イナモラメント（歌）

「インナモラメント」
ミレーヌ・ファルメールのシングル
アルバム「Innamoramento」より
B面「リミックス」
リリース2000年7月18日
記録された1999年、フランス
ジャンルソフトロック
長さ4:50（シングルバージョン）5:27（アルバムバージョン）
ラベルポリドール
ソングライター作詞：ミレーヌ・ファーマー、 作曲：ローラン・ブートナ
プロデューサーローラン・ブートナ
ミレーヌ・ファーマーのシングル年表
「オプティミスティーク・モア」（2000年） 「イナモラメント」（2000年） 『デシネ・モワ・アン・ムートン』（2000）
代替カバー
CDマキシ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Innamoramento」

「イナモラメント」は、フランスのシンガーソングライター、ミレーヌ・ファルメールが1999年に録音した曲である。彼女の5枚目のスタジオアルバム「イナモラメント」からの5枚目のシングルとして、2000年7月18日に発売された。このポップバラードは、ファルメールが作詞し、ローラン・ブトナが作曲した。歌詞は愛を求める気持ちを歌っており、フランソワ・ハンスが監督したミュージックビデオでは、1999年のツアー中のステージ上とヴァンセンヌの森での彼女の映像が交互に映し出されている。「イナモラメント」は批評家から好評を博し、リミックスの質とミュージックビデオのコンセプトが概ね賞賛された。この曲はフランスでファルメールの20枚目のトップ10ヒットとなり、発売初週に3位まで上り詰めたが、アルバムからのシングルとしては売れ行きが振るわなかった。

リリース

2000年6月、豪華な段ボール製のキューブがラジオ局に送られました。[ 1 ]その後、幾度かの延期を経て、シングルは最終的に2000年7月18日に発売されました。[ 2 ] CDシングル「Innamoramento」は2種類ありました。1つは白いディスクが入ったメイン版、もう1つはピクチャーCDが付属する限定版のコレクターズ版です。どちらのバージョンも同じジャケットだったため、一部のファンはそれぞれ異なるバージョンを複数枚購入し、売上増加に貢献しました。[ 2 ] [ 3 ]

歌詞

この曲のタイトルは、元のアルバムと同じで、フランチェスコ・アルベローニの小説『恋する恋歌（Le Choc amoureux ）』に由来している。これはイタリア語で「愛する」 、古フランス語で「愛する者（s'énamourer）」を意味する。ファーマーは、この曲は「愛する」という行為を「より広い意味で」歌っていると説明した。[ 3 ]ジャーナリストのブノワ・カシャンは、この曲は再生、愛、そしてそれらが投げかける疑問といったテーマを扱っていると述べた。[ 4 ] [ 5 ]心理学者ユーグ・ロワイエによると、この曲は「打ち砕かれることを望む孤独の呼び声のようだ」という。[ 6 ]

ミュージックビデオ

ミュージックビデオの脚本はミレーヌ・ファルメールが手掛け、フランソワ・ハンスが監督を務め、レクイエム・パブリッシングとスタッフド・モンキーが制作し、制作費は約3万ユーロでした。ヴァンセンヌの森で2日間かけて撮影されたこのビデオでは、白いロングドレスをまとい、化粧をせずに芝生に横たわるファルメールの姿と、「ミレニウム・ツアー」のコンサート中に撮影された映像が交互に映し出され、最後はファルメールのクローズアップで締めくくられています。[ 3 ]

インスタント・マガジンによると、このビデオは「リヴ・ア・ベルシーの最初のビデオ（つまり『夢』）とほぼ同じ映像で、やや繰り返しが多いように感じられる。確かに、青く静かな雰囲気、軽やかで軽やかなドレス、そして存在感のある観客がいる。一連の映像とカメラアングルの選択（ワイドショット、オーバービュー、ズーム）は、彼女の舞台への憧れを示しており、その傾向は一貫しており、デジャヴ感を強めている（…）。それでも、挿入された田舎の映像が個人的なタッチを加え、全体を救っている」とのことだ。[ 7 ]こうした批判にもかかわらず、同誌の別の号では「ビデオのコンセプトはよく練られており、美しく撮影されている」と評されている。[ 8 ]

プロモーションとライブパフォーマンス

ファーマーは「インナモラメント」を宣伝しなかったが、当時ラジオではあまり評判が良くなかった。[ 3 ]この曲は1999年のミレニアム・ツアーでのみ、ショーの最後の曲として歌われた。ファーマーは当時、背中が大きく開いたネックラインの透け感のある白いドレス、肩にセーリング、ハイヒール、そして大きな白いネックレスを身に着けていた。最後のリフレインは、アルバム版では2回歌われるところを4回歌われ、観客と合唱した後、ファーマーは像の手の中に入った。[ 4 ] [ 9 ]

批評家の反応

この曲は批評家から概ね好評を博した。ベルギーの新聞『ラ・デルニエール・ウール』は、この曲を「心地よいが、意外性はなく、『 Ainsi soit je..』の双子のような、シルキーなメロディー」と評した。 [ 10 ]しかし、様々なフォーマットのカバーやリミックスは批判された。インターネット上でこの件に関して様々な意見が寄せられた結果、Instant-MagはCDシングルの写真が少しぼやけていてファーマーがはっきりと写っていないと述べ、CDマキシについては「創造性を追求したカバーのネオキューブ構成は完全に平坦だ。色彩の選択は完全に味気なく、幾何学的な形状の遊びがすべてのビジュアルを吸収している」と評した。[ 8 ]リミックスに関して、作家のエルワン・チュベールは、これらの加速的でテクノ的なバージョンを「素晴らしい」と評した。[ 11 ]同様に、フランスの作家ジュリアン・リガルは、音楽的には異なるものの、リミックスは「成功している」と称賛した。[ 12 ]より批判的な意見として、インスタント・マグは、一部のファンが「例えば『Ainsi soit je ..』や『Sans logique』のような美しく作られたシンフォニックなバージョンを期待していた」と述べ、「『ダークネス・リミックス』は漠然としたリズムでしかない。この（ビョークの）薄っぺらなコピーは、最後の2分間は他の部分とは際立っているものの、全体を挽回するには至っていない」と付け加えた。「アナモール・リミックス」は「ソフトすぎて遅く、奇妙なノイズに満ちており、時には滑稽なほどだ」。最後に、「モメント・ダンス・ミックス」は「他の2つよりは良いものの、設備の落とし穴を避けられず、全体にボーイバンドを思わせるリズムが少し散りばめられている。それでも踊る価値はある」と付け加えた。[ 8 ]

チャートパフォーマンス

フランスでは、このシングルは2000年7月22日にシングルチャートで最高3位にランクインし、ファーマーは初めて同一アルバムからのシングル5曲をトップ10にランクインさせることができた。フランスのチャートの専門家エリア・ハビブは、この高いデビューは「シングル発売週と時期が重なった興奮」によるものだと考えている。翌週、「インナモラメント」は急落し、17位にとどまったからである。[ 13 ]その後、シングルは下落を続け、トップ50には合計11週間、トップ100には20週間留まり、[ 14 ]インナモラメントの中で最も売れなかったシングルとなった。「インナモラメント」はベルギー（ワロン地域）でも短期間チャートインし、2000年7月29日のウルトラトップ50で32位にデビューしたが、翌週には24位まで上り詰め、6週間後に順位を落としチャートから消えた。[ 15 ]スイスでは、このシングルは2008年8月20日に56位に達し、トップ100に7週間留まりました。[ 16 ]

フォーマットとトラックリスト

「Innamoramento」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。[ 17 ]

  • CDシングル[ 18 ] / CDシングル – ピクチャーディスク[ 19 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「インナモラメント」(シングル・ヴァージョン)4:50
2.「インナモラメント」（ダークネス・リミックス）4:26
  • CDマキシ – デジパック[ 20 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「インナモラメント」(シングル・ヴァージョン)4:50
2.「インナモラメント」（ダークネス・リミックス）5:26
3.「インナモラメント」（アナモラメント・リミックス）4:40
4.「インナモラメント」（モーメントダンスミックス）6時12分
  • 12 インチ マキシ[ 21 ] / 12 インチ マキシ – プロモ[ 22 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「インナモラメント」（モーメントダンスミックス）6時12分
2.「インナモラメント」（アナモラメント・リミックス）4:40
3.「インナモラメント」（ダークネス・リミックス）5:26
4.「インナモラメント」(シングル・ヴァージョン)4:50
  • CDシングル – プロモ[ 23 ] / CDシングル – プロモ – Luxurious cube [ 24 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「インナモラメント」(シングル・ヴァージョン)4:50
  • VHS – プロモーション[ 25 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「Innamoramento」（ビデオ）5:52

公式バージョン

バージョン[ 26 ]長さアルバムリミックス：年コメント[ 4 ]
アルバムバージョン 5時20分 インナモラメント— 1999 前のセクションを参照
シングルバージョン 4:50 — ローラン・ブートナ2000 このバージョンはアルバムのバージョンよりも短く、フェードアウトで終わります。
ラジオ編集 4:10 — ローラン・ブートナ 2000 最後のリフレインは、以前のバージョンとは異なり、ファーマーの声で終わります。
ダークネス・リミックス 5:26 — ホット・スライとビザ 2000 このリミックスではファーマーの声を強調し、電子音を加えています。
アナモール・リミックス 4:40 — クエンティンとビザ 2000 このR&Bとエレクトロのリミックスには、オリジナル バージョンの歌詞がすべて含まれています。
モメントダンスミックス 6時12分 — ホット・スライ 2000 このダンスリミックスでは、より多くのドラムマシンが使用され、ファーマーの声が加速されています。
ミュージックビデオ 5:52 ミュージックビデオIII、ミュージックビデオII＆III— 2000 Mylenium Tourのオーディオを使用
ライブバージョン（2000年録音）6:13 (音声) 6:49 (動画)ミレニウムツアー— 2000 曲の最後には4つのコーラスがありますが、アルバムバージョンではブリッジ後のコーラスは2つだけです。ビデオバージョンはフェードインで終わるため、より長くなっています。 （ Mylenium Tour (ツアー)を参照）
アルバムバージョン 5時10分 レ・モットローラン・ブートナ 2001 曲はフェードアウトで終わります。

クレジットと人員

シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである。[ 17 ] [ 27 ]

  • ミレーヌ・ファルメール – 歌詞
  • ローラン・ブトナ – 音楽
  • レクイエム出版 – 版
  • ポリドール– レコード会社
  • クロード・ガシアン – 写真
  • ヘンリー・ノイ / Com'NB – デザイン
  • EU製

チャート

リリース履歴

地域 日付 形式
フランス、ベルギー、スイス 2000年6月 プロモーションCDシングル、[ 23 ]プロモーション12インチマキシ、[ 21 ] VHS [ 25 ]
2000年7月17日 CDシングル、[ 33 ] 12インチマキシ、[ 34 ] 12インチマキシ[ 35 ]

参考文献

  • カシャン、ブノワ (2006)。ミレーヌ・ファーマーのシャンソン辞典（フランス語）。トゥルノン。ISBN 2-35144-000-5。
  • カシャン、ブノワ (2006)。ミレーヌ・ファーマーの影響（フランス語）。マスカラ。ISBN 978-2-35144-026-1。
  • チュベール、エルワン (2007)。L'Intégrale Mylène Farmer (フランス語)。市。ISBN 978-2-35288-108-7。
  • チュベール、エルワン (2008)。ミレーヌ・ファーマー、フェノメナール（フランス語）。市。ISBN 978-2-35288-176-6。
  • チュベール、エルワン（2009年6月18日）。ミレーヌ・ファーマー : Des mots sur nos désirs (フランス語)。アルフィー。ISBN 978-2-7538-0477-7。
  • リガル、ジュリアン（2010 年 9 月）。ミレーヌ・ファーマー、la culture de l'inaccessibilité (フランス語)。プレミアム。ISBN 978-2-35636-096-0。
  • ロイヤー、ヒューグ (2008)。ミレーヌ、伝記（フランス語）。スペイン：フラマリオン。ISBN 978-2-35287-139-2。

注記

  1. ^ “ミレーヌ・ファーマー — ピリオド・インナモラメント”.ジュークボックス（フランス語）。179 .パリ。 2002 年 6 月。
  2. ^ a b「Mylène Farmer – "Innamoramento" – Histoire du single」（フランス語）Mylene.net。2013年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
  3. ^ a b c dリガル、2010年、122頁。
  4. ^ a b cカチン、2006 年、126–29 ページ。
  5. ^ Cachin、2006 (2)、42–43 ページ。
  6. ^ロイヤー、2008年、284ページ。
  7. ^ハチ、キャロライン;ブルネット、オセアン。サーリー、ベンジャミン。バーナード、カティア (2000)。 「ライブ 96、ミレニアム ツアー: ミーム コンバット?」。Instant-Mag (フランス語)。４．パンタン: ティアプロッド: 12。
  8. ^ a b cビー、キャロライン;ブルネット、オセアン。ティリー、ベンジャミン (2000)。 「食前酒を楽しみましょう」。Instant-Mag (フランス語)。３．パンタン：ティアプロッド：8。
  9. ^リガル、2010年、116、117頁。
  10. ^ダルケンヌ、ジャン＝フィリップ (1999 年 4 月 7 日)。 「Un album pour Son frère disparu」。ラ・デルニエール・ウール（フランス語）。ブリュッセル: 21。
  11. ^ Chuberre, 2008年、227～228頁。
  12. ^リガル、2010年、123ページ。
  13. ^ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 503.ISBN​ 2-9518832-0-X。
  14. ^ 「ミレーヌ・ファルメール「Innamoramento」、フランスのシングルチャート」（フランス語）Lescharts . 2007年12月24日閲覧。
  15. ^ 「ミレーヌ・ファルメール - 『Innamoramento』、ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）Ultratop. 2008年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月9日閲覧。
  16. ^ 「ミレーヌ・ファルメール - 『Innamoramento』、スイス・シングル・チャート」（ドイツ語）Hitparade . 2007年12月24日閲覧。
  17. ^ a b「Mylène Farmer – "Innamoramento" – Supports」（フランス語）Mylene.net。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月26日閲覧。
  18. ^ Innamoramento (CD-one シングルライナーノーツ) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000. 561 945-2. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  19. ^ Innamoramento (Picture CD-one Single liner notes) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000. 561 945-2. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  20. ^ Innamoramento (Maxi CD Single liner notes) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000. 561 946-2. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  21. ^ a b Innamoramento (12インチ・ビニール・ライナーノーツ) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000. 561 946-1. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  22. ^ Innamoramento (プロモ12インチ・ビニール・ライナーノーツ) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000. 561 949-1. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  23. ^ a b Innamoramento (Promo CD-one Single liner notes) (フランス語). Mylène Farmer . Polydor . 2000. 9433. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  24. ^ Innamoramento (Luxurious Promo CD-one Single liner notes) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000. 9433. 2011年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  25. ^ a b Innamoramento (VHS liner notes) (フランス語).ミレーヌ・ファルメール.ポリドール. 2000年. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月6日閲覧。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  26. ^ “Mylène Farmer – "Innamoramento" – Versions” (フランス語). Mylene.net. 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
  27. ^ “Mylène Farmer – "Innamoramento" – Crédits” (フランス語). Mylene.net. 2012年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月3日閲覧。
  28. ^「ミレーヌ・ファルメール – Innamoramento」（フランス語）. Ultratop 50 . 2018年1月4日閲覧。
  29. ^ 「Hits of the World」 .ビルボード. 2016年6月17日閲覧。
  30. ^「ミレーヌ・ファーマー – インナモラメント」 (フランス語)。シングルのクラスメント。 2018 年 1 月 4 日に取得。
  31. ^「ミレーヌ・ファルメール – Innamoramento」。スイス・シングル・チャート。2018年1月4日閲覧。
  32. ^ “Rapports annuels 2000 – singles francophones” (フランス語). Ultratop. 2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月4日閲覧。
  33. ^ "「Innamoramento」[CDシングル]（フランス語）。Amazon.fr。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月6日閲覧。
  34. ^ "「Innamoramento」[CDシングル、シングルマキシ]（フランス語）。Amazon.fr。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月6日閲覧。
  35. ^ "「Innamoramento」[EP]（フランス語）。Amazon.fr。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Innamoramento_(song)&oldid=1335263159」より取得