あなただけを見つめる
「私はあなただけを見つめている」
歌
出版1934年、レミック・ミュージック社より発売。
作曲家ハリー・ウォーレン
作詞家アル・デュビン

「アイ・オンリー・ハヴ・アイズ・フォー・ユー」（ I Only Have Eyes for You ）は、作曲家ハリー・ウォーレンと作詞家アル・デュビンによる楽曲です。この曲は1934年の映画『デイムズ』のために書かれ、ディック・パウエルが歌いました。[ 1 ] 1934年にはこの曲の他のいくつかのヒット曲が制作され、後に1959年にフラミンゴス、 1975年にアート・ガーファンクルによってヒットしました。

チャートバージョン

1934年版

ディック・パウエルによるオリジナル版に加え、ベン・セルヴィン（ハワード・フィリップスによるボーカル）、エディ・ダッチン（ルー・シャーウッドによるボーカル）、ジェーン・フロマンによる録音が1934年にヒットした。[ 2 ]

フラミンゴバージョン

「私はあなただけを見つめている」
フラミンゴスのシングル
アルバム「フラミンゴ・セレナーデ」より
B面
リリース1959年5月[ 3 ]
記録された1958年10月31日[ 4 ]
スタジオベルサウンド（ニューヨーク市）
ジャンル
長さ3時20分
ラベル終わり
ソングライターハリー・ウォーレン、アル・デュビン
プロデューサージョージ・ゴールドナー
フラミンゴスのシングル年表
「愛は歩み寄った」（1959年） 「あなただけを見つめて」（1959年） 「ユアーズ」（1959年）

フラミンゴスは1959年にニューヨークのベルサウンドスタジオで「I Only Have Eyes for You」のドゥーワップバージョンを録音した。 [ 5 ] [ 9 ]彼らのバージョンは商業的に成功し、アメリカのビルボードホット100チャートで11位、ビルボードホットR&Bチャートで3位に達した。[ 10 ] [ 11 ]カナダでは7位に達した。[ 12 ]

1959年2月にホット100で52位のクロスオーバーヒットとなったフラミンゴスのシングル「Lovers Never Say Goodbye」の予想外の成功を基にして、[ 9 ] [ 13 ]プロデューサーのジョージ・ゴールドナーは、フラミンゴスがアルバム「Flamingo Serenade」に収録する可能性のある33曲のスタンダード曲の中から「I Only Have Eyes for You」を選んだ。フラミンゴスはゴールドナーのリストの中から12曲を録音したが、「I Only Have Eyes for You」は難曲であることが判明した。フラミンゴスのハイテナー、テリー・「バジー」・ジョンソンはグループの編曲者でもあり、リードテナーのネイト・ネルソンから「思い切ってやれ！ロシア風にしろよ、『ヴォルガの船頭の歌』みたいに」というエキゾチックなリフレインにするようアドバイスを受けた。ジョンソンは寝ている間に解決策を思いつき、午前4時頃にグループを部屋に呼び、ドゥーワップ風のバックボーカルとハーモニーを加えた新バージョンのリハーサルを急遽行わせた。スタジオでは、ジョンソンはセッションミュージシャンたちに、ピアノ、ギター、そして優しくブラシで叩くドラムを、ギターではコードの3度、ピアノでは5度を強調する、引き伸ばした3連符のリズムで演奏するよう指示した。これにより、ボーカルのハーモニーに浮遊感のあるカウンターメロディーが生まれた。マスタリング段階では、ゴールドナーの指示の下、ボーカルに強烈なリバーブが加えられた。 [ 9 ]

ゴールドナーは当初、この曲はシングルとして発売するには商業的ではないと考え、アルバム『フラミンゴ・セレナーデ』のB面に収録した。しかし、ラジオDJがこの曲をかけ始めたため[ 9 ]、1959年5月初旬にシングルとして発売された。[ 3 ]この曲は5月30日にビルボードのポップチャートに初登場60位となり、[ 14 ] 7月には最高11位に達した。ビルボードの年間チャートでは、1959年の73番目のヒット曲となった。[ 15 ]

ローリングストーン誌は、2011年の「史上最高の歌500選」で、フラミンゴスによる「アイ・オンリー・ハヴ・アイズ・フォー・ユー」を158位にランクインさせた。 [ 16 ] 2003年にはグラミー賞の殿堂入りを果たした。 [ 17 ] 2009年、ジョンソンはフラミンゴスが活動していた当時よりも、この曲の売り上げの方が多かったと語った。 [ 9 ]

クリフ・リチャード版

1964年にクリフ・リチャードとノリー・パラモア・オーケストラが録音した曲は、オーストラリアのチャートで最高31位を記録した。[ 18 ]

レターメンバージョン

1966年にレターメンが録音した曲は、アメリカのイージーリスニングチャートで4位、ホット100で72位にランクインした。 [ 19 ]

ジェリー・バトラー版

1972年、マーキュリー・レコードのジェリー・バトラーのバージョンはビルボードR&Bチャートに8週間ランクインし、最高位20位に達した。また、ビルボードホット100にもランクインし、85位に達した。[ 20 ]

アート・ガーファンクル版

「私はあなただけを見つめている」
アート・ガーファンクルのシングル
アルバム『Breakaway』より
B面「正しい人を探して」
リリース1975年8月
記録された1975
ジャンルソフトロック
長さ3時30分
ラベルコロンビア
ソングライターハリー・ウォーレン、アル・デュビン
プロデューサーリチャード・ペリー
アート・ガーファンクルのシングル年表
「セカンドアベニュー」（1974年） 「あなただけを見つめて」（1975年） 「ブレイク・アウェイ」（1975年）

アート・ガーファンクルによるこの曲の録音は、 1975年10月にイギリスのシングルチャートで2週間1位を獲得した。 [ 21 ]アメリカでは、ビルボードホット100で18位[ 22 ] 、ビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得した。[ 23 ]カナダでは、 RPMミドルオブザロードチャートで1位[ 24 ]、トップシングルチャートで8位を獲得した。[ 25 ]ガーファンクルはサタデーナイトライブの第2話で「アイ・オンリー・ハヴ・アイズ・フォー・ユー」を披露した。[ 26 ]

アルバム出演

「Flamingo Serenade」に加えて、フラミンゴスによるバージョンは次のコンピレーション アルバムに収録されています。

  • ゴールデン・グッディーズ Vol. 2、ルーレット・レコード、1963年（R-25210）
  • 偉大なグループのオリジナル・ゴールデン・ヒッツ、マーキュリー・レコード、1963年（MG 20809）
  • アメリカン・グラフィティのサウンドトラックからのオリジナル・ヒット41曲、MCAレコード、1973年（MCA2-8001）
  • ロックンソウル 1959、ABCレコード、1973年 (ABCX-1959)
  • ベスト・オブ・ドゥーワップ・バラード Vol. 2、ライノ・レコード、1989年（R1 70904）
  • アート・ラボエの60 Killer Oldies、オリジナルサウンド、1995 CD (OSCD 4001)

参考文献

注記

  1. ^ 「インターネット・ムービー・データベース」imdb.com . 2020年11月14日閲覧。
  2. ^ホイットバーン、ジョエル (1986). 『ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社 p. 517. ISBN 0-89820-083-0。
  3. ^ a b「広告：「私はあなただけを見つめている」「 .ビルボード. 第71巻、第18号. 1959年5月4日. p. 59. ISSN  0006-2510 .
  4. ^ディスコグス
  5. ^ a b Zellner, Xander (2018年1月16日). 「The Flamingosの『I Only Have Eyes for You』がTHRのトップTVソングに」 . Billboard . 2021年5月15日閲覧。
  6. ^ローリングストーン誌スタッフ (2024年9月24日). 「史上最高のサウンドトラック101選」 .ローリングストーン誌. 2024年10月5日閲覧。
  7. ^ハイムズ、ジェフリー（2001年3月14日）「フラミンゴ、ドゥーワップの王族、殿堂入りへ」シカゴ・トリビューン。2021年5月16日閲覧。
  8. ^ Rock and Roll at Fifty (ライナーノーツ). 2004年5月25日. ASIN B00023BJGY . 
  9. ^ a b c d eリチャード・バスキン（2009年3月）「クラシック・トラックス：フラミンゴス『アイ・オンリー・ハヴ・アイズ・フォー・ユー』」「 .サウンド・オン・サウンド. 2023年12月30日閲覧。
  10. ^ 「ミュージック：トップ100 - ビルボードホット100チャート」、ビルボード、2013年1月2日
  11. ^ 「R&B/ヒップホップソング - ビルボード」、ビルボード、2013年1月2日
  12. ^ 「CHUMヒットパレード - 1959年8月3日」。
  13. ^ 「Billboard Hot 100 – 1959年2月14日の週」ビルボード. 2023年12月30日閲覧。
  14. ^ 「Billboard Hot 100 – 1959年5月30日の週」ビルボード. 2023年12月30日閲覧。
  15. ^ 「1959年のトップ100ヒット/1959年のトップ100ソング」。ミュージック・アウトフィッターズ。
  16. ^ 「500 Greatest Songs of All Time」ローリングストーン誌、2011年4月7日。 2018年10月6日閲覧。
  17. ^ 「グラミー賞殿堂賞」グラミー賞. 2024年3月5日閲覧。
  18. ^ケント、デイヴィッド (2005). オーストラリアン・チャートブック 1940–1969. オーストラリアン・チャートブック社、ニューサウスウェールズ州トゥラマラ、レコード・リサーチ社、 ISBN 0-646-44439-5。
  19. ^ホイットバーン、ジョエル(2002). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001』レコード・リサーチ. p. 144.
  20. ^ R&B / Hip-Hop Singles 1942-2004、ジョエル・ホイットバーン編、ビルボード・インフォメーション・グループ、レコード・リサーチ社、ウィスコンシン州メノモニーフォールズ（2004年）、 ISBN 0-89820-160-8
  21. ^ 「i+only+have+eyes+for+you | full Official Chart History | Official Charts Company」Officialcharts.com . 2016年8月29日閲覧。。
  22. ^ 「ミュージック：トップ100 - ビルボードホット100チャート」、ビルボード、2013年1月2日
  23. ^ 「アダルト・コンテンポラリー・チャート - ビルボード」、ビルボード、2013年1月2日
  24. ^ 「RPMポップミュージックプレイリスト：1975年10月18日」 RPM第24巻第8号。
  25. ^ 「RPMトップシングル：1975年12月13日」 RPM第24巻第10号、第11号、第12号。
  26. ^オコナー、ジョン・J.（1975年10月20日）「テレビ：NBCの『サタデー・ナイト』でサイモンとガーファンクルが再結成」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2018年11月7日閲覧。

出典

  • ビルボードトップ40ヒットブック、第6版、1996年
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Only_Have_Eyes_for_You&oldid=1336734018」より取得