1962–63 インターシティーズフェアーズカップ

1962–63 インターシティーズフェアーズカップ
トーナメントの詳細
チーム	32
最終順位
優勝	バレンシア（2度目の優勝）
準優勝	ディナモ
大会統計
試合数	66
得点	211（1試合あたり3.2）
得点王	ペドロ・マンフレディーニ、フランシスコ・ロハコノ、ワルド・マチャド（それぞれ6得点）
	← 1961～62年 1963–64年→

第5回インターシティーズ・フェアーズカップは1962-63シーズンに開催されました。ヨーロッパの主要都市から5チームが代表として出場し、そのうち4チームが1回戦で敗退しました。バレンシアはディナモ・ザグレブを2試合制で破り、タイトル防衛を果たしました。

第1ラウンド

チーム1	合計ツールチップ合計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
サンプドリア	3-0	アリス・ボンヌヴォワ	1-0	2-0
ヴィクトリア・ケルン	5-7	フェレンツヴァーロシュ	4-3	1-4
ペトロルル・プロイェシュティ	5-0	スパルタク・ブルノ	4-0	1-0
ヴォイヴォディナ	1-2	ライプツィヒ XI	1-0	0-2
バーゼルXI	0-6	バイエルン・ミュンヘン	0-3	0–3 ¹
ドラムコンドラ	6–5	オーデンセXI	4-1	2-4
ポルト	1-2	ディナモ	1-2	0-0
マルセイユ	3-4	ウニオン・サン＝ジロワーズ	1-0	2-4
バレンシア	6-4	セルティック	4-2	2-2
エバートン	1-2	ダンファームリン・アスレティック	1-0	0-2
ユトレヒトXI	5-3	タスマニア・ベルリン	3-2	2-1
ハイバーニアン	7-2	コペンハーゲン XI	4-0	3-2
グレントラン	2-8	サラゴサ	0-2	2-6
アルタイ	3～13	ローマ	2～3	1-10
ラピード・ウィーン	1-2	レッドスター・ベオグラード	1-1	0-1
ベレネンセス	2-2	バルセロナ	1-1	1-1

¹バーゼルは第2戦を棄権し、バイエルン・ミュンヘンが3-0で勝利した

²バルセロナはプレーオフの試合で3-2で勝利し、2回戦に進出した。

第1戦

1962年9月12日（1962年9月12日）

ユトレヒトXI	3-2	タスマニア・ベルリン
ゲルツェン6分、77分シアハヤ61分	レポート	グリューエル43分ノイマン55分

ユトレヒト、ガルゲンワールト・シュタディオン

観客数：7,300人

審判：ジョージ・マッケイブ（イングランド）

1962年9月26日（1962年9月26日）

サンプドリア	1-0	アリス・ボンヌヴォワ
ブリゲンティ36分	レポート

ジェノヴァ、スタディオ・ルイジ・フェッラーリス

観客数：2,500人

審判：フェリックス・ビリガイ・ニエバ（スペイン）

1962年9月26日（1962年9月26日）

アルタイ	2-3	ローマ
ナズミ19分、55分	レポート	オルランド20分ロハコノ32分メニケッリ41分

アルサンジャックムスタファデニズリスタジアム(イズミル)

観客数：4,500人

主審：ファルク・タル（トルコ）

1962年9月26日（1962年9月26日）

マルセイユ	1-0	ウニオン・サン＝ジロワーズ
サンソネッティ63分	レポート

スタッド・ヴェロドローム、マルセイユ

観客数：1,000人

審判：カール・ケラー（スイス）

1962年9月26日（1962年9月26日）

バレンシア	4-2	セルティック
コル9分、26分ギヨー31分、46分	レポート	キャロル27' , 74'

メスタジャ・スタジアム、バレンシア

観客数：25,000人

審判員：フランソワ・ユールデキアン（フランス）

1962年9月26日（1962年9月26日）

グレントラン	0～2	サラゴサ
	レポート	40フィート（ og）デュカ85

ジ・オーバル、ベルファスト

観客数：7,000人

審判：ウィリアム・ムラン（スコットランド）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ドラムコンドラ	4-1	オーデンセXI
ディクソン12分、38分モリッシー26分マッキャン79分	レポート	ブルーン74分

トルカ・パーク、ダブリン

観客数：12,000人

審判：アラン・ハウエルズ（ウェールズ）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ペトロルル・プロイェシュティ	4-0	スパルタク・ブルノ
ドリデア6分バデア38' , 40' タバルセア58分	レポート

プロイェシュティ・ペトロル・スタジアム

観客数：11,000人

審判：ギュラ・バッラ（ハンガリー）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ヴィクトリア・ケルン	4-3	フェレンツヴァーロシュ
リュール16分クレーマー19分マティシャック25分、33分（PK）	レポート	マトライ6分アルバート31分、53分

スポーツパーク・ホーエンベルク、ケルン

観客数：2万人

審判：ジョセフ・バルベラン（フランス）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ヴォイヴォディナ	1-0	ライプツィヒ XI
パヴリッチ23分	レポート

グラツキ・スタディオン、ノヴィ・サド

観客数：6,000人

審判：アタナス・スタヴレフ（ブルガリア）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ポルト	1-2	ディナモ
セラフィム26分	レポート	リビッチ44分パシッチ55分

ポルト、エスタディオ・ダス・アンタス

観客数：3万3000人

審判：ジェンナーロ・マルケーゼ（イタリア）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ハイバーニアン	4-0	コペンハーゲン XI
バーン17分ベイカー20分スティーブンソン24分ロンノウ30分 ( og )	レポート

イースターロード、エディンバラ

観客数：10,000人

審判：ジョセフ・ハネット（ベルギー）

1962年10月10日（1962年10月10日）

ラピード・ウィーン	1-1	レッドスター・ベオグラード
フレーゲル48分	レポート	コスティッチ75分

ウィーン、プラーターシュタディオン

観客数：2万人

主審：ジャン・トリコ（フランス）

1962年10月16日（1962年10月16日）

バーゼル	0-3	バイエルン・ミュンヘン
	レポート	ブレンニンガー41分、70分、ドレッシャー86分

ザンクト・ヤコブ・スタジアム、バーゼル

観客数：5,800人

審判：ノーマン・ムーツ（ルクセンブルク）

1962年10月24日（1962年10月24日）

エバートン	1-0	ダンファームリン・アスレティック
スティーブンス25分	レポート

グディソン・パーク、リバプール

観客数：40,240人

審判：ジョン・ミーガン（アイルランド）

1962年10月3日（1962年10月3日）

ベレネンセス	1-1	バルセロナ
エステヴァン・マンシドン11'		フステ8分

リスボン、レステロ・スタジアム

観客数：3万人

審判：レイモン・レスピヌー（ベルギー）

第2戦

1962年10月3日（1962年10月3日）

アリス・ボンヌヴォワ	0～2	サンプドリア
	レポート	シルバ52分ブレンナー80分 ( og )

スタッドカミーユポルファー、ルクセンブルク

観客数：5,000人

審判：ルドルフ・クライトライン（西ドイツ）

サンプドリアは合計3-0で勝利した。

1962年10月10日（1962年10月10日）

スパルタク・ブルノ	0-1	ペトロルル・プロイェシュティ
	レポート	タバルセア71分

ブルノ、ザ・ルザンカミ・スタジアム

観客数：2,500人

審判：タキ・ヴラホヤニス（オーストリア）

ペトロールル・プロイェシュティが合計5-0で勝利した。

1962年10月10日（1962年10月10日）

サラゴサ	6-2	グレントラン
ムリーリョ20分、28分、66分、79分ヴィラ56'、71'	レポート	ドハティ7' , 81'

ラ・ロマレダ、サラゴサ

観客数：16,000人

審判：エルミニオ・ソアレス（ポルトガル）

サラゴサは合計スコア8-2で勝利した。

1962年10月11日（1962年10月11日）

バルセロナ	1-1	ベレネンセス
レ・11分		ペレス36分

バルセロナ、エスタディオ・デル・クルブ・デ・フットボール・バルセロナ

観客数：26,000人

審判：アントン・ブヘリ（スイス）

合計スコア 2-2

1962年10月17日（1962年10月17日）

フェレンツヴァーロシュ	4-1	ヴィクトリア・ケルン
ノヴァーク14分ケーケニー67分フェニヴェシ73分アルベルト80分	レポート	リュール81分

Üllői úti , Budapest

観客数：25,000人

審判：カール・カイナー（オーストリア）

フェレンツヴァーロシュが合計7対5で勝利した。

1962年10月17日（1962年10月17日）

オーデンセXI	4-2	ドラムコンドラ
プロレ3' ( og ) ペーターセン6分ブルーン76分ヨルゲンセン85分	レポート	ライス20分モリッシー33分

オーデンセ・スタジアム、オーデンセ

観客数：5,200人

審判：ヨースタ・アッカーボルン（スウェーデン）

ドラムコンドラは合計6-4で勝利した。

1962年10月17日（1962年10月17日）

ライプツィヒ XI	2-0	ヴォイヴォディナ
フィッシャー3分トロリッツ76' (ペナルティ)	レポート

ツェントラルシュタディオン、ライプツィヒ

観客数：25,000人

主審：ミラン・クサク（チェコスロバキア）

ライプツィヒXIは合計スコア2-1で勝利した。

1962年10月17日（1962年10月17日）

ディナモ	0-0	ポルト
	レポート

ザグレブ、マクシミール・スタジアム

観客数：10,000人

主審：ヴァルター・マイスナー（西ドイツ）

ディナモ・ザグレブが合計スコア2-1で勝利した。

1962年10月17日（1962年10月17日）

ウニオン・サン＝ジロワーズ	4-2	マルセイユ
ファン・カウウェラート25分メルテンス26' , 48' キアルンダ50分	レポート	アイグイ44分ロイ72分

ジョセフ・マリエン・スタジアム、フォレスト

観客数：3,000人

審判：カール・ケラー（スイス）

ユニオン・サン・ジロワーズが合計スコア4-3で勝利した。

1962年10月17日（1962年10月17日）

タスマニア・ベルリン	1-2	ユトレヒトXI
ローゼンフェルト17分	レポート	ルイテン33分ファン・デル・リンデン35分

ベルリン・オリンピック・シュタディオン

観客数：6,000人

審判：フレデ・ハンセン（デンマーク）

ユトレヒトXIが合計5-3で勝利した。

1962年10月23日（1962年10月23日）

コペンハーゲン XI	2-3	ハイバーニアン
ダイレモース17分クリステンセン67分	レポート	バーン33分スティーブンソン47'、63'

コペンハーゲンのイドレッツパーク

観客数：4,500人

審判：ローレンス・ファン・ラーフェンス（オランダ）

ハイバーニアンが合計7-2で勝利した。

1962年10月24日（1962年10月24日）

セルティック	2-2	バレンシア
ベルドゥ48分 ( og ) クレラン85分	レポート	ギヨー63分ワルド80分

セルティック・パーク、グラスゴー

観客数：4万5000人

審判：ピート・ルーマー（オランダ）

バレンシアは合計6-4で勝利した。

1962年10月31日（1962年10月31日）

ダンファームリン・アスレティック	2-0	エバートン
ミラー5'メルローズ87'	レポート

イーストエンドパーク、ダンファームリン

観客数：21,813人

審判：サミュエル・カースウェル（北アイルランド）

ダンファームリンは合計スコア2-1で勝利した。

1962年11月7日（1962年11月7日）

ローマ	10-1	アルタイ
マンフレディーニ2分、41分、56分、82分ヨンソン16分、32分ロハコノ30分（PK）、74分、89分アンジェリージョ69分	レポート	エルマスタシュオール55分

スタディオ・オリンピコ、ローマ

観客数：7,000人

審判：ジヴコ・バイッチ（クロアチア）

ローマは合計13-3で勝利した。

1962年11月13日（1962年11月13日）

レッドスター・ベオグラード	1-0	ラピード・ウィーン
メリッチ55分	レポート

JNAスタジアム、ベオグラード

観客数：6,200人

主審：カルロ・ガンバロッタ（イタリア）

レッドスター・ベオグラードが合計スコア2-1で勝利した。

プレーオフ

1962年10月31日

バルセロナ	3-2	ベレネンセス
チュス・ペレダ15分ベニテス20分コチス55分		パリコ8' , 62'

バルセロナ、エスタディオ・デル・クルブ・デ・フットボール・バルセロナ

観客数：23,000人

審判：アルバート・ギナール（スイス）

バルセロナは合計スコア5-4で勝利した。

第2ラウンド

チーム1	合計ツールチップ合計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
サンプドリア	1-6	フェレンツヴァーロシュ	1-0	0-6
ペトロルル・プロイェシュティ	1-1 ¹	ライプツィヒ XI	1-0	0-1
バイエルン・ミュンヘン	6-1	ドラムコンドラ	6-0	0-1
ディナモ	2-2	ウニオン・サン＝ジロワーズ	2-1	0-1
バレンシア	6-6 ³	ダンファームリン・アスレティック	4-0	2-6
ユトレヒトXI	1-3	ハイバーニアン	0-1	1-2
サラゴサ	4-5	ローマ	2-4	2-1
レッドスター・ベオグラード	3-3 ⁴	バルセロナ	3-2	0-1

¹ペトロルル・プロイェシュティはプレーオフで1-0で勝利し、準々決勝に進出した。

²ディナモ・ザグレブはプレーオフで3-2で勝利し、準々決勝に進出した。

³バレンシアはプレーオフで1-0で勝利し、準々決勝に進出した。

⁴レッドスター・ベオグラードはプレーオフの試合に1-0で勝利し、準々決勝に進出した。

第1戦

1962年11月7日（1962年11月7日）

ペトロルル・プロイェシュティ	1-0	ライプツィヒ XI
A.ムンテアヌ36分	レポート

プロイェシュティ・ペトロル・スタジアム

観客数：15,000人

主審：ラヨス・アラニョシ（ハンガリー）

1962年11月7日（1962年11月7日）

ディナモ	2-1	ウニオン・サン＝ジロワーズ
ザンバタ3分パシッチ64分	レポート	シュレーペン75分

ザグレブ、マクシミール・スタジアム

観客数：8,500人

審判：タキ・ヴラホヤニス（オーストリア）

1962年11月27日（1962年11月27日）

ユトレヒトXI	0-1	ハイバーニアン
	レポート	ファルコナー11分

ユトレヒト、ガルゲンワールト・シュタディオン

観客数：10,000人

審判：ヨゼフ・カステレイン（ベルギー）

1962年12月1日（1962年12月1日）

サンプドリア	1-0	フェレンツヴァーロシュ
シルバ18分	レポート

ジェノヴァ、スタディオ・ルイジ・フェッラーリス

観客数：10,000人

審判員：フランソワ・ユールデキアン（フランス）

1962年12月2日（1962年12月2日）

サラゴサ	2-4	ローマ
ヴィラ30分マルセリーノ81分	レポート	ロハコノ1分マンフレディーニ57分デ・システィ60分チャールズ78分

ラ・ロマレダ、サラゴサ

観客数：21,000人

審判：アンリ・フォシュー（フランス）

1962年12月2日（1962年12月2日）

レッドスター・ベオグラード	3-2	バルセロナ
サマージッチ57分スコブラー65分オグニャノビッチ66分	レポート	クビジャ17分ビジャベルデ54分

JNAスタジアム、ベオグラード

観客数：10,000人

審判員：ジョセフ・ヘイマン（スイス）

1962年12月4日（1962年12月4日）

バイエルン・ミュンヘン	6-0	ドラムコンドラ
オールハウザー12分コサール47分ボルッタ57分ブレンニンガー77分グロッサー80分ギーゼマン83分	レポート

グリュンヴァルダー・シュタディオン、ミュンヘン

観客数：2,500人

審判：アントン・ブヘリ（スイス）

1962年12月12日（1962年12月12日）

20:00

バレンシア	4-0	ダンファームリン・アスレティック
ヌニェス2'ワルド36'フィシャ44'ワルド51'	レポート

メスタジャ・スタジアム、バレンシア

観客数：25,000人

審判員：ジョセフ・バルベラン（フランス）

第2戦

1962年11月21日（1962年11月21日）

ウニオン・サン＝ジロワーズ	1-0	ディナモ
ファン・カウウェラート43分	レポート

ジョセフ・マリエン・スタジアム、フォレスト

観客数：2,000人

主審：ヴェルナー・トライヒェル（西ドイツ）

合計スコア 2-2

1962年11月28日（1962年11月28日）

ライプツィヒ XI	1-0	ペトロルル・プロイェシュティ
フィッシャー25分	レポート

ツェントラルシュタディオン、ライプツィヒ

観客数：3万人

審判：アロイス・オブトゥロヴィッチ（チェコスロバキア）

ライプツィヒ XI 1-1 ペトロールプロイェシュティ (合計)

1962年12月12日（1962年12月12日）

ドラムコンドラ	1-0	バイエルン・ミュンヘン
ディクソン58分	レポート

トルカ・パーク、ダブリン

観客数：3,500人

審判：ボビー・デビッドソン（スコットランド）

バイエルン・ミュンヘンが合計6-1で勝利した。

1962年12月12日（1962年12月12日）

フェレンツヴァーロシュ	6-0	サンプドリア
コケニ15分、61分フリードマンスキー16分、60分ヴィレザル70分M.フェニヴェシ71分	レポート

Üllői úti , Budapest

観客数：2万人

審判：カール・カイナー（オーストリア）

フェレンツヴァーロシュが合計6対1で勝利した。

1962年12月12日（1962年12月12日）

ハイバーニアン	2-1	ユトレヒトXI
ベイカー23分スティーブンソン48分	レポート	ガーツェン21分

イースターロード、エディンバラ

観客数：10,000人

審判：ジェフ・パウエル（ウェールズ）

ハイバーニアンが合計3-1で勝利した。

1962年12月19日（1962年12月19日）

19:30

ダンファームリン・アスレティック	6-2	バレンシア
エドワーズ10分、シンクレア15分、16分、マクリーン33分、ピーブルズ36分、スミス66分	レポート	ギヨー22'マクリーン59' ( og )

イーストエンドパーク、ダンファームリン

観客数：14,826人

審判：ジェームズ・フィニー（イングランド）

合計6-6

1962年12月19日（1962年12月19日）

ローマ	1-2	サラゴサ
アンジェリージョ6分	レポート	コルシーニ41' ( og )シギ83'

スタディオ・オリンピコ、ローマ

観客数：16,000人

審判：アレクサンダル・シュコリッチ（ユーゴスラビア）

ローマは合計スコア5-4で勝利した。

1962年12月19日（1962年12月19日）

バルセロナ	1-0	レッドスター・ベオグラード
クビジャ86分	レポート

バルセロナ、エスタディオ・デル・クルブ・デ・フットボール・バルセロナ

観客数：28,000人

審判：イジニオ・リガート（イタリア）

合計3-3

プレーオフ

1962年12月9日 (1962-12-09)

ペトロルル・プロイェシュティ	1-0	ライプツィヒ XI
ドリディア48分	レポート

セント・イムレ・ヘルツェグ・ウッジャイ、ブダペスト

観客数：3,000人

主審：ラヨス・アラニョシ（ハンガリー）

1963年1月2日 (1963-01-02)

レッドスター・ベオグラード	1-0	バルセロナ
コスティッチ72分	レポート

スタッド・デュ・レイ、ニース

観客数：6,000人

審判員：ジョセフ・バルベラン（フランス）

1963年2月6日

21時45分

バレンシア	1-0	ダンファームリン・アスレティック
メストレ58分	レポート

リスボン、レステロ・スタジアム

観客数：2,500人

審判：ラウル・マルティンス（ポルトガル）

1963年2月13日 (1963-02-13)

ディナモ	3-2	ウニオン・サン＝ジロワーズ
コベシュチャク28' , 50' パシッチ62分	レポート	メルテンス15分ブラウン25分 ( og )

リンツのグーグルスタジアム

観客数：1,500人

審判：カール・カイナー（オーストリア）

準々決勝

チーム1	合計ツールチップ合計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
フェレンツヴァーロシュ	2-1	ペトロルル・プロイェシュティ	2-0	0-1
バイエルン・ミュンヘン	1-4	ディナモ	1-4	0-0
バレンシア	6-2	ハイバーニアン	5-0	1-2
ローマ	3-2	レッドスター・ベオグラード	3-0	0-2