彼女が自分の望むことを知っていたら
「もし彼女が自分が何を望んでいるか知っていたら」
ジュールス・シアーのプロモーションシングル
アルバム『永遠の帰還』より
B面「Chain Within Chain」
リリース1985年6月
ジャンル
長さ 3:44
レーベルキャピトル
作詞家ジュールス・シアー
プロデューサー
  • ジュールス・シアー
  • ビル・ドレッシャー
ジュールス・シアーのシングル年表
「ステディ」（1985年） 「もし彼女が自分の望みを知っていたら」（1985年） 「二度と会えないなら」（1988年）
オーディオ
YouTubeで「もし彼女が何を望んでいるのか知っていたら」

「イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」は、アメリカのシンガーソングライター、ジュールス・シアーが作詞作曲し、1985年のアルバム『エターナル・リターン』に収録された曲です。バングルズは1986年のアルバム『ディファレント・ライト』にこの曲を収録しました。スザンナ・ホフスをメインボーカルに迎えたコールアンドレスポンス形式のこのバージョン[ 1 ]はシングルとして発売され、トップ40ヒットとなりました。ミッドテンポのバラードで、ソングライターのシアーによると、「誰かを満足させたいのに、相手が気まぐれなのでどうすればいいのかわからない」という人の視点で歌われています[ 2 ]。この曲、特にバングルズのバージョンは、「ほろ苦い」「悲しげな」「物思いにふける」といった形容詞で表現されることが多いです[ 3 ]。[ 4 ]。[ 5 ]。[ 6 ]。[ 7 ]。[ 8 ]。

オリジナル版

「もし彼女が何を望んでいるのか」は、ジュール・シアーの2枚目のソロアルバム『エターナル・リターン』に収録され、1985年2月8日にリリースされ、批評家の絶賛を浴びた。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]アトランタ・コンスティテューション紙のジョン・ピエカルスキーはこの曲の「メロディーは夢心地で快活でありながら、アダルト・コンテンポラリー・ラジオで放送されるのに十分メロウだ」と賞賛した。[ 13 ]ハイ・フィデリティ誌のアルバム評では、シアーのラブソングを「思いやり、愛情深いウィット、そして机上の精神分析が同等に融合した鋭い洞察力」と評価し、「もし彼女が何を望んでいるのか知っていたら、私はそれを彼女に与えているだろう」という歌詞は「神経症患者の仲間向けの自己啓発マニュアルを鋭い一文に凝縮している」と評した。[ 14 ]シアー自身は、彼の曲に「標準的なポップミュージックの上に立つようなちょっとしたひねり」を加えるのが得意で、「少し違うからといって、複雑すぎる必要はない」と語っている。[ 2 ]

シンディ・ローパーと共作した「Steady」（Hot 100で最高57位）が優先され、『The Eternal Return』のリードシングルとしては見送られたが、「If She Knew What She Wants」はEMIによって次作の候補と目され、1985年6月にラジオ局にプロモーションコピーを送った。目立ったエアプレイが得られなかったため、EMIはシングルの商業リリースと、アルバムを引っ提げたシアーのツアーの両方をキャンセルした。[ 15 ] [ 16 ]シアーのオリジナルバージョンは、シアーとビル・ドレシャー（同名の野球選手 と混同しないように）によって共同プロデュースされた。

バングルス・バージョン

背景

「もし彼女が自分が何を望んでいるか知っていたら」
アメリカとオーストラリアのビニールシングルのピクチャースリーブ
バングルスのシングル
アルバム「Different Light」より
B面
  • 「Not Like You」（アメリカ）
  • 「Angels Don't Fall in Love」（イギリス）
リリース1986年4月14日[ 17 ]
録音1985
スタジオサンセット・サウンド・ファクトリー
ジャンルポップロック
長さ3:49
レーベルコロンビア
作詞家ジュールス・シアー
プロデューサーデヴィッド・カーン
バングルスのシングル年表
「マニック・マンデー」（1986年） 「もし彼女が自分の望みを知っていたら」（1986年） 「エジプト人のように歩く」（1986年）
バングルスのUK / アイルランドシングル年表
「マニック・マンデー」（1986年） 「もし彼女が自分の望みを知っていたら」（1986年） 「リバプールへ行く」（1986年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「もし彼女が何を望んでいるのか知っていたら」

バングルズは1986年のアルバム『ディファレント・ライト』に収録された「イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」を収録し、この曲は2枚目のシングルとしてリリースされた。キャッシュボックス紙は「中毒性のあるゴージャスなポップソング…クラシックなポップの要素を持ち、一度歌ったら止まらないコーラスも収録されている」と絶賛した[18]。ロサンゼルス・タイムズ紙のロバート・ヒルバーンは「『イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ』では、バングルズの歌声は、ママス＆パパスが解散した日に消えてしまったと断言できるような、魅惑的な魅力と融合している」と評した[ 19 ]。 また、 ニューズ・ジャーナル紙（ウィルミントン・デラウェア州）のライター、ピーター・ボサムは2011年にバングルズの「イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」を「バーズが女性だったらどんなサウンドだっただろう」と回想している[ 20 ] 。

バングルズは1984年の秋、シンディ・ローパーのファン・ツアーのオープニング・アクトを務めた。シンディ・ローパーの後援でジュールス・シアーは初めて脚光を浴び、主にローパーによるシアー作曲の「オール・スルー・ザ・ナイト」のヒット・バージョンがきっかけとなった。[ 3 ] [ 21 ]その後、バングルズはシアーのアルバム『エターナル・リターン』のプロモーションに協力することになる。1985年6月8日に放送されたアメリカン・バンドスタンドの回で、シアーが彼のシングル曲（ローパーと共作した「ステディ」）を口パクで披露した際には、バングルズが代理のバックバンドを務めた。[ 22 ]シアーは1985年の映画「グーニーズ」のサウンドトラックに収録されているバングルズの曲「アイ・ゴット・ナッシング」も共同作曲している。[ 16 ] [ 14 ]ワシントン・ポスト紙のマーク・ジェンキンスは、「バングルズは賢明にも、シアの『イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ』のバージョンを批判しなかった。彼らのアレンジは…シアのアレンジを忠実に再現している。ただ、歌が上手くなっているだけだ」と述べている。 [ 23 ]バングルズのヴィッキー・ピーターソンは、バンドがシアのアレンジをわずかに変更したと指摘している。[ 24 ]歌詞的には、シアの録音の一部の一人称節（例：「私はこの女の子に夢中だ」）が、バングルズのバージョンでは三人称になっている（「彼はこの女の子に夢中だ」など）。ブリッジの位置も異なり、シアの録音ではブリッジ（「Some have a style」で始まる）は「No sense thinking I could rehabilitate her」で始まるヴァースの後に続くが、バングルズのバージョンではブリッジはヴァースの前にある。[ 25 ]

シングルリリースとインパクト

概要

『 Different Light』のリードシングル「Manic Monday」とスタイルが似ている「If She Knew What She Wants」は、ビルボード・ホット100で29位、キャッシュボックス・トップ100でも28位を獲得しました。[ 29 ] [ 30 ]その他、全英シングルチャートで31位、[ 31 ]オーストラリアのケント・ミュージック・レポートで31位、カナダのRPMで29位を獲得しました。 [ 32 ]

チャート

「イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」のチャート・パフォーマンス
チャート（1986年） 最高位
オーストラリア（ケント・ミュージック・レポート）[ 33 ]31
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[ 34 ]30
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 35 ]20
カナダのトップシングル（RPM）[ 36 ]29
アイルランド（IRMA）[ 37 ]23
ルクセンブルク（ラジオ・ルクセンブルク）[ 38 ]18
ニュージーランド（レコード・ミュージック・NZ）[ 39 ]39
スイス（シュヴァイツァー・ヒットパレード）[ 40 ]20
イギリスシングル（OCC）[ 41 ]31
アメリカアダルトコンテンポラリー（ビルボード）[ 42 ]24
米国ビルボードホット100 [ 43 ]29
米国のキャッシュボックス[ 44 ]28
西ドイツ（GfK）[ 45 ]17
ヨーロッパ（ヨーロピアン・ホット100シングル）[ 46 ]13

ビデオとサウンドトラックの使用

バングルズは1986年3月の第1週にイギリスツアー中に「If She Knew What She Wants」のプロモーションビデオを撮影し、このビデオはイギリス諸島とヨーロッパで放映されました。アメリカに戻ると、バンドはアメリカでのプロモーション用に別のビデオを撮影しました。このビデオは、メインボーカルのスザンナ・ホフスの母親であるタマー・サイモン・ホフスがプロデュースし、ダン・ペリーが監督を務めました。

バングルス版の「If She Knew What She Wants」は、2006年のティム・アレンとコートニー・コックス主演のスーパーヒーローコメディ映画『ズーム』に使用されている。

参考文献

  1. ^デイリー・ニュース・ジャーナル（テネシー州マーフリーズボロ）1986年2月2日、トム・スピゴリン著「バングルスの4部ハーモニーは見事に調和」23ページ（アクセント）
  2. ^ a bパームビーチ・ポスト1985年9月21日 「ジュールス・シアーの足跡：ポップ職人は諦めない」 ジム・プレスネル著 p.28 (セクションTGIF)
  3. ^ a bデザート・サン（パームスプリングス）1986年2月1日「バングルス、2枚目のアルバムで2作目の不振を回避」エレニ・P・オーストン著、p.F7
  4. ^ラファイエット・ジャーナル＆クーリエ1989年4月11日 「バングルは挑発し、からかうが、喜ばせるのが遅い」エディス・リー著 p.C1
  5. ^ロサンゼルス・タイムズ1992年5月7日「シアー・タレント：名前は知られていないかもしれないが、ジュールス・シアーは人気のソングライターだ」マイク・ボーム著、p.8（オレンジ・カウンティ・ライブ！）
  6. ^ボルチモア・サン1996年10月3日 JDコンシディン著「CDレビュー」p.14
  7. ^シカゴ・トリビューン1997年6月10日 「欠点はあるものの、ホフス氏は魅力的」 ケビン・マッキーオ著 2ページ (テンポ)
  8. ^ボストン・グローブ2011年10月6日 「バングルスが輝き、新旧が融合」 マーク・ハーシュ著 B16ページ
  9. ^モントリオール・ガゼット1985年5月9日ジョン・グリフィンによるレコードまとめpD-9
  10. ^ロサンゼルス・タイムズ1985年5月12日 「レコード・ラック」 クリス・ウィルマン著 p.57
  11. ^ニューポート・ニューズ・デイリー・プレス1985年9月1日 ジョリー・ファー著「レコード・ビン」p.I5
  12. ^バンクーバー・プロヴィンス1985年9月1日号「ロック・レコード」トム・ハリソン著 p.13 (The Magazine)
  13. ^アトランタ・コンスティテューション1985年5月25日 「レコードレビュー…ポップ」 ジョン・ピエカルスキー著 p.26
  14. ^ a bハイ・フィデリティVol 35 #9 (1985年9月) ジョイス・ミルマン著「クラウン・ジュール」p.68
  15. ^シカゴ・トリビューン1988年9月9日 「他社にとってはヒット - シアー社は1位を狙う」クリス・ハイム著 p.5-1
  16. ^ a bハンフォード・センチネル1985年6月15日 「ソングライターが才能の富を分かち合う」 フランク・スポトニッツ著 p.TV-11
  17. ^ 「バングルス シングル」。
  18. ^ 「シングルリリース」(PDF) . Cash Box . 1986年5月10日. p. 11 . 2022年8月4日閲覧。
  19. ^ロサンゼルス・タイムズ1986年6月15日「月25ドルのポップ・ワールド - ベデカー」ロバート・ヒルバーン著 p.60
  20. ^ News Journal 2011年9月30日号「ナイトライフ：25年経ってもバングルスは依然として『ウォーク』をさせている」ピーター・ボサム著 HR19-HR20
  21. ^ポロック、ブルース（2013年3月14日）「彼らは私の歌を演奏している：ジュールス・シアー - 『オール・スルー・ザ・ナイト』」「 . songfacts.com .
  22. ^ 「American Bandstand 111:85 Jules Shear Interview」 . AwardsShowNetwork. 2011年6月9日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月20日閲覧– YouTube経由。
  23. ^ジェンキンス、マーク（1987年1月8日）「ザ・シンギング・ソングライターズ」ワシントン・ポスト紙– washingtonpost.com/archive より。
  24. ^ワイス、ゲイリー（2018年11月12日）「バングルスのヴィッキー・ピーターソンへのインタビュー」rediscoverthe80s.com。
  25. ^ 「ジュール・シアー – もし彼女が自分が何を望んでいるのか知っていたら」 Genius . 2019年9月5日閲覧。
  26. ^ The News (North Jersey) 1986年1月25日「ミュージックビート」マイク・デイリー著 pS-3
  27. ^フィラデルフィア・デイリー・ニュース1986年2月13日 ジョナサン・タキフ著「ファンタスティック・プラスチック」p.52
  28. ^マーク・ローランドによるバングルスのグレイテスト・ヒッツのライナーノーツ
  29. ^ホイットバーン、ジョエル(2011).トップポップシングル 1955-2010 . レコードリサーチ.
  30. ^ホイットバーン、ジョエル(2014).キャッシュボックス・ポップ・ヒッツ: 1952-1996 . レコード・リサーチ.
  31. ^『ロック・ムーバーズ＆シェイカーズ』p.27. ビルボード・パブリケーションズ社、1989年
  32. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 26. ISBN 0-646-11917-6。注：ケントレポートチャートは、1983年から1988年6月19日までARIAによってライセンス供与されていました
  33. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 26. ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年から 1988 年 6 月 19 日までARIAによってライセンスされていました。
  34. ^「バングルス – もし彼女が何を望んでいるのか知っていたら」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  35. ^「バングルス – もし彼女が何を望んでいるのか知っていたら」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  36. ^ 「Top Singles – Volume 44, No. 6, 1986年5月3日」 RPM。RPM Music Publications Ltd.、1986年5月3日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月12日閲覧。
  37. ^ 「アイルランドのチャート - 知っておくべきことすべて」アイルランド録音音楽協会。2013年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。
  38. ^ 「Radio Luxembourg Singles」 . umdmusic.com . 2026年1月1日閲覧。
  39. ^「バングルス – イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」。トップ40シングル。
  40. ^「バングルス – イフ・シー・ニュー・ホワット・シー・ウォンツ」スイス・シングル・チャート。
  41. ^「『バングルス』の検索結果 | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャートカンパニー。
  42. ^「バングルスのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2024年7月21日閲覧。
  43. ^「バングルスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2024年7月21日閲覧。
  44. ^ホイットバーン、ジョエル (2014). 『キャッシュボックス・ポップ・ヒッツ 1952–1996』 シェリダン・ブックス社ISBN 978-0-89820-209-0。
  45. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、アーティスト名をクリックしてください。2020年4月30日閲覧
  46. ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF） . Eurotipsheet . 第3巻第22号. 1986年6月7日. p. 13. 2024年8月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_She_Knew_What_She_Wants&oldid=1330526720」より取得