天国にはビールはない

「私は神にビールを飲ませるつもりはない」
歌
言語	ドイツ語
英語タイトル	「天国にはビールはない」
出版	1956
ジャンル	酒飲みの歌
作曲家	ラルフ・マリア・シーゲル
作詞家	エルンスト・ノイバッハ

「天国にビールはない」は、ビールを飲むことの実存的な喜びを歌ったポルカソングです。曲名は、生きているうちにビールを飲む理由を暗示しています。ドイツ語では「天国にビールはない」、スペイン語では「天国にビールはない」です。^{[ 1 ]}元々は1956年の映画『ボーデン湖の漁師』の音楽として、エルンスト・ノイバッハとラルフ・マリア・ジーゲルによって作曲されました。^{[ 2 ]}英語の歌詞はアート・ウォルナスによるものです。

この歌は1984年の映画『天国にビールはない? 』のタイトルのインスピレーションとなり、1985年のサンダンス映画祭でも受賞した。^{[ 3 ]}この映画には「キシュカを盗んだのは誰? 」という歌も使われている。^{[ 4 ]}

マサチューセッツ州アマースト出身のバンド、クリーン・リビングによるこの曲のバージョンは1972年にヒットした（アメリカビルボード49位、キャッシュボックス34位、^{[ 5 ]}カナダ51位、ニュージーランド16位）。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

この曲は大学のマーチングバンドでよく演奏され、特にアイオワ大学ホークアイ・マーチングバンドでは「ホークアイ・ビクトリー・ポルカ」として、またワイオミング大学ウェスタン・サンダー・マーチングバンドでは「ザ・ビール・ソング」として演奏されています。学生たちはホームゲームでバンドがこの曲を演奏するまで「ビール・ソング」を歌い続けます。^{[ 9 ] [ 10 ]}

参考文献

1. “En El Cielo No Hay Cerveza (lyrics in Spanish and Dutch)” . 2024年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月20日閲覧。
2. シーゲル、ラルフ・マリア;ノイバッハ、エルンスト (1956)。私はヒンメルギブトのキーンビア：マーシュフォックスです。 Aus dem Neubach-Film: Die Fischerin vom Bodensee [ In Heaven There is No Beer ] (楽譜) (ドイツ語)。チューリッヒ：ヘルブリング。OCLC 81325100。 
3. マスリン、ジャネット（1984年5月23日）「ポルカとブルーグラスに関するドキュメンタリー」ニューヨーク・タイムズ。2014年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月21日閲覧。
4. 「天国にビールはないのか？（1984）」Wayback Machine 、IMDbで2017年2月11日にアーカイブ。
5. “Cash Box Top 100 Singles, December 23, 1972” . 2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月18日閲覧。
6. ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
7. 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」（PDF） . Collectionscanada.gc.ca . 1972年12月16日. 2024年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年12月6日閲覧。
8. 「flavour of new zealand - search listener」 . www.flavourofnz.co.nz . 2025年12月4日閲覧。
9. 「ワイオミング州の『ビールソング』の歴史 [ビデオ]」 Y95 COUNTRY : Townsquare Media 2016年9月16日. 2025年11月18日閲覧。
10. カービー、ドリュー (2024年6月21日). 「ワイオミング州のビールソングが新たなトップ100リスト入り」 . 95.5 My Country : Townsquare Media . 2025年11月18日閲覧。