ピップを讃えて
| 「ピップを讃えて」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
 ジャック・クラグマン（マックス・フィリップス役） | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード1 |
| 監督 | ジョセフ・M・ニューマン |
| 著者 | ロッド・サーリング |
| 特集音楽 | ルネ・ガリゲンク、ルド・グルスキン指揮 |
| プロダクションコード | 2607 |
| 初回放送日 | 1963年9月27日 （1963年9月27日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ピップ讃歌」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライトゾーン』のエピソードです。このエピソードでは、ベトナム戦争初期に兵士だった息子が致命傷を負ったことを知った悪徳賭博師が、息子の幼少期の姿に遭遇します。
これは、「衛兵交代」以来、トワイライトゾーンの最初の25 分間のエピソードでした。
オープニングナレーション
ご承認を賜りたく、マックス・フィリップスという人物をお送りします。少しばかり傷みかけの製本職人で、その人生は汚れた服の束のように、冴えない、取るに足らないものでした。そして、もう晩年というのに、彼は、残りの人生をクリーニング屋に出して、ピカピカに、そして清潔に、生き返らせたい、という的外れな願いを抱いています。これは、ピップという名の息子への愛の贈り物です。ホモ・サピエンス、マックス・フィリップス氏は、間もなく人間は自分が思っているほど賢くないことに気づくことになります。これは、トワイライトゾーンで学ぶべき教訓です。
プロット
ベトナムでは、医療班が負傷兵ピップ・フィリップスを診察している。医療将校はピップの状態は絶望的で、死ぬのは時間の問題だと告げる。米国では、ピップの父マックスはブックメーカーで、ジョージ・レイノルドという若者を騙して300ドルを賭けさせる。レイノルドは助けを求め、借金で賭けた金を取り戻さなければ刑務所に行くと言う。マックスは300ドルを返すが、上司のモラン氏が帳簿の食い違いに気づき、マックスとレイノルドの両者をオフィスに呼び出す。若者が無理やり賭け金を返させられているとき、マックスはピップの状態を知らせる電報を受け取る。マックスは、息子の父親である代わりにブックメーカーとして働いていた頃を声を大にして後悔し、レイノルドに金を返した。彼はレイノルドに逃げるように言い、ナイフでモランとその部下を脅す。部下はマックスを撃つが、マックスは息子の運命にまだ激怒しており、ナイフを使って二人を殺害する。
傷ついたマックスは、閉園した遊園地へとよろめきながら外へ出ると、10歳になったピップの姿を見て驚く。二人は楽しく過ごし、マックスが息子の生活からほとんど姿を消していたことを埋め合わせる。マックスは射撃場でピップに射撃の仕方を教える。ピップは鏡の館へと逃げ出し、マックスも後を追う。マックスがピップを見つけると、ピップは自分が死にかけていることを告げ、姿を消す。マックスは神に祈り、ピップの命と引き換えに自分の命を差し出すと申し出る。しかし、道の途中で倒れ、彼は息を引き取る。
数ヶ月後、成長したピップが公園で杖をついて歩いている姿が目撃された。マックスの元家主フィーニー夫人も孫娘と一緒にそこにいて、マックスの息子への愛情を回想する。ピップは射撃場を訪れ、子供の頃に父親と過ごした楽しい時間や、「顎ではなく銃を使うように」という父親のアドバイスを思い出した。射撃ゲームを始めると、彼は父親を「最高の相棒」だと宣言する。
クロージングナレーション
あまりコメントはしませんが、少し余談があります。肉体の絆は深く強固であり、愛する能力は人間という動物にとって、不可欠で豊かで、すべてを飲み込むような機能です。そして、高貴さと犠牲と愛は、あなたが探し求めればどこにでも見つかります。街角であれ、心の奥底であれ、あるいはトワイライトゾーンであれ。
キャスト
- ジャック・クラグマン（マックス・フィリップス役）
- コニー・ギルクリスト（フィーニー夫人役）
- ロバート・ダイアモンド（ピップ二等兵役）
- ビリー・マミー：ヤング・ピップ
- クレジットなし（登場順）
- ロス・エリオット：ベトナムの医師
- ジェラルド・ゴードン：ベトナムの陸軍中尉
- ラッセル・ホートン：ジョージ・レイノルド
- S. ジョン・ラウナー：モラン氏
- クレッグ・マーティン: モラン氏の執行者
- スチュアート・ニスベット：ベトナムの外科医
ジャック・クラグマンはオリジナルシリーズの4つのエピソードに出演しました。このエピソードに加え、7か月前の2月に放送された「デス・シップ」、 1961年10月の「ビリヤードのゲーム」、1960年5月の「トランペットのためのパッセージ」にも出演しました。ビリー・マミーはこのエピソードに加え、オリジナルシリーズの他の2つのエピソード、1961年の「人生はいいものだ」（11月）と「長距離電話」（3月）にも出演しました。また、彼は『トワイライト・ゾーン』（1983年）の「人生はいいものだ」のパートと、 2003年の『トワイライト・ゾーン』リバイバル版第2弾「それでも人生はいいものだ」にも（ビル・マミーとしてクレジット）出演しました。
クレジットされていない6人のセリフ付きキャストのうち3人は他のエピソードに出演している。ロス・エリオットは、以前のジャック・クラグマンのエピソード「死の船」にクレジットされているが、このエピソードと同様にクラグマンとの共演シーンはない。ラッセル・ホートンもシーズン3の「衛兵交代」（1962年6月）にクレジットされており、生徒の一人として出演している。S・ジョン・ローナーはシーズン1の3つのエピソードに出演し、「紫の遺言」（1960年2月）にはクレジットされているが、「太陽から3番目」（1960年1月）にはクレジットされておらず、声のみで出演している。彼の最初の出演エピソードは「そして空が開かれた時」（1959年12月）で、これもクレジットされていない。
エピソードノート
この脚本は、サーリングがクラフト・テレビジョン・シアター向けに執筆し、1953年4月8日に放映された1時間番組「ネクスト・オブ・キン」のAプロットを基本的に再構成したものです。「ピップ礼賛」では、「ネクスト・オブ・キン」に含まれていた2つの絡み合った物語が削除されていますが、最初の2幕は登場人物の名前までほぼ同じで、唯一の違いは「ネクスト・オブ・キン」ではマックスの息子の名前がピップではなくトミーになっていることです（そしてもちろん、戦争はベトナムではなく朝鮮半島で起こっています）。第3幕では、マックスが遊園地で幼いピップと出会う場面が描かれており、この物語独特の展開となっています。
「ピップ礼賛」はベトナムで幕を開け、負傷したピップが前線の移動病院に運ばれる場面から始まる。ロッド・サーリングは当初、エピソードの冒頭をラオスで行うことを望んでいたが、ベトナムに変更するようCBSに要請した。エピソードでベトナムが頻繁に登場するため、「ピップ礼賛」はしばしば、激化するベトナム戦争に触れた最初のアメリカのテレビドラマ、あるいはベトナム帰還兵を登場させた最初のドラマとして誤って引用されるが、どちらの主張も誤りである。1963年3月以降、俳優グレン・コーベットはCBSのテレビシリーズ「ルート66」でベトナム帰還兵リンカーン・ケースを演じてレギュラー出演するようになった。ベトナム戦争とリンカーンへの影響は、 「ルート66」のいくつかのエピソードで重要なプロットポイントとなり、このエピソードの6か月前に放送された彼のデビュー作も含まれる。
このエピソードはカリフォルニア州サンタモニカのパシフィック・オーシャン・パークで撮影された。
これは、ポール・モール・シガレットの代理としてアメリカン・タバコ社が隔週でスポンサーとなった最初のエピソードであり、同社はサーリングとゲスト出演者、そして脇役たちに番組中に「タバコに火をつける」ことを提案した。以前のスポンサーであるリゲット・アンド・マイヤーズとは異なり、アメリカン・タバコ社は番組の最後にサーリングに自社製品の宣伝を行わせなかった。
参考文献
- ジクリー、マーク・スコット著『トワイライト・ゾーン・コンパニオン』シルマン・ジェームズ・プレス、1982年（第2版）
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
