パヤナンガル・ムディヴァティライ
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

パヤナンガル・ムディヴァティライ
劇場公開ポスター
監督R. スンダラジャン
脚本R. スンダラジャン
原案コヴァイタンビ[ a ]
プロデューサー
  • R・エランチェリアン
  • ポラチ・MV・ラティナム
  • P・ムトゥサミー
主演
撮影カストゥリ
編集R・バスカラン
音楽イライヤラージャ
制作会社
マザーランド・ピクチャーズ
公開日
  • 1982年2月26日 （1982年2月26日）
上映時間
133分[ 1 ]
国インド
言語タミル語
予算13万ルピー[ 2 ]

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』（『 旅は終わらない』）は、1982年にR・スンダラジャンが脚本・監督を務めたインド・タミル語のロマンティック・ドラマ映画です。主演はモハンとプールニマ・ジャヤラム、脇役はラジニ、 S・ヴェー・シェケル、プールナム・ヴィシュワナータン、ラジェシュ、グンダマニ。物語は、自分が有名になる手助けをした歌手に恋をする女性を中心に展開しますが、なかなか愛を告白できません。

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は、スンダラジャン監督のデビュー作であり、コヴァイタンビ監督のマザーランド・ピクチャーズの第一弾作品です。プロデューサーはR・エランチェリアン、ポラチ・MV・ラティナム、P・ムトゥサミーです。音楽はイライヤラージャ、歌はS・P・バラスブラマニヤムとS・ジャナキが担当しました。撮影はカストゥリ、編集はR・バスカランが担当しました。

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は1982年2月26日に公開され、1年以上劇場で上映され、シルバー・ジュビリー・フィルムとなりました。主演俳優2人はそれぞれフィルムフェア賞のそれぞれの部門で受賞しました。この映画は1983年にヒンディー語版『カーラーカー』 （Kalaakaar）としてリメイクされました。

あらすじ

裕福な若い女性ラーダーは、マドラスでコンテストに参加している友人スシーラを訪ね、彼女のために歌を書いてあげます。ラーダーが歌を書いた紙が飛ばされ、隣の家の近くに落ちました。そこには、歌手志望のラヴィ・クマールと彼の友人セルヴァムが住んでいます。ラヴィはその紙を見つけ、ラーダーの歌に合わせて曲を書き、それを歌います。それを偶然耳にしたラーダーは感銘を受け、匿名でラヴィを助け、寺院の落成式で歌う機会と、テレビ番組に出演するチャンスを勝ち取ります

ラヴィはテレビスタジオで初めてラーダーと出会った時、番組内で彼女を称える歌を作曲し、歌唱しました。これは大好評を博しました。ラーダーは自身のコネを使ってラヴィに映画の歌手としての仕事を獲得し、ラヴィは瞬く間に成功と名声を獲得し、広々とした家に引っ越しました。ラーダーはラヴィのあらゆる活動を支え続け、彼のキャリアは成長していきます。ラーダーの父親が妹の息子モハンとの結婚を画策した時、ラーダーはラヴィと結婚したいと言いながらも、適切な時期を待っていました。ラヴィはラーダーに憧れていましたが、まだ彼女に愛を伝えていませんでした。

ラヴィがツアーに出ると、ラーダは落ち着かなくなる。予定より早く帰国したにもかかわらず、ラーダに連絡を取らず、彼女を避けるようになる。彼を称える式典で、ラヴィは自分の成功は自分の責任だと言い放ち、ラーダはひどく落胆する。不安を抱えたラーダは、父親の結婚計画をラヴィに伝え、愛を伝えられることを期待する。しかし、ラヴィは反応せず、感謝の印として結婚式で無料で歌うと明るく告げ、ラーダは打ちのめされる。娘の落ち込みを見かねたラーダの父親は、モハンとの結婚を手配する。

モハンがマドラスに着陸すると、知り合いのラヴィが彼をある行事に車に乗せて行く。医師のモハンは、待っていたラダと彼女の父親に、ラヴィは自分の患者であり、末期の血液癌と診断されたと告げる。ラダはショックを受け、ラヴィに連絡を取ろうとするが、ラヴィは電話に出ない。恩知らずだと思われて他の人と結婚してほしいと思っているからである。ラダは再びラヴィに電話する。モハンが電話に出ると、彼女とラヴィが愛し合っていたことを知る。ラダが再び電話すると、モハンはラヴィがラダと話すのを許可する。ラダは、彼なしでは生きたくないので毒を飲んだと言う。モハンとラヴィはラダの家に急ぐが、そこで彼女は亡くなっている。精神的にショックを受けたラヴィも亡くなる。

キャスト

クレジットされていないキャストにはガンガイ・アマラン[ 4 ] 、ヴェンカット・プラブ、プレムジが本人役で出演[ 5 ] 、タヴァカライ・チッティバブは「イェー・アーサ」という曲に合わせて踊る少年を演じている。[ 6 ]

生産

コヴァイタンビによると、1981年、彼が政治家として台頭していた頃、R・スンダラジャンと友人のシルムガイ・ラヴィが彼に近づき、物語を語って、映画としてプロデュースすることを提案した。コヴァイタンビはその物語を気に入ったものの、映画業界に入ることには躊躇していたが、同僚の政治家C・アランガナヤガムの勧めで同意した。その後まもなく、コヴァイタンビはマザーランド・ピクチャーズを設立し、スンダラジャンの物語は同社初の企画『パヤナンガル・ムディヴァティライ』となり、スンダラジャンが監督デビューを果たした。[ 2 ]会社を設立したにもかかわらず、コヴァイタンビはプロデューサーとしてクレジットされず、代わりにR・エランチェリアン、ポラチ・MV・ラティナム、P・ムトゥサミがクレジットされ、コヴァイタンビは物語のクレジットを受けた。カストゥリが撮影監督、R・バスカランが編集を担当した。[ 1 ]音楽はストーリーに不可欠な要素であるため、コヴァイタンビは著名な作曲家イライヤラージャを雇うことができると考えました。イライヤラージャは、スンダラジャンが核となる前提を30分だけ語ると言ったにもかかわらず、2時間かけて物語全体を聞いた後に申し出を受け入れました。[ 2 ]

製作者たちは映画に新人を起用したかったが、コヴァイタンビが政治家であり、スンダラジャンが初監督だったため、誰も名乗り出なかった。コヴァイタンビは、ネンジャタイ・キラーテー（1980）でのモハンの演技に感銘を受け、彼を主役に起用することを検討し、モハンは話を聞いて同意した。[ 2 ]製作者たちは最初、モハンの声の吹き替えをSPバラスブラマニアムに依頼したが彼が断ったため、SNスレンダーが選ばれた。[ 7 ] [ 8 ]スレシュは当初、男性主演の予定だったが、事故に遭い続行できなくなった。[ 9 ]プールニマ・バギャラジ（当時はプールニマ・ジャヤラムとして知られていた）は、製作者たちがマンジル・ヴィリンジャ・プーカル（1980）での彼女を見て、女性主演にキャスティングされた。[ 2 ]彼女は当初、新人監督の作品だったため、この映画の出演を渋っていたが、音楽作曲家がイライヤラージャだと知り、出演を承諾した。[ 10 ]『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は130万ルピー（2023年時点で2700万ルピー、31万ドルに相当）の予算で制作され、4ヶ月で完成した。[ 2 ]

サウンドトラック

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』のサウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、作詞者はヴァイラムトゥ、ガンガイ・アマラン、ムトゥリンガムでした。サウンドトラックはレーベルEcho Recordsからリリースされた。[ 11 ] [ 12 ]

マーケティング

イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディアのKP・スニル氏によると、『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は作曲家の「実物大の切り抜き」が登場した最初のインド映画です。[ 13 ]劇場ポスターでは当初、スンダラジャンがストーリーのクレジットに載っていましたが、後にコヴァイタンビの名前に変更されました。[ 14 ]

公開と反響

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は1982年2月26日に公開されました。[ 2 ]同月の第2週には、タミル・ナードゥ州の首相であるM.G.ラマチャンドラン氏のために内覧会が開催されました。ラマチャンドランはこの映画を高く評価し、コヴァイタンビ氏に1週間後に成功のピークに達するだろうと語りました。[ 15 ] 3月21日付のタミル語雑誌『アナンダ・ヴィカタン』のレビューでは、脚本の美しさは驚くべきものであり、イライヤラージャ作曲の歌とバラスブラマニヤムの歌唱がこの映画の2つの柱であり、100点満点中48点の評価を与えました。[ 16 ]同日、『カルキ』のティライニャニ氏も、主にモハンとプールニマの演技、撮影、演出を高く評価する肯定的なレビューを掲載しました[ 17 ]この映画は劇場で1年以上上映され、25周年記念作品となった。[ 18 ] [ 19 ]この映画が成功したことで、マザーランドはモハンを歌手として主演させる映画をさらに製作することになった。[ 20 ] [ 21 ]第30回フィルムフェア賞サウスで、モハンはフィルムフェア賞タミル部門最優秀男優賞を受賞し、[ 22 ]プーニマはフィルムフェア賞タミル部門最優秀女優賞を受賞した。[ 23 ] [ 24 ]この映画は1983年にヒンディー語でKalaakaarとしてリメイクされた。 [ 25 ]

注釈

  1. ^この物語はコヴァイタンビの著作とされているが、 [ 1 ]彼は実際にはスンダラジャンの作品であると主張している。 [ 2 ]

参考文献

  1. ^ a b cダナンジャヤン 2011、p. 74.
  2. ^ a b c d e f g h "டைரக்டராக ஆர்.சுந்தர்ராஜன் அறிமுகம்" [R.スンダラジャンの監督デビュー作]。マーライ マラール(タミル語)。 2016 年 7 月 1 日。2018年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 16 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g ராம்ஜி, வி。 （2019年2月26日）。」「பயணங்கள் முடிவதில்லை」 – அப்பவே அப்படி கதை; 「பயணங்கள் முடிவதில்லை'க்கு 37 வயது!」 [パヤナンガル ムディヴァティライ – それ自体がそのような話;パヤナンガルMudivathillai は37 歳になります!]。Kamadenu (タミル語) 2019 年 3 月 8 日のオリジナルよりアーカイブ。2019年3 月 7 日閲覧。
  4. ^ Rangarajan, Malathi (2013年8月29日). 「Lights, camera, more action」 . The Hindu . 2020年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月7日閲覧。
  5. ^ கண்ணன்、சுரேஷ் (2022 年 12 月 21 日)。"பயணங்கள் முடிவதில்லை: இளைய நிலா பொழிந்த அமரக்காவியம் மோகன் உருவாகக் காரணமாக இருந்த சினிமா!" [Payanangal Mudivathillai: 若い月に降り注いだ不滅の詩。Mic Mohan制作のきっかけとなった映画。] Ananda Vikatan (タミル語)。2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月25日閲覧。
  6. ^ “俳優タヴァカライ氏死去。心臓発作]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2017年2月26日。2020年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 4 日に取得。
  7. ^ “பின்னணிக் குரலால் முன்னணிக்கு வந்த சுரேந்தர்」 [スレンダーは吹き替えアーティストとして大成功を収めた]。ティナカラン（タミル語）。 2019年10月5日。2020年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 19 日に取得。
  8. ^ ஆனந்த்、பாரதி (2018 年 11 月 30 日)。「மோகனுக்காக பேசியிருக்கேன்...「私はモハンの代わりに話します。」しかし、モハンは私と一度も話したことはありません。 – SNスレンダー]。カマデヌ（タミル語）。2019年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月7日閲覧。
  9. ^ ராம்ஜி、வி。 （2019年7月5日）。」「பன்னீர் புஷ்பங்கள்」 படத்தில் கமல்; 「பயணங்கள் முடிவதில்லை」 படத்தில் சுரேஷ்: 「இயக்குநர் பி.வாசு பேட்டி」 [映画「パニール・プシュパンガル」のカマル、映画「パヤナンガル・ムディヴァティライ」のスレシュ：P・ヴァス監督とのインタビュー]。ヒンドゥー・タミル・ティサイー(タミル語) 2020 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2020年6月9日閲覧。
  10. ^ ராம்ஜி、வி。 （2019年2月16日）。」'இளையராஜா சார் மியூஸிக்னுதான் 「ஒத்துக்கிட்டேன்」 – 「பயணங்கள் முடிவதில்லை」 பூர்ணிமா ஓப்பன் டாக்" [なぜなら、Ilaiyaraaja が私が受け入れた音楽作曲家だったから –パヤナンガル・ムディヴァティライ・プールニマ・オープン・トーク]。ヒンドゥー・タミル・ティサイ(タミル語)。2020 年 2 月 7 日時点のオリジナルからアーカイブ。 2020 年2 月 7 日閲覧。
  11. ^ “Payanangal Mudivathillai Tamil Film LP Vinyl Record by Ilayaraja” .モッシーマート。2021年11月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 28 日に取得。
  12. ^ “パヤナンガル・ムディヴァティライ (1982)” .ラーガ.com。2014 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 9 日に取得。
  13. ^ Sunil, KP (1987年8月16日). "Sheer Genius" . The Illustrated Weekly of India . 第108巻、第 26～ 49号、pp.  56～ 57. 2023年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月17日閲覧。
  14. ^ Shiva Kumar, S. (1982). 「Kovai Thambi cheated」 . Mid-Day . 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月7日閲覧– Twitter経由。
  15. ^ "பயணங்கள் முடிவதில்லை படத்தைப் பார்த்த எம்.ஜி.ஆர்」 [MGR は映画「Payanangal Mudivathillai 」を観ました]マーライ マラール(タミル語)。 2016年6月2日。2020年3月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 3 日に取得。
  16. ^ “映画 : பயணங்கள் முடிவதில்லை " [映画レビュー:パヤナンガル・ムディヴァティライ]。アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 1982年3月21日。2020年2月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 7 日に取得。
  17. ^ திரைஞானி (1982 年 3 月 21 日)。「பயணங்கள் முடிவதில்லை」。カルキ（タミル語）。 p. 53. 2023年9月5日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 5 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  18. ^ Selvaraj、N. (2017 年 3 月 20 日)。「வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்」 [シルバー ジュビリー ヒットとなった映画]。シンナイ（タミル語）。2017 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 12 日に取得。
  19. ^ Jeshi, K. (2011年2月14日). 「スクリーンプレゼンス」 . The Hindu . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  20. ^ “மறக்க முடியுமா? - பயணங்கள் முடிவதில்லை" [忘れられますか? - パヤナンガル・ムディヴァシライ]。ディナマラール（タミル語）。 2020年6月18日。 2020年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 21 日に取得。
  21. ^ கணேஷ்、எஸ்。 (2017 年 4 月 2 日)。"ஓல்டு இஸ் கோல்டு: 526 நாட்கள் ஓடி சாதனை படைத்த படம்!」 [Old is Gold: 526 日間上映され、マイルストーンを達成した映画!]。ディナマラール（タミル語）。ネライ。 2020年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 7 日に取得。
  22. ^ Ashok Kumar, SR (2007年12月28日). 「再び俳優業に戻る！」 . The Hindu . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  23. ^ ஆனந்தராஜ்、கு。 (2019 年 2 月 19 日)。「80' ஸ் எவர்கிரீன் நாயகிகள் – 4 – ஏழு」 வருஷங்களுக்பிறகுதான் ஹனிமூன்! 「பூர்ணிமா பாக்யராஜ்」 [80 年代のエバーグリーン ヒロイン – 4 – 7年ぶりのハネムーン！Poornima Bhagyaraj]. Ananda Vikatan (タミル語). 2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月4日閲覧。
  24. ^ The Times of India Directory and Year Book Including Who's who . Bennett Coleman & Co. Ltd . 1984. p. 234 . 2017年3月8日閲覧。
  25. ^ Mahajan, Rohit (2020年9月29日). 「Balasubrahmanyamが言語の壁を破った方法」 The Tribune . 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月12日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Payanangal_Mudivathillai&oldid=1329998937#Soundtrack」より取得