していないと思っていたが、この曲は記録的な得票差でコンテストを制し、[ 15 ]ショーはイギリス代表として初めてコンテスト優勝者となった。[ 6 ]この曲は彼女にとって3枚目のイギリスNo.1シングルとなり、当時の女性シングルとしては記録的な数字となった。 [ 5 ]

「Puppet on a String」は世界的にヒットした（ただしアメリカではヒットしなかった）。ドイツではその年最も売れたシングルとなり、イギリスとヨーロッパで100万枚以上を売り上げゴールドディスクの認定を受けた。 [ 3 ]世界中で400万枚以上を売り上げ、ユーロビジョンの優勝曲としてはこれまでで最も売れた曲となった。[ 16 ]ある推計では、この曲はイギリス人女性アーティストによるシングルとしては史上最も売れた曲だという。[ 17 ]彼女のユーロビジョンでの成功は危うかった。離婚訴訟で彼女が「愛人」だったため、BBCは彼女を降板させようとしたのだ。[ 18 ]

ファッションはショーのトレードマークの一つとなり、1968年にはサンディー・ショーというファッションレーベルを立ち上げ、自身のブランドの服や靴、ジュエリーを販売した。同年、彼女は自身のテレビ番組『ザ・サンディー・ショー・サプリメント』の司会を務め、同名のLPをリリースした。ショーは『ミセス・ブラウン、素敵な娘ができました』で映画デビューする予定だったが、撮影開始前に降板した。[ 19 ] : 63 彼女の最後の全英トップ10ヒット（通算8曲目）は、1969年の「ムッシュ・デュポン」で、元々はドイツ人歌手マヌエラがドイツ語の歌詞で歌ったものだった。[ 6 ]

1969年末、シングル「Heaven Knows I'm Missing Him Now」がリリースされ、これが15年後のザ・スミスのヒット曲のインスピレーションとなった。ショウはまた、自身のアルバム「Reviewing the Situation」をプロデュースし、ボブ・ディランやローリング・ストーンズなどのアーティストによる曲をカバーした。これによりショウはレッド・ツェッペリンの曲をカバーした最初のアーティストとして知られるようになった。ショウは1969年を、BBCの1960年代の音楽シーンを振り返る番組「Pop Go The Sixties 」に出演し、「There's Always Something There To Remind Me」と「Puppet on a String」のドイツ語バージョン「Wiedehopf Im Mai」を、1969年12月31日にBBC1で放送された同番組で生演奏して締めくくった。

1970年から現在

彼女は作曲を始めたが、パイとの契約は1972年に終了した。ポップシンガーとしての活動を引退し、ロックミュージカルの共同作詞、作詞作曲、舞台俳優（『ハムレット』のオフィーリア役、 『聖女ジャンヌ』のジャンヌ・ダルク役）、児童書の執筆など、他の活動を始めた。1972年、彼女はBBCテレビの長年続くミュージックホール番組『ザ・グッド・オールド・デイズ』に出演し、アーティストとしての多才さをさらに示した。1973年、ショウはBBC1のシリーズ『ミュージック・マイ・ウェイ』で、それぞれが特別番組を担当した8人のアーティストの1人となり、同番組にはブルー・ミンクなどのゲストが出演した。[ 20 ]ショウは自らの選択で音楽業界を離れ、ロンドン中心部のレストランでウェイトレスとして働き始めたが、[ 19 ] : 103 1977年にCBSレーベルから2枚のシングルをリリースし、翌年には生涯にわたる創価学会の仏教への献身を開始した。

2度目の夫であるニック・パウエルが彼女をBEFに紹介した。彼女はヴァージン・レーベルのアルバム『ミュージック・オブ・クオリティ・アンド・ディスティンクション』に収録された「 Anyone Who Had a Heart」のバージョンを録音し、[ 7 ] : 387 で再び世間の注目を集めた。プリテンダーズのクリッシー・ハインドは、プリテンダーズの公演で「Girl Don't Come」のデュエットにショウを誘い、二人の女性は長きにわたる友情を育んだ。翌年、ショウは1983年3月にロンドンで開催された世界平和博覧会の宣伝のため、アルバム『Choose Life』を書き、録音した。その年の後半、ザ・スミスのボーカル、モリッシーとリードギタリスト、ジョニー・マーという「二人の熱烈なサンディ・ショウファン」から「サンディ・ショウの伝説はまだ終わってはいない、やるべきことがまだある」という手紙を受け取ったことで、彼女のキャリアは新たな段階に入った。ショウの夫は、スミスが契約していたレーベルであるラフ・トレード・レコードのジェフ・トラヴィスの友人であり、彼女は彼らの曲のいくつかを録音することに同意した。[ 7 ] : 387

1984年4月、彼女のカバーした「Hand in Glove」（スミスの最初のシングル）がリリースされ、イギリスのトップ30入りを果たした。[ 6 ]彼女は映画「ブレジネフへの手紙」のために最初のヒット曲「(There's) Always Something There to Remind Me」の新バージョンを録音し、その後ポリドール・レーベルから2枚のシングルをリリースした。[ 7 ] : 91 1986年、彼女は主にジョボクサーズのメンバーで構成されたバンドと共に、約20年ぶりとなる大学ツアーに乗り出した。 [ 19 ] : 73 1988年には、モリッシーからのポストカードにちなんで名付けられたアルバム「Hello Angel」をリリースした。ショウはさらに2回の大学ツアーを成功させ、ゲイ・プライド・フェスティバルやピース・フェスティバルにも出演した。

サンディ・ショウは1990年のサンレモ音楽祭に出演し、ミルヴァの曲「Sono Felice」の英語バージョンである「Deep Joy」を歌った。1990年代には、様々なマイナーレーベルからショウの楽曲を集めたコンピレーションアルバムが多数リリースされたほか、オリジナルアルバムの再発も行われた。ショウの自伝『The World at My Feet』は1991年に出版され、翌年、彼女はオックスフォード大学とロンドン大学で学び始め、1994年に心理療法士の資格を取得した。その期間に、1960年代の曲の新バージョンを録音し、1994年にリリースされたアルバム『Nothing Less Than Brilliant』に収録した。またこの頃、ショウはパウエルと離婚し、3番目の夫であるトニー・ベッドフォードと出会った。心理療法士としての新しいキャリアに集中するために、ショーは、クリエイティブ産業の人々に心理的ヘルスケアと創造的発展を提供するために、1997年に夫と共にアートクリニックを開設しました。[ 7 ] : 387 このクリニックは現在、ベアフットセラピー: アートクリニックと名付けられ、エンターテイメント、メディア、スポーツの分野に携わる人々に心理的サポートを提供し続けています。[ 21 ] 1998年に彼女は王立音楽協会の名誉教授に 招かれました。

ショウはまた、自身の全録音カタログの所有権を確立するための法廷闘争に勝利し、同時代のアーティストやプロデューサーと協力し、1960年代と1980年代の作品の多くを再編集し始めた。2003年、ショウは自身の録音カタログを世界中でEMIにライセンス供与し、自身のアート・クリニックの開発を続け、エグゼクティブ・コーチングとメンタリングを開始した。一方、EMIは彼女のフランス語とイタリア語の録音のコンピレーションをリリースし、翌年には同様のコンピレーションをスペイン語とドイツ語でもリリースした。『Reviewing the Situation』と『Hello Angel』の新規リマスター版もボーナストラックを追加してリリースされ、年末には4枚組CDボックスセット『Nothing Comes Easy』がリリースされた。また2003年には、女優のアシュリー・ウィリアムズがアメリカのテレビシリーズ『アメリカン・ドリームス』のエピソードでショウを演じ、『アメリカン・バンドスタンド』で「(There's) Always Something There to Remind Me」を歌った。

この10年間で、彼女は以前ユーロビジョン・ソング・コンテストを嫌っていたという公言を撤回し、BBCの番組「メイキング・ユア・マインド・アップ」でユーロビジョンでの過去を誇りに思うと発表した。また、2006年12月には、ブライアン・マシューの長年続くBBCラジオ2の土曜朝の番組「サウンズ・オブ・ザ・60s 」に短期間出演した。2007年2月26日、60歳の誕生日を祝して、ショウは自身のウェブサイトで「Puppet on a String」の新バージョンを発表した。「Puppet's Got a Brand New String」と名付けられたこのリニューアル版は、友人のハワード・ジョーンズとミキサーのアンディ・グレイの監修の下、サウンドとボーカルが全面的に見直された。シュラーガー調の曲は、より落ち着いたメロディーに変更された。

2010年4月、ショウは英国ITVのテレビ番組「Loose Women」に出演し、レコーディングに復帰し、英国映画『メイド・イン・ダゲナム』の主題歌を歌う予定であると発表した。また、この機会にユーロビジョン・ソング・コンテストを批判し、自分が出場した当時もひどかったが、今ではさらに悪化していると述べた。[ 22 ]

2010年8月、彼女はウェスト・サセックス州グッドウッド・エステートで開催されたフェスティバル「ヴィンテージ」に、主催者のウェイン・ヘミングウェイ（レッド・オア・デッド）のスペシャルゲストとして出演した。彼女は自身のメインステージセットを多数の女性ゲストシンガーと共に司会したほか、キャバレーテントで作曲家トニー・ハッチとオーケストラと共に「ダウンタウン」を歌うなど、他のステージにもカメオ出演した。[ 23 ] [ 24 ]

2016年のショー

2010年のボクシング・デー、彼女はBBCラジオ4の番組「デザート・アイランド・ディスクス」に出演した。彼女が選んだ曲には、シャングリ・ラスの「 Remember (Walking in the Sand) 」、ジョージ・フェイムの「Barefootin' 」、ビートルズの「Here Comes the Sun」などが含まれていた。[ 25 ]

彼女はジュールズ・ホランドの2011年ツアーの特別ゲストだった。[ 26 ] 2011年大晦日、ショウはジュールズ・ホランドのリズム・アンド・ブルース・オーケストラのバックコーラスでBBC Twoのフーテナニーに出演した。[ 27 ]

2012年8月、彼女は歌手のペトゥラ・クラーク、ヘレン・シャピロ、ジャッキー・トレント、プロデューサー兼マネージャーのヴィッキー・ウィッカムとともにBBCラジオ4の番組『ザ・リユニオン』にゲスト出演した。[ 28 ]

ショーは音楽への貢献により、2017年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。 [ 29 ]

私生活

1968年3月6日、ショウはロンドンのグリニッジ登記所でファッションデザイナーのジェフ・バンクスと結婚した。 [ 30 ] : 182 1971年2月に娘グレイシーが生まれた。[ 30 ] : 223 バンクスとの結婚は1978年に終わった。1982年、ショウはヴァージン・グループの共同創設者でヨーロッパ映画アカデミー会長のニック・パウエルと結婚した。二人の間には2人の子供が生まれたが、1995年に離婚した。その後、ショウは3番目の夫である心理学者のトニー・ベッドフォードと結婚した。[ 31 ]

2007年8月、ショーは足の矯正手術を受けたことを明かした。彼女はそれを「醜い」と表現した。この手術により、彼女は同年10月まで歩くことができなかった。[ 10 ]

2013年、ショーは交通事故に遭い、重度の頭部外傷を負って入院した。[ 32 ]

2013年のデイリー・テレグラフのインタビューで、ショーは60代の頃、3番目の夫とカリブ海で休暇を過ごしていたときにヌーディズムに取り組んでいたと語った。[ 33 ]

ショーはミュージシャンの権利擁護活動を展開し、新進アーティストにとって資金難が障壁になっていると述べている。2013年には、音楽業界が「Xファクター」のような番組で作られたアーティストに支配されていると批判し、「私たちが目にするのはサイモン・コーウェルみたいなものばかり。アーティストは単なる操り人形だ」と述べた。[ 34 ]

政見

2012年4月、ショー氏は、ジャーナリストのハディージャ・イスマイロワ氏が脅迫され、性的なビデオが録画されたことを受け、 2012年ユーロビジョン・ソング・コンテスト開催国であるアゼルバイジャンにおける人権侵害を終わらせるためのアムネスティ・インターナショナルのキャンペーンに参加した。ショー氏は、「独立系ジャーナリストを黙らせようと、これほどまでに卑劣な行為に及ぶとは、吐き気がする。この恐ろしい脅迫と中傷キャンペーンの背後にいる者たちは、裁きを受けなければならない。そして、アゼルバイジャンにおける独立系ジャーナリストへの迫害は止めなければならない」と述べた。[ 35 ]

2014年8月、同年9月に行われる予定だったスコットランド独立住民投票を前に、ショーはガーディアン紙にスコットランドが英国残留に投票することを望む旨を表明する書簡に署名した著名人200人のうちの1人であった。[ 36 ]

2016年4月、彼女は英国の欧州連合離脱運動に反対し、それを「後退的」と呼び、ヨーロッパを分裂させる危険性があると警告した。[ 37 ]

ディスコグラフィー

参照

参考文献

  1. ^ Lachno, James (2013年4月10日). 「サンディ・ショーが音楽活動を引退」 . The Telegraph . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「サンディ・ショー（MBE） - ダゲナムのユーロビジョン・スーパースター」イーストエンド女性博物館。2022年5月13日。
  3. ^ a bマレルズ、ジョセフ (1978). 『ゴールデンディスクの書』（第2版）. ロンドン: バリー・アンド・ジェンキンス. p  . 229. ISBN 0-214-20512-6。
  4. ^ a bウィットバーン、ジョエル (2003). Top Pop Singles 1955–2002 (第1版). メノモニーフォールズ、ウィスコンシン州: レコード・リサーチ社. pp.  365 , 634. ISBN 0-89820-155-1。
  5. ^ a b c dライス、ジョナサン;ライス、ティム;ガンバチーニ、ポール;リード、マイク(1982). 『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）. エンフィールド、イギリス: Guinness Superlatives. ISBN 0-85112-250-7。
  6. ^ a b c d eロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 495. ISBN 1-904994-10-5。
  7. ^ a b c d eロバーツ、デヴィッド (1998)。ギネス ロックペディア(第 1 版)。ロンドン: Guinness Publishing Ltd. ISBN 0-85112-072-5。
  8. ^ボンファンテ、ジョーダン（1970年9月18日）「音楽界の淑女たち」『ライフ』第69巻第120号、ロンドン：タイム誌、p.54。ISSN 0024-3019。 
  9. ^ 「Barefoot Principles」 . sandieshaw.com . 2009年. 2021年3月2日閲覧。
  10. ^ a b「ポップシンガーのショウが足の手術を受ける」 BBCニュース、2007年8月15日。 2021年3月2日閲覧。
  11. ^ 「第一印象：サンディ・ショー」 lady.co.uk。
  12. ^ 「一周回って：サンディ・ショーが舞台に復帰した理由とは？」インディペンデント紙、2010年8月7日。
  13. ^ 「Sandie Shaw's French recordings」 . Ready steady girls! . 2023年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  14. ^アーレワイン、スティーブン・トーマス. 「サンディ・ショーの伝記」 . allmusic.com . 2022年6月8日閲覧。
  15. ^オコナー、ジョン・ケネディ（2007年）『ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史』カールトン・ブックス、208ページ。ISBN 978-1-84442-994-3。
  16. ^オコナー、ジョン・ケネディ (2015).ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式記念イベント. カールトン・ブックス. ISBN 978-1780976389。
  17. ^ケリー、マイク『Wot Pop: 50 Years of Hits 1952-2002 - AZ of Hitmakers Plus the UK's Top 5000 Singles』サウスゲート出版社 2002年9月30日ISBN 978-1857411409
  18. ^ Nikkhah, Roya (2010年12月25日). 「サンディ・ショーの恋愛スキャンダル、英国初のユーロビジョン優勝を危うく逃すところだった」 . The Telegraph . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ a b cショー、サンディ（1991年）『私の足元にある世界：個人的な冒険』ロンドン：ハーパーコリンズ、ISBN 000215921X。
  20. ^ 「Music My Way - BBC One London - 1973年8月8日 - BBC Genome」 . Genome.ch.bbc.co.uk . 2018年11月4日閲覧。
  21. ^ 「サンディ・ショー：裸足」 Sandieshaw.com 2015年2月22日閲覧。
  22. ^ 「サンディ・ショー」 . Loose Women . 2010年4月. ITV. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ “Sandie Shaw » Goodwood!” . www.sandieshaw.com . 2023年3月15日閲覧。
  24. ^ブラウン、マーク（2010年2月25日）「ヴィンテージ・フェスティバルはグラストンベリーよりも魅力的なフェスティバルを約束する」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2023年3月15日閲覧。 
  25. ^カースティ、ヤング(2010 年 12 月 26 日)。「サンディ・ショー」。無人島ディスク。 BBC。ラジオ4。
  26. ^ 「Jools Holland - オフィシャルウェブサイト - ツアー日程」joolsholland.com . 2015年2月22日閲覧。
  27. ^ 「BBC Two - Jools' Annual Hootenanny、Jools' 19th Annual Hootenanny - 2011」BBC。2023年1月15日閲覧。
  28. ^スー・マクレガー（2012年8月19日）「60年代のガール・シンガーズ」ザ・リユニオン、BBCラジオ4。
  29. ^ 「No. 61962」。ロンドン・ガゼット（付録）。2017年6月17日。B22ページ。
  30. ^ a bトブラー、ジョン（1992年）『NME Rock 'N' Roll Years』（第1版）ロンドン：リード・インターナショナル・ブックス社、CN 5585。
  31. ^ニーダム、ルーシー（2020年11月21日）「サンディ・ショー、夫が『財産を失い、キャラバンに置き去りにした』ことを許す」.mirror . 2023年3月15日閲覧。
  32. ^ 「サンディ・ショー、自動車事故で傷跡残る」 ok.co.uk 2013年5月30日。
  33. ^ 「60年代のアイコン、サンディ・ショーが赤裸々な真実を明かす」デイリー​​・テレグラフ、2013年7月20日。
  34. ^ 「サンディ・ショー：新人アーティストにとって資金は『障壁』」 BBCニュース、2013年3月27日。 2025年9月27日閲覧。
  35. ^ 「ユーロビジョン：サンディ・ショー氏、アゼルバイジャンに対し、国内メディアへの介入をやめるよう呼びかけ」（プレスリリース）。アムネスティ・インターナショナルUK。2012年4月2日。
  36. ^ 「著名人によるスコットランドへの公開書簡 ― 全文と署名者リスト」ガーディアン紙2014年8月7日ISSN 0261-3077 . 2023年3月15日閲覧。 
  37. ^ 「テリー・ウォーガンがユーロビジョンを完全に台無しにしたとコンテストプロデューサーが語る」ガーディアン紙、2016年4月16日。 2021年4月30日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、サンディ・ショーに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sandie_Shaw&oldid=1334499344」より取得