GPUの爪
GPUの爪
1937年ベラルーシ語版の表紙
著者フランシシャ​​ク・アリヤクノヴィッチ
原題Siedem lat w szponach GPU (ポーランド語) / У капцюрох Г.П.У. (ベラルーシ語)
ジャンル回想録
発行日
ポーランド語（1935年）、ベラルーシ語（1937年）
出版場所ポーランド
メディアタイプ印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）

『グラーグの爪の中で』（ベラルーシ語： У капцюрох ГПУ、ローマ字表記：  U kapciuroch HPU、ポーランド語： Siedem lat w szponach GPU） [ a ]は、ソビエト連邦のグラーグでの目撃証言を描いた初期の書籍である。これを書いたのは、ベラルーシの劇作家、民族主義者、ポーランド第二共和国の市民であるフランチシャク・アリャクノヴィチ（ポーランド語の文献ではFranciszek Olechnowiczと綴られる）である。1933年にグラーグから釈放されポーランドに帰国した後、アリャクノヴィチはすぐにこの本をベラルーシ語、ポーランド語、ロシア語の3言語で執筆した。 [ 1 ] 1934年にポーランド語版がヴィルノで発行されている日刊紙スウォヴォに連載された。 1934年から1935年にかけて、ロシア語版（ 1917年以前の正書法）がパリの白系亡命者新聞『ヴォズロジェニエ』 [ 2 ] [ 3 ]と満州国ハルビンの『ナッシュ・プット』[ 4 ] [ 5 ]に連載された。

出版履歴

ポーランド語:

  • フランチェスコ・オレヒノヴィッチ。 1935. Siedem lat w szponach GPU [GPU の爪痕の 7 年間]。 Wilno [ヴィリニュス]: Nakładem autora [著者負担]。[ 6 ] [ 7 ]
  • フランチェスコ・オレヒノヴィッチ。 1937。Prawda o Sowietach (wrażenia z 7-letniego pobytu w więzieniach sowieckich r. 1927-1934) [ソビエト連邦についての真実: 1927 年から 1934 年のソビエト連邦刑務所での 7 年間の投獄の経験]。ワルシャワ: Nakładem autora [著者負担]、152pp。[ 8 ]
  • フランチェスコ・オレヒノヴィッチ。 1938. Prawda o Sowietach (wrażenia z 7-letniego pobytu w więzieniach sowieckich r. 1927-1933) [ソビエト連邦についての真実: 1927 年から 1933 年のソビエト連邦刑務所での 7 年間の投獄の経験] (Ser: Biblioteka Osadnika、Vol. 4)。 Kurytyba [クリチバ、ブラジル]: Nakład i druk Gazety Polskiej w Brazylii [ Gazeta Polska w Brazyliiにより発行および印刷]、155pp。[ 9 ] [ 10 ]
  • フランチェスコ・オレヒノヴィッチ。 1990. 7 lat w szponach GPU [GPU の爪痕の 7 年間]。ワルシャワ: Centrum Informatacyjno-Reklamowe (CIR)。 167ページISBN 8385154094。

ベラルーシ語:

  • Францілак Аляхновіч。 1937 年。У капцюрох Г.П.У。翻訳: выданне аўтара.フランシシャ​​ク・アリアハノヴィッチ。 1937. U kapciuroch HPU [GPU の爪の中で]。ビリニュス: vydannie aŭtara [ビリニュス: 著者発行]、159pp。[ 11 ]
  • Францілак Аляхновіч。 1941 ～ 1942 年。У капцюрох ГПУ。新聞にМiнская прауда。 Nos> 1941: 7 ～ 12、14 ～ 17、19; 1942年: 1、2、4、6、7、9–12、14、15、17、18、21、22、24、25、29、31、32、36、37、39、41。[ 12 ]
  • Францілак Аляхновіч。 1991年。У капцюрох ГПУ。定期刊行物『Полымя』、第 1 号、151 ～ 214 ページ。[ 13 ]
  • Францілак Аляхновіч。 1994年。У капцюрох Г.П.У。 Аповесць。 Мінск：Мастацка література。フランシシャ​​ク・アリアハノヴィッチ。 1994. U kapciuroch HPU Apoviesć [GPU の爪: 物語]。ミンスク: Mastacka litieratura、238pp。ISBN 5-340-01311-1. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
  • Францілак Аляхновіч。 2005. У капцюрох ГПУ (pp 223–390)。で：Ф。 Аляхновiч。Выбраныя творы。 Мінск: Беларускі Кнiгазбор. ISBN 9855040058。
  • Францілак Аляхновіч。 2015.У капцюрох Г.П.У. Дакументальная аповесць (Серыя: Мая беларуская кніга)。 Мінск: Попурри.フランシシャ​​ク・アリアハノヴィッチ。 2015. U kapciuroch HPU Dakumientalnaja apoviesć (Sieryja: Maja bielaruskaja kniha) [GPU の爪の中で: ドキュメンタリーの物語 (シリーズ: 私のベラルーシ語の本)]。ミンスク：ポプリ、288pp。ISBN 978-985-15-2429-3[ 17 ] [ 18 ]

翻訳

  • ポルトガル語: Fr[anciszek] Olechnowicz。 1937. Sete Annos nas Garras Soviéticas (Verdade sobre os Soviés) [ソビエトのクラッチの7年 (ソビエトについての真実)] [エヴァ・ウェドバーによるポーランド語からの翻訳[ 19 ] ]。リオデジャネイロ: Amorim Cia Ltda および Livraria Moura、190pp。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
  • ウクライナ語: Францілек Аляхновіч。 1937 年7 月。 Спомини білоруського діяча про миртиірольогію у Совітах。 Львів: Накладом Видавничої Спілки "Діло" у Львові Frantsishek Alyakhnovich。 1937. 7 lit na Solovkakh。スポミニー・ビロルス・コホ・ディヤチャ・プロミルティイロヒユ・ソヴィタク[ソロフキ{強制収容所}での7年間: ソビエト収容所での受刑者の苦しみと殉教に関するベラルーシの国家活動家の回想録]。リヴィウ: ナクラドム・ヴィダヴヌチョイ・スピルキー「ディロ」ウ・リヴォヴィ、168 ページ[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
  • イタリア人：フランチェシェク・オレヒノヴィッチ。 1938年。ロシア・ボルシェヴィカの真実。 Impressioni di un russo-bianco nazionalista liberato dopo sette anni dalle prigioni dell'URSS [ボリシェヴィキ・ロシアの真実: ソ連の刑務所で7年間過ごした後に解放されたベラルーシ人民族主義者の印象] [ジャン・ダルセによるポーランド語からの翻訳]。 Firenze [フィレンツェ]: ネルビーニ、60pp (大判、28 cm)。[ 29 ] [ 30 ]
  • ロシア語: Франц Олехнович。 2012. В когтях ГПУ [GPU の爪の中で] [пер.そうですね。 Е。 А. Тараса] (Серия: Неизвестная история)。 Минск: Харвест フランツ・オレクノヴィッチ。 2012. V kogtiakh GPU [GPU の爪の中で] [Ie によるベラルーシ語からの翻訳。 A. タラス] (セリア: Neizvestnaia istoriia [知られざる歴史])。ミンスク: ハーベスト、320pp。ISBN 9789851814707[ 31 ] [ 32 ]
  • ロシア語: Франц Олехнович。 2012. В когтях ГПУ [GPU の爪の中で] [пер.そうですね。 Е。 А. Тараса] (Серия: Неизвестная история)。例: フランツ・オレクノビッチ。 2012. V kogtiakh GPU [GPU の爪の中で] [Ie によるベラルーシ語からの翻訳。 A. タラス] (セリア: Neizvestnaia istoriia [知られざる歴史])。リガ：Institut belaruskoi istorii i kul'tury、319pp。[ 33 ]

参照

注記

  1. ^ GPUは国家政治局の略称である。

参考文献

  1. ^ Францізак Аляхновіч。 2015.У капцюрох Г.П.У. Дакументальная аповесць (Серыя: Мая беларуская кніга)。 Мінск: Попурри.フランシシャ​​ク・アリアハノヴィッチ。 2015. U kapciuroch HPU Dakumientalnaja apoviesć (Sieryja: Maja bielaruskaja kniha)。ミンスク: ポプリ、p285。
  2. ^ Ф。 АЛЯХНОВИЧЪ。 1934. Семь лѣтъ во власти ГПУ {GPU の手に渡った 7 年間}(p 2)。ヴォズロジデニエ、第 10 巻、番号 3463、11 月 26 日
  3. ^アルヤクノビッチの本はヴォズロジデニエで14部構成で出版された（1934年：11月23日、12月1日、3日、8日、10日、14日、17日、25日、29日、1935年：1月9日、14日、16日、23日、2月6日）、1934年12月1日からタイトルが次のように変更された。1927 年から 1934 年。 Семь лѣтъ во власти ГПУ。
  4. ^ АЛЯХНОВІЧ Францізак in: Рэпрэсаваныя літаратары, навукоўцы, работнікі асветы, грамадскія і культурныя дзеячы Беларусі。 1794 ～ 1991 年。
  5. ^ゼノウィシュ・ポナルスキー。 2002/2003年。ジョゼフ・マキウィッツ — ファクティ・アイ・ミティ。 2002/2003年。ARCHIWUM EMIGRACJI Studia – Szkice – Dokumenty Toruń、No 5/6、p 291。
  6. ^フランシスカ <原文のまま> オレチノヴィッチ。ジチェ・イ・プラカ
  7. ^ゼノウィシュ・ポナルスキー。 2002/2003年。ジョゼフ・マキウィッツ — ファクティ・アイ・ミティ。 2002/2003年。ARCHIWUM EMIGRACJI Studia – Szkice – Dokumenty Toruń、No 5/6、p 287。
  8. ^ Biblioteka Narodowa のPrawda o Sowietachへの電子アクセス
  9. ^ 「ワルシャワのArchiwum Akt Nowychのカタログエントリ」 。 2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
  10. ^ WŁADYSŁAW CHOJNACKI. 1974. BIBLIOGRAFIA WYDAWNICTW POLSKICH W BRAZYLII 1892 - 1974。プシェグランド・ザホドニ。いいえ 2、366 ～ 367 ページ。
  11. ^ Национальная библиотека Беларуси のカタログ記録
  12. ^アンドリエジ・モスクウィン。 2019. フランシスカ・アラハノヴィツァ「7 lat w szponach GPU」: ジェネザ・ウトロール、チェテリー・ヴェルシェ。ビャオルテニスティカ ビャストツカ。 Vol. 11、48ページ。
  13. ^アンドリエジ・モスクウィン。 2019. フランシスカ・アラハノヴィツァ「7 lat w szponach GPU」: ジェネザ・ウトロール、チェテリー・ヴェルシェ。ビャオルテニスティカ ビャストツカ。 Vol. 11、48ページ。
  14. ^ 1994 年版『У капцюрох Г.П.У 』の表紙と本文。 Аповесць
  15. ^ Национальная библиотека Беларуси のカタログ記録
  16. ^ E-アクセス: Францілак Аляхновіч У капцюрох ГПУ
  17. ^ Национальная библиотека Беларуси のカタログ記録
  18. ^簡単なレビュー: Свобода 1939、No.66、p 3
  19. ^「セテ+アノス+ナス+ガラス」ボレティムの参考文献。 1951 年、第 17 巻～第 19 巻、p. 221.
  20. ^中古品提供
  21. ^中古本。注：このタイトルはブラジル国立図書館のカタログには収録されていない。
  22. ^ Relatório de Sumario do Catálogo。 2011. パラナ州: パラナ文化秘書博物館、74 ページ。
  23. ^セテ・アノス・ナス・ガラス・ソビエティカス・オレチノヴィッチ神父
  24. ^ Mensario do "Jornal do commercio" (artigos decollaboração)の「Sete+Annos+nas+Garras」レビュー。 Vol. 2、パート 3、1089 ページ。
  25. ^ウクライナ語の新聞Diloに掲載されたウクライナ語訳の出版に関する情報
  26. ^ A. ソロドゥク。 1938年。プシェグラッド・ヴィレンスキー。 2 月 18 日 参考文献: Alachnowicz。 F. U kapciuroch GPU Wilnia、1939 年<原文のまま> (p 7)。
  27. ^ Нові книжки © журнали. 1937年。 11 月 12 日、No 249、9 ページ。
  28. ^ワルシャワのBiblioteka Narodowaの目録への記載。
  29. ^世界カタログへの掲載
  30. ^ Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale の項目。
  31. ^出版社のウェブサイトの情報
  32. ^ロシア国立図書館のカタログエントリ
  33. ^ベラルーシ国立図書館のカタログエントリ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Claws_of_the_GPU&oldid=1306226359」より取得