| 「国際暗殺者」 | |
|---|---|
| 「Leftovers」のエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2 エピソード8 |
| 監督 | クレイグ・ゾベル |
| 著者 |
|
| プロダクションコード | 4X6058 |
| 初回放送日 | 2015年11月22日 （2015年11月22日） |
| 実行時間 | 63分 |
| ゲスト出演 | |
| |
「インターナショナル・アサシン」は、 HBOのドラマシリーズ『The Leftovers』シーズン2の第8話であり、通算では第18話です。脚本はデイモン・リンデロフとニック・キューズ、監督はクレイグ・ゾベルです。2015年11月22日にアメリカ合衆国で放送されました。
このエピソードはシリーズの他のエピソードとはスタイルが大きく異なることで有名で、主人公のケビン・ガーベイが幽玄な死後の世界のような世界を旅しながら、亡くなったギルティ・レムナントのリーダー、パティ・レヴィンの亡霊を心から追い払おうとする様子が描かれている。
「インターナショナル・アサシン」は批評家から高い評価を受け、そのシュールな演出とテーマの深み、そしてジャスティン・セローの主演演技が称賛された。多くの批評家は、このエピソードのスタイルをリンデロフの前シリーズ『 LOST』と比較し、好意的に評価した。
プロット
ウェルギリウスの毒を飲み込んだケヴィンは、ホテルのバスタブの中で突然目を覚ます。ワードローブには、エピクテトスの言葉「まず自分が何者かを知り、それからそれに応じて身を飾れ」が記されている。それを開けると、4つの衣装が見つかった。聖職者のローブ、ギルティ・レムナントの白い衣装、スーツ、そしてかつてのメープルトン警察の制服だ。ケヴィンがスーツを着ていると、間もなくホテルの従業員がドアをノックする。その従業員は「ケヴィン・ハーヴェイ」宛てに、差出人不明の花束を届けに来た。従業員は突然ケヴィンにナイフで襲いかかるが、ケヴィンはなんとか彼を殺した。
ホテルの火災警報が鳴り響き、ケビンはロビーへ降りる。そこでコンシェルジュとして働くヴァージルを見つけ、何事かと尋ねる。ヴァージルはケビンに5分後にホテルの駐車場で会うよう合図する。ケビンは屋外プールで溺れかけている少女を見つけ、助けようと飛び込む。そこに年配の男が駆けつけ、ケビンに気づかずに少女を叱責する。
ケビンは駐車場へ行き、ヴァージルに会う。ヴァージルはケビンに、この世界の水は飲んではいけないと警告する。ヴァージルはケビンが置かれた状況を説明する。スーツを着ることで、ケビンは国際的な暗殺者となり、この世界ではアメリカ合衆国大統領選に出馬している上院議員であるパティの暗殺を任される。ヴァージルはケビンに、パティの選挙運動に既に多額の寄付をしており、その見返りとしてパティと面会し、バスルームから銃を回収して暗殺する権利があると告げる。ケビンが任務を成功させれば、パティの幻影から解放され、現実世界へと帰還できる。ヴァージルはケビンにパティの欺瞞に警戒するよう促し、自分はホテルで「償い」をしていると告げる。ケビンは現実世界でヴァージルが死んでいることに気づく。
ケビンは部屋のテレビから激しいノイズが漏れていることに気づき、父親らしき人物の映像がちらちらと映る。建物内で再び火災報知器が鳴り響き、階下でケビンはメアリー・ジェイミソンに風船を届ける男を目撃する。メアリーは健常者であることが分かる。部屋に戻る途中、ケビンはエレベーター内でギルティ・レムナントのメンバーに襲われる。彼らは彼をグラディスの元へ連れて行き、パティとの面会前に嘘発見器テストを行う。部屋に戻ったケビンはテレビが再びちらついていることに気づく。今度は、パースのホテルの一室から通信している父親からの明瞭な信号を受信することができた。幻覚剤の影響下にあるケビン・シニアは息子に花を送ったことを告げ、信号が途切れる前にパティを「井戸」へ連れて行くよう何度も指示する。
GRのメンバーはケビンをパティとの会合へと護衛する。ケビンはトイレから銃を取り出そうとするが、銃はパティの警備員、ホーリー・ウェインによって奪われている。ケビンはパティと会い、GRの理念について辛辣な議論を交わす。ケビンはトイレへ席を外し、拳銃を回収すると、グラディスとウェインを素早く殺害する。パティは、実は本物の「レビン上院議員」のなりすましに雇われた囮だと主張し、命乞いをする。しかし、ケビンはヴァージルからパティの策略に屈するなという警告を受け、彼女の頭を撃ち抜く。しかし、彼は自分がまだこの世に生きていることに気づく。
ケヴィンはロビーに戻り、ヴァージルになぜまだホテルにいるのかと問い詰めるが、ヴァージルは最後に会ってから水を飲んでいたため、彼に気づかない（この世界では水には記憶喪失を引き起こす効果があるらしい）。ケヴィンは自分の部屋に入ろうとするが、キーカードが使えないことに気づく。廊下で、プールでいた少女の父親と思われる男に出会う。その少女もケヴィンの部屋から締め出されていた。二人は飲み物を飲みながら会話をし、男は排便フェチについてさりげなく口にする。ケヴィンはその男がパティを虐待する元夫ニールであり、彼と一緒にいた少女は彼の娘ではなく、実は幼いパティであることに気づく。パティをけなすニールをケヴィンは絞殺する。
ケヴィンは幼いパティをホテルから連れ出し、ヴァージルが最寄りの井戸があると言うジャーデンへと車で向かう。車の中で、パティはヴァージルから渡されたジャーデン観光客向けのパンフレットを読む。パンフレットには、この井戸は生者と死者の世界を繋ぐ世界軸として、この地域の先住民族によって建設されたと書かれていた。また彼女は、父親に虐待されていたことをケヴィンに打ち明ける。ジャーデンに続く橋に近づいていると、ケヴィンは絞首縄を持った男に襲われる。短い格闘の後、男はケヴィンに、子供を殺すより橋で首を吊るための縄を提供すると告げる。ケヴィンはそのまま進むことを選び、男は去る前にケヴィンの耳元で聞こえないメッセージをささやく。
ケビンとパティはついに井戸にたどり着く。パティは殺されることに平然としているが、ケビンは彼女に同情し躊躇する。彼はついに彼女を井戸に突き落とそうとするが、突然、大人になったパティの助けを求める声が聞こえる。ケビンが井戸に入ると、底で倒れている負傷した大人のパティを見つける。パティはクイズ番組「Jeopardy!」の出場者だった頃、ニールのもとを去るのに十分な資金を集めたが、怖くてできなかったと話す。ケビンは泣きながらパティを抱きしめ、その後彼女を溺れさせる。パティの死をきっかけに激しい地震が起こり、ケビンは井戸から這い上がろうとするが、現実世界に戻ってヴァージルの庭に現れる。ケビンはマイケルに発見されるが、マイケルはケビンが明らかに死から蘇ったことを知り驚く。
生産
「インターナショナル・アサシン」は、『LEFTOVERS/レフトオーバーズ』のショーランナー、デイモン・リンデロフと、リンデロフの『LOST/ロスト』共同制作者カールトン・キューズの息子であるニック・キューズによって執筆された。主人公ケヴィン・ガーベイを冥界に送るというアイデアは、同シリーズのコンサルタントを務めた宗教学者レザ・アスランが、ケヴィンが世界を超えて知識を運ぶことができるシャーマン的存在であるという観察から生まれた。リンデロフと脚本家たちはその後、ダンテの『神曲』神曲の解釈として、ケヴィンの死を中心にエピソードを構成することを決定した。[1]
リンデロフと共同ショーランナーで、原作小説の著者でもあるトム・ペロッタは、死後の世界を描くためにホテルを舞台にするという構想を練り、一方キューズはケヴィンを暗殺者とする設定を提案した。キューズによると、エピソードのプロットの多くは脚本家たちの部屋でのジョークから始まったとのことで、例えばパティがギルティ・レムナント所属の上院議員であるといった設定もその一つである。[2]主演のジャスティン・セローは、前作「最強の敵」の脚本に基づき、「インターナショナル・アサシン」の出来事の間にケヴィンが死亡していたことを認めている。[3]
このエピソードでは、ジュゼッペ・ヴェルディの1842年のオペラ『ナブッコ』の「ヘブライ奴隷の合唱」が音楽のヒントとして頻繁に使用されている。リンデロフは、ベートーヴェンの楽曲を多く使用した『ダイ・ハード』からインスピレーションを得て、この曲をこのエピソードのオペラ的な装飾として選んだ。[2]ケビンのパティ暗殺の任務は『ゴッドファーザー』のプロットに酷似しており、このエピソードでも言及されている。
「インターナショナル・アサシン」は、ケビンがシリーズを通して複数回死後の世界へ旅する最初のエピソードであり、シーズン2の最終話「私はここに生きている」ではホテルへの2度目の訪問となる。ホテルのシーンは、テキサス州オースティンのキャピトル・シェラトン・ホテルで撮影された。[4]
受付
評価
放送後、視聴者数は69万6千人、18～49歳の視聴率は0.3だった。[5]
批評家の反応
「インターナショナル・アサシン」は批評家から広く称賛され、特にそのシュールな設定、リンデロフとキューズの脚本、そしてセローとアン・ダウドの演技が称賛された。Rotten Tomatoesでは12件のレビューに基づき100%の評価を得ており、平均評価は10点満点中9.30点となっている。批評家の総評は「『ザ・レフトオーバーズ』は『インターナショナル・アサシン』において大胆な物語の選択を行っており、爽快で挑発的な1時間のテレビ番組となっている」となっている。[6]
ニューヨーク・タイムズのジェン・チェイニーはこのエピソードを「脳をすり減らす傑作」と呼び、1970年代の映画『大統領の陰謀』や『時計じかけのオレンジ』との類似点を数多く見出した。チェイニーは「インターナショナル・アサシン」を、ザ・ソプラノズの「ファンハウス」や『マッドメン』の「遥かなる場所」といったテレビドラマの独特でシュールなエピソードのトレンドの最新作だとし、このエピソードの筋書きは『LOST』シーズン4の「エコノミスト」を彷彿とさせると感じた。[7] IGNのマット・ファウラーはこのエピソードに10点満点中10点を付け、パティの共感的な描写を称賛し、このシリーズによってパティが「邪魔者、迷惑者、悪意のある存在、そして怖がりでトラウマを抱え、心から共感できる同情すべき女性」へと変化したと述べた。ファウラーはまた、初回の先史時代のオープニングシーケンスなど、シーズン初期の細部へのこのエピソードのさまざまなコールバックを賞賛した。[8]
Alan Sepinwall of Uproxx also compared "International Assassin" to The Sopranos, acknowledging its potential to polarize viewers with its surreal storytelling and stylistic departures from the rest of the series. Sepinwall felt the episode affirmed the series' "unflinching commitment to its themes about grief, spirituality, and madness" and praised how it handled its unexpected premise.[9] Libby Hill of the Los Angeles Times felt the episode's strength rested on Theroux's performance, which she named one of the finest on television. Hill favorably compared the episode to The Sopranos for its "intense sense of tragedy" and drew several parallels to the Aeneid.[10] Joshua Alston of The A.V. Club gave the episode a B, naming it the series' most polarizing entry to date and considering it "easy to admire even when it's hard to like." Alston praised the episode's bold narrative choices, attention to detail, and performances, but was less positive about the episode's place in the series' overall narrative, remarking, "the episode serves little purpose other than to presumably rid the story of Ghost Patti, whose inclusion in this season was a questionable choice to begin with."[11]
In 2024, Rolling Stone listed it as the third best TV episode of all time.[12]
Accolades
Damon Lindelof and Nick Cuse were nominated for the Writers Guild of America Award for Television: Episodic Drama for writing "International Assassin".[citation needed]
References
- ^ "Interview Part 1: Damon Lindelof on the Backbone of 'The Leftovers' Season Two". /Film. January 19, 2016. Archived from the original on December 5, 2020. Retrieved November 12, 2020.
- ^ a b Kachka, Boris (May 28, 2017). "Why The Leftovers Did an 'International Assassin' Sequel". Vulture. Archived from the original on January 8, 2021. Retrieved November 12, 2020.
- ^ Travers, Ben (May 31, 2016). "The Many Deaths of Justin Theroux: Why 'The Leftovers' Is The Only Show on TV That Knows How To Kill Its Characters (Consider This)". IndieWire. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved November 12, 2020.
- ^ “HBOの『The Leftovers』がオースティンで新たな命を吹き込まれる”. www.austinchronicle.com . 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ “Sunday cable ratings”. TV by the Numbers . 2015年. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月13日閲覧。
- ^ “The Leftovers - Season 2 Episode 8”. 2017年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧 - Rotten Tomatoes経由。
- ^ Chaney, Jen (2015年11月23日). 「『The Leftovers』シーズン2、エピソード8：Stop Thinking in Straight Lines（2015年公開）」. The New York Times . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ “The Leftovers: "International Assassin" Review - IGN”. IGN . 2015年11月23日. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧。
- ^ Sepinwall, Alan (2015年11月22日). 「『The Leftovers』レビュー：ケビンに一体何が起きたのか？」Uproxx . 2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ “『The Leftovers』あらすじ：水を飲まないように”.ロサンゼルス・タイムズ. 2015年11月23日. 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧。
- ^ 「『The Leftovers』、これまでで最も賛否両論のエピソードで『LOST』の様相を呈す」The AV Club . 2015年11月23日. 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ Sepinwall, Alan (2024年9月2日). 「史上最高のテレビエピソード100選」ローリングストーン誌. 2024年9月5日閲覧。
外部リンク
