イヌクティトゥット語

イヌクティトゥット語
東カナダのイヌクティトゥット語
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ、イヌクティトゥット
ネイティブカナダ
地域ノースウェスト準州、ヌナシアブト(ニューファンドランドアンドラブラドール州)、ヌナビク(ケベック州)、ヌナブト準州
講演者L1 : 38,000 (2021年国勢調査) [ 1 ] L1 + L2 : 42,000 (2021年国勢調査) [ 2 ]
初期の形態
方言
イヌクティトゥト語音節、イヌクティトゥト語点字、ラテン語
公式ステータス
公用語
ヌナブト準州ノースウェスト準州
少数言語として認められている
規制対象イヌイット・タピリート・カナタミおよびその他さまざまな地元機関。
言語コード
ISO 639-1iuイヌクティトゥット語
ISO 639-2ikuイヌクティトゥット語
ISO 639-3iku– 包括コード イヌクティトゥット語個別コード: ike – 東カナダイヌクティトゥット語ikt – イヌイナクトゥン語
グロットログeast2534  東カナダのイヌクティトゥット語
ELPイヌクティトゥット語
リンガスフィア60-ABB
北極圏におけるイヌイット語の分布。東イヌクティトゥット語の方言は、濃い青（バフィン島南部）、赤、ピンク、茶色で示されています。
人イヌク、ᐃᓄᒃデュアル:イヌク、ᐃᓅᒃ
人々イヌイット、ᐃᓄᐃᑦ
言語イヌイット言語イヌイット手話
国イヌイット ヌナンガット、ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ

イヌクティトゥット語（/ ɪ ˈ n ʊ k t ə t ʊ t / ih- NUUK -tə-tuut ; [ 3 ]イヌクティトゥット語: [inuktiˈtut]、音節文字ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ [注釈 1 ] ）は、カナダ東部イヌクティトゥット語としても知られ、カナダの主要イヌイット言語の一つである。北米森林限界より北の全地域で話されており、ニューファンドランド・ラブラドール州、ケベック州の一部、マニトバ州北東部、ノースウェスト準州、ヌナブト準州の一部を含む。カナダ先住民音節文字で表記される先住民言語の一つである。[ 4 ]

イヌイナクトゥン語と共にヌナブト準州では公用語として認められており、両言語は総称してイヌクティトゥットと呼ばれている。さらに、ノースウェスト準州では8つの公用語の1つとして認められている。[ 5 ]また、ジェームズ湾及び北ケベック協定のおかげで、ケベック州の一部であるヌナビックでも法的に認められており、フランス語憲章において、同州のイヌイット学区の公式指導言語として認められている。また、カナダ政府及びニューファンドランド・ラブラドール州との協定の批准に伴い、ラブラドール州のイヌイット地域であるヌナツィアブトでもある程度認められている。 2016年のカナダ国勢調査によると、70,540人がイヌイットであると自認しており、そのうち37,570人がイヌクティトゥットを母語であると自己申告している。[ 1 ] [ 6 ]

イヌクティトゥット語という用語はマクロ言語の名前でもあり、その文脈ではイヌヴィアルクトゥン語も含まれ、したがってカナダのほぼすべてのイヌイットの方言が含まれます。[ 7 ]ただし、カナダ統計局はカナダ国勢調査ですべてのイヌイット言語をイヌクトゥット語として記載しています。[ 6 ]

歴史

カナダの学校制度におけるイヌクティトゥット語

ヨーロッパ人と接触する以前、イヌイットは模範を示し、参加することで技能を習得しました。イヌクティトゥット語は、伝統的な慣習や自然の特徴を説明するために必要な語彙をすべて彼らに提供しました。[ 8 ]それまでは、イヌクティトゥット語は口承言語に過ぎませんでした。しかし、ヨーロッパの植民地主義によって、カナダに学校制度がもたらされました。英国国教会とローマカトリック教会の宣教師たちが、学校でイヌイットに正式な教育を初めて提供しました。教師たちは授業にイヌクティトゥット語を使用し、文字体系を開発しました。[ 9 ]

1928年、イヌイットのための最初の寄宿学校が開校し、英語が授業言語となった。北部における政府の関心が高まるにつれ、政府はイヌイットの教育を引き継ぎ始めた。第二次世界大戦後、英語はあらゆる分野でコミュニケーション言語とみなされるようになった。政府関係者は、英語でコミュニケーションが取れない場合、イヌイットが就職するのが困難になることを懸念した。イヌイットは学校、職場、そして遊び場でさえ英語を使うことになっていた。[ 10 ]イヌイット自身は、イヌクティトゥット語を感情を表現し、アイデンティティと結び付ける手段と見なし、英語は金儲けの道具と見なしていた。[ 8 ]

1960年代、ヨーロッパにおけるイヌクティトゥット語に対する見方は変化し始めました。イヌクティトゥット語は保存する価値のある言語と見なされ、特に初等教育においては母語で知識を伝達することが最も効果的であると主張されました。これがバイリンガルスクールの始まりとなりました。1969年、ほとんどのイヌイットは連邦学校を廃止し、ニューケベック州総局（Direction générale du Nouveau-Québec, DGNQ）によるプログラムに置き換えることを投票で決定しました。これにより、授業内容はイヌクティトゥット語、英語、フランス語で行われるようになりました。[ 10 ]

立法

イヌクティトゥット語は1984年にノースウエスト準州の公用語の一つとなった。その地位はノースウエスト準州公用語法によって保障されている。1999年に同準州がノースウエスト準州とヌナブト準州に分割された際も、両準州は言語法を維持した。[ 5 ]ラブラドール州のヌナツィアブト自治区は、2005年の設立時にイヌクティトゥット語を公用語とした。ヌナビクでは、ジェームズ湾・ケベック州北部協定により、教育制度においてイヌクティトゥット語が認められている。[ 11 ]

言語と方言

ヌナブト準州

ヌナブト準州の基本法では、英語、フランス語、イヌクティトゥット語、イヌイナクトゥン語の4つの公用語が定められている。州の政策では、イヌクティトゥット語とイヌイナクトゥン語をどの程度まで別言語とみなせるかは明確ではない。「イヌクティトゥット語」 、より正確には「イヌクトゥット語」（「イヌイットの言語」）という言葉は、イヌイナクトゥン語とイヌクティトゥット語の両方を指す言葉として、あるいは英語で「イヌイット言語」を指す言葉として使われることが増えている。[ 12 ]

ヌナブト準州には約24,000人のイヌイットが住んでおり、そのうち80%以上がイヌクティトゥット語を話します。この中には、単一言語話者と報告されている約3,500人が含まれます。2001年の国勢調査データによると、イヌクティトゥット語の使用率は、高齢者よりも若者の間で低いものの、カナダ全体では減少に歯止めがかかり、ヌナブト準州ではむしろ増加傾向にある可能性があります。

南バフィン方言（キキクタアルク・ニギアニ、ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ ）は、バフィン島南部全域、特に州都イカルイトで話されています。近年、イヌクティトゥット語のメディアの多くがイカルイトで発信されているため、この方言はより広く聞かれるようになりました。一部の言語学者は、東バフィン方言を、イヌヴィアルクトゥン方言である南バフィン方言または北バフィン方言と区別しています。

2000年代初頭から、ヌナブト準州は、イヌクティトゥット語の保存と振興をさらに進めるため、幼児期、小学校、中学校レベルのイマージョン・プログラムを教育制度の中で段階的に導入してきました。2012年現在、「イカルイトのイヌクティトゥット語訓練センターであるピルルヴィクは、ヌナブト準州のコミュニティから講師を育成し、彼らが帰国後に様々な方法とそれぞれの方言でイヌクティトゥット語を教えられるようにするという新たな目標を掲げています。」[ 13 ]

ヌナヴィク

ケベック州には約15,800人のイヌイットが住んでおり、そのほぼ全員がヌナヴィクに居住しています。2021年の国勢調査によると、ケベック州のイヌイットの80.9%がイヌクティトゥット語を話します。[ 14 ]

ヌナヴィーク方言（Nunavimmiutitut、ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ）は南バフィン方言に比較的近いが、同一ではない。ヌナヴィークとヌナブト準州の間には政治的・物理的な境界線があるため、ヌナヴィークの政府機関や教育機関は他のイヌクティトゥット語圏のものと別個であり、その結果、この地域の方言は他のイヌクティトゥット語とは異なるものとして標準化が進んでいる。ヌナヴィーク方言では、イヌクティトゥットはNunavimmiutut（ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ）と呼ばれる。この方言は、タラミウトゥットまたはタクラミウトゥット( ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦまたはᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ ) と呼ばれることもあります。

この地域のイヌクティトゥット語の下位方言にはタラミウトとイティヴィムイットがある。[ 15 ]イティヴィムイットはケベック州イヌクジュアクと関連があり、町の近くには イティヴィムイット川がある。

ラブラドール

ヌナツィアブト方言（イヌティトゥットᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ、政府文書ではしばしばラブラドルミウトゥット）は、かつてラブラドル北部全域で話されていました。この方言は独特の文字体系を持ち、1760年代にモラヴィア教会のドイツ人宣教師によってグリーンランドで開発されました。この独自の文字体系と、ヌナツィアブトが他のイヌイット社会から隔絶されていることが、独自の文学的伝統を持つ方言を形成しました。ヌナツィアブトは自らの言語をイヌトゥット語（ᐃᓄᑦᑐᑦ）と呼んでいます。

ヌナツィアブトには4,000人以上のイヌイット系住民がいるとされていますが、2001年の国勢調査では、母語がイヌクティトゥット語であると回答したのはわずか550人で、そのほとんどがナインの町に住んでいます。イヌクティトゥット語はラブラドール州で深刻な絶滅の危機に瀕しています。

ヌナツィアブト語族には、リゴレット周辺地域で話されている、西部イヌクティトゥット方言にかなり近いとされる独自の方言もあった。報道によると、1999年には高齢の話者はわずか3人だった。[ 16 ]

グリーンランド

イヌクトゥン語またはポーラー・エスキモー語は、グリーンランド語の方言であるとよく考えられていますが、東カナダ北極圏からグリーンランドに渡来したのは最近のことであり、おそらく 18 世紀にまで遡ります。

イヌイット ヌナートとイヌイット ヌナンガット

イヌイット ヌナートとイヌイット ヌナンガットでは、イヌクトゥット語はイヌクティトゥット語とその他すべての方言を指すのに使用されます。[ 17 ]

これは、イヌイット タピリット カナタミ、イヌイット周極評議会、およびイヌイット ヌナートおよびイヌイット ヌナンガット全域のヌナブト準州政府によって使用されています。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

音韻論

イヌクティトゥット語の東部方言には、15 個の子音と 3 個の母音(長母音と短母音がある) がある。子音は、 両唇音 、 唇歯音 、 歯茎音 、 口蓋音 、 軟口蓋音 、 口蓋垂音 の 6 つの調音場所と、無声破裂音、有声通音、鼻音の3つの調音様式、および2つの追加音(無声摩擦音 )で構成される。ナツィリンミウトゥット語には、イヌイット祖語の屈折音の名残である追加の子音/ɟ/がある。イヌイナクトゥン語では、 /s/と/ɬ/ が/h/に統合されたため、子音が 1 つ少ない。イヌクティトゥット語のすべての方言には 3 つの基本母音のみがあり、すべての母音の短母音と長母音を音韻的に区別している。イヌジンガジュット語（ヌナブト標準ローマ字正書法）では、長母音は二重母音として表記されます。

イヌクティトゥット語の母音
IPAイヌジンガジュット注記
丸みのないオープンフロント 短い /あ/1つの
長さ / aː /ああ
閉じた前面、丸みのない 短い /私/私短音iは口蓋垂音[ʁ]と[q]の前では[e]または[ɛ]として発音される。
長さ /私/ii
閉じた背中が丸い 短い /あなた/あなた短音uは口蓋垂音[ʁ]と[q]の前では[o]または[ɔ]として発音される。
長さ / uː /うう
イヌジンガジュット語とIPA表記 におけるイヌクティトゥット語の子音
唇コロナル口蓋軟口蓋口蓋垂声門
鼻腔メートルnŋ
停止ptɟ [あ]k [ b ]ɡ [ c ]q
摩擦音無地vsʁ [ d ]彼]​​
横方向ɬ
近似値lj
  1. ^有声口蓋破裂音は多くの方言に存在せず、独立した文字で表記されない。/j/と/ɟ/を区別する必要がある場合は、r̂と表記される。
  2. ^シグリトゥン方言では、k は常に摩擦音の /x/ として発音されます。他の方言では、摩擦音は母音同士、または母音と接近音の間で実現されます。
  3. ^シグリトゥン方言では、g は常に摩擦音の /ɣ/ として発音されます。他の方言では、摩擦音は母音同士、または母音と接近音の間で実現されます。
  4. ^ /ʁ/は鼻音の前で[ ɴ ]を同化します 。
  5. ^ /h/ はKivallirmiututおよびNatsilingmiutut の/s/ を置き換え、Inuinnaqtun の /s/ と /ɬ/ の両方を置き換えます。

他の多くの言語と同様に、無声破裂音はすべて無気音です。無声口蓋垂破裂音は通常qと表記されますが、rと表記されることもあります。無声横摩擦音はɬとローマ字表記されますが、&、あるいは単にlと表記されることもよくあります。

/ŋ/ は ng と綴られ、二重母音の /ŋ/ は nng と綴られます。

文法

イヌクティトゥット語は、他のエスカレウト語と同様に、非常に豊かな形態論体系を有しています。英語などの言語では複数の単語で表現するような事柄を、語根に様々な形態素を連続して付加することで表現します。（膠着語および合成語も参照。）すべての単語は語根形態素で始まり、それに他の形態素が接尾辞として付加されます。イヌクティトゥット語には数百もの異なる接尾辞があり、方言によっては700にも達します。イヌクティトゥット語の形態論体系は非常に規則的です。

一例として、「空港に行かなければならない」を意味するqangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga ( ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒻᒨᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖓ )という単語があります。 [ 22 ]

形態素意味 形態音韻変化
ᖃᖓᑕ カンガタ動詞の語根空中に上げる/上げられる
ᓲᖅ スーク動詞から名詞への接尾辞習慣的に行為を行う人。したがって、カンガタスーク：飛行機-q が削除されました
ᒃᑯᑦ ククト名詞間の接尾辞グループ-tは削除されました
ᕕᒃ ヴィク名詞間の接尾辞巨大な;したがって、qangatasuukkuvik (ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ): 空港-k が -m に変更されます
ᒧᑦ ムット名詞の語尾与格単数、〜へ-t+a は -u に変わります
ᐊᖅ アクア名詞から動詞への接尾辞ある場所に到着する；行く-q+jaは削除されました
ᔭᕆᐊᖅ ジャリアク動詞から名詞への接尾辞行為を実行する義務-q が削除されました
ᖃᖅ カク名詞から動詞への接尾辞持つ-q が削除されました
ᓛᖅ ラーク動詞から動詞への接尾辞未来形、 will-q+j は -q+t に変わります
ᔪᖓ ジュンガ動詞の語尾分詞、一人称単数、私

書き込み

ラテン文字

ヌナブト準州の西部とノースウェスト準州では、通常イヌイナクトゥン文字またはカリウジャアクパイト文字と呼ばれるラテン文字が使用されており、これは 19 世紀後半から 20 世紀初頭にこの地域に到着した宣教師たちの性向を反映しています。

モラヴィア派の宣教師たちは、イヌイットにキリスト教と聖書を伝えることを目的として、1760年代にグリーンランドでラテン文字に基づいたイヌクティトゥット文字の開発に貢献しました。（この文字はkra （ĸ）の文字が含まれていることで特徴付けられます。）彼らはその後、1800年代にラブラドルに渡り、イヌクティトゥット文字を持ち込みました。

アラスカのユピック族とイヌピアット族（さらに独自の音節文字を開発した）およびシベリアのユピック族もラテン文字を採用した。

カリウジャアクパイト

2019年9月、8年にわたる作業を経て、ラテンアルファベットから発音区別符号なしのアルファベットに基づく統一正書法「Inuktut Qaliujaaqpait」が全国組織イヌイット・タピリーイット・カナタミによってイヌクティトゥット語のすべての方言に採用された。これはイヌイットによって開発され、あらゆる地域のあらゆる方言の話者が使用できるようにしたもので、特殊なキーボードレイアウトがなくても電子機器で入力できる。これは音節文字に取って代わるものではなく、各地域の人々が使い慣れた表記体系の使用をやめる必要はない。実施計画は地域ごとに策定される予定である。これにはff、ch、rhなどの文字が含まれるが、これらの音は一部の方言には存在するが、音節文字には標準的な同等の文字がない。これは標準的なアルファベットを確立するが、綴りや文法規則は確立しない。[ 23 ] [ 24 ]長母音は母音を二重にすることで表記される（例：aa、ii、uu）。アポストロフィは、母音の後（例：maꞌna ）では声門閉鎖音を表し、nとng（例：avin'ngaq）やrとrh（例：qar'rhuk）を区切るために使用されます。[ 25 ]

イヌクトゥット・カリウジャアクパイト[ 24 ]
IPA 子音 1つの 私 あなた
p p パ 円周率 プ
t t た ティ tu
け け か 気 く
q q 質問 気 ク
s s さ シ す
ɬ hl hla hli hlu
ʂ シュア シュラ シュリ シュル
h h ハ こんにちは フー
v v ヴァ 6 ヴ
l l ラ 李 lu
ɟ右 ラハ ライ ルー
j j じゃ ジ ジュ
グラム グラム が ギ グ
ʁ r ら 里 る
メートル メートル ママ マイル ミュー
n n な に ニュー
ŋ ング ンガ ンギ ング
ŋŋ んん んが んぎ んぐ
ʔꞌ あ iꞌ うぐ
イヌクティトゥット語（ titirausiq nutaaq ）の表記に用いられる音節文字。点付きの追加の文字は長母音を表す。ラテン語表記では、母音は二重になる。

2012年4月、旧約聖書の完成に伴い、ネイティブスピーカーによるイヌクティトゥット語の完全な聖書が初めて出版されました。[ 26 ]

イヌクティトゥット語の著名な文学には、マルクージー・パソークの小説『狩人の銛』[ 27 ]やミティアルジュク・ナッパアルクの『サナーク』などがある。[ 28 ]

カナダの音節 ( Qaniujaaqpait )

ヌナブト準州とヌナビク州のほとんどのイヌクティトゥット語は、カナダ先住民アボリジニの音節に基づいた、Qaniujaaqpait (ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ) またはイヌクティトゥット音節と呼ばれる体系を使用して書かれています。

1860年代に宣教師たちは、宣教師ジェームズ・エヴァンスが考案したクリー語の音節文字に基づいたカニウジャアクパイトのシステムを導入した。[ 29 ]クガールクと北バフィン島のネツィリク・イヌイットは1920年代までにカニウジャアクパイトを採用した。

カナダのイヌクティトゥット語の音節の現在の形式は、1970 年代にカナダのイヌイット文化研究所によって採用されました。アラスカのイヌイット、イヌヴィアルイット、イヌイナクトゥン話者、グリーンランドとラブラドールのイヌイットはラテン文字を使用します。

この表記体系は、慣例的には音節文字と呼ばれていますが、同じ子音で始まる音節には無関係な文字ではなく 関連する文字が使われることから、一部の観察者によってアブギダに分類されています。

イヌクティトゥット語の音節表に必要な文字はすべて、UnicodeのUnified Canadian Aboriginal Syllabicsブロックで利用できる。カナダのヌナブト準州政府は、コンピュータディスプレイ用にPigiarniq [ 30 ] [ 31 ] ( ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ [pi.ɡi.aʁ.ˈniq] )、Uqammaq [ 30 ] [ 32 ] ( ᐅᖃᒻᒪᖅ [u.qam.maq] )、およびEuphemia [ 30 ] [ 33 ] ( ᐅᕓᒥᐊ [u.vai.mi.a] )というTrueTypeフォントを開発した。これらはバンクーバーに拠点を置くTiro Typeworksによって設計された。 Apple Macintoshコンピュータには、キーボード言語オプションの一部としてイヌクティトゥット語IME（入力方式エディタ）が含まれています。[ 34 ] Linuxディストリビューションは、イヌピアック語、カラアリスト語、イヌクティトゥット語 のロケールと言語サポートを提供しています。

点字

2012年、連邦点字・録音図書協同組合の点字研究開発マネージャーであるタマラ・カーニーは、イヌクティトゥット語の音節文字用の点字コードを開発した。このコードは音節文字の方向を表すことに基づいている。Unicode UTF-8およびUTF-16からの機械翻訳は、イヌクティトゥット点字翻訳表を含むLiblouis点字翻訳システム[ 35 ]を使用して実行できる。『ᐃᓕᐊᕐᔪᒃ ᓇᓄᕐᓗ 』 （孤児と白熊）は、イヌクティトゥット点字に翻訳された最初の作品であり、そのコピーがベイカーレイクにあるヌナブト公共図書館サービスの本部に保管されている。

参照

注記

  1. ^イヌイット語の「人」 +「-titut」から「〜のように、〜のように」

参考文献

  1. ^ a b「2021年国勢調査における母語の地理別分布」カナダ統計局、2022年8月17日。
  2. ^ 「年齢・性別別言語知識：カナダ、州・準州、国勢調査区分および国勢調査小区分」カナダ統計局、2022年8月17日。
  3. ^ "Inuktitut" . Merriam-Webster.com辞書. Merriam-Webster.
  4. ^ 「翻訳を表示するフィールド -> カナダ先住民の言語に関する10の事実」 Wintranslation.com、2014年2月12日。2019年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月15日閲覧。
  5. ^ a bドレ、ルイ＝ジャック（2010年）『イヌイットの言語：北極圏における統語論、意味論、そして社会』モントリオール：マギル＝クイーンズ大学出版局。ISBN 9780773544451. OCLC  767733303 .
  6. ^ a b「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査、包括的なダウンロードファイル、カナダ、州および準州」（CSV）カナダ統計局、2022年8月5日。2023年1月7日閲覧。
  7. ^ “イヌクティトゥット語 | Ethnologue Free” .エスノローグ (すべて無料) 。2023 年8 月 30 日に取得。
  8. ^ a b Dorais, Louis-Jacques (1995). 「言語、文化、アイデンティティ：イヌイットの事例」(PDF) . Canadian Journal of Native Studies . 15 (2): 129– 308.
  9. ^ファビ、ナディーン (2003). 「イヌクティトゥット – イヌイットの言語」(PDF)。K12 カナダを勉強します。2018 年3 月 15 日に取得。
  10. ^ a bパトリック、ドナ (1999). 「イヌクティトゥット語バイリンガル教育のルーツ」(PDF) .カナダ先住民研究ジャーナル. XIX, 2: 249– 262.
  11. ^コンプトン、リチャード. 「イヌクティトゥット語」 .カナダ百科事典. 2018年3月15日閲覧。
  12. ^ 「(S.Nu. 2008、c.10) (NIF) 公用語法の統合」(PDF)。および「イヌイット言語保護法の統合」（PDF） 。 2017年5月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  13. ^ Dawson, Samantha (2013年1月17日). 「イヌイット語を育む新たな方法：指導者の育成」 . NunatsiaqOnline . 2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月24日閲覧。
  14. ^ 「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査、プロファイル表、ケベック15800」カナダ統計局。2022年12月6日。 2023年1月7日閲覧。
  15. ^ 「レビュー」 . Arctic.synergiesprairies.ca. 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月15日閲覧。
  16. ^ “貴重なイヌクティトゥット語の方言がリゴレットでゆっくりと消滅する” .ヌナシアクのニュース。 1999 年 5 月 7 日。2007年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 13 日に取得。
  17. ^ a b "イヌクトゥット語" . www.itk.ca。イヌイットのタピリット・カナタミ。2024 年6 月 17 日に取得。
  18. ^ 「イヌイット周極評議会政治宇宙」 www.inuitcircumpolar.comイヌイット周極評議会2021年8月14日2024年6月17日閲覧。
  19. ^ 「Fun Facts」 . www.inuitcircumpolar.com . Inuit Circumpolar Council. 2022年8月11日. 2024年6月17日閲覧。
  20. ^ 「情報」 . www.langcom.nu.ca . ヌナブト準州言語コミッショナー事務所.
  21. ^ 「あなたの言語的権利」 www.langcom.nu.ca .ヌナブト準州言語コミッショナー事務所. 2024年6月17日閲覧。
  22. ^ Dench, Catherine; Cleave, Patricia L.; et al. (2011). 「ヌナブト準州におけるイヌクティトゥット語と英語の言語スクリーニングツールの開発」(PDF) . Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology . 35 (2): 168– 177. 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年8月3日閲覧。
  23. ^ Weber, Bob (2019年10月6日). 「イヌイットはイヌクティトゥット語を書くために9つの異なる文字を1つにまとめている」 . The Globe and Mail . 2019年10月7日閲覧。
  24. ^ a b「全国イヌイット組織が新たな統一表記体系を承認」ヌナツィアック・ニュース、2019年9月27日。 2019年10月7日閲覧。
  25. ^ 「イヌクトゥット語 Qaliujaaqpait」(PDF)。イヌイットのタピリット・カナタミ。
  26. ^エスキモー語で出版されたヘブライ語聖書Archived 8 November 2012 at the Wayback Machine , News/North Nunavut, 23 April 2012
  27. ^「MARKOOSIE, 1942-: LMS-0017」Wayback Machineで2017年10月15日にアーカイブ。Collections Canada。
  28. ^ Martin, Keavy (2014年1月17日). 「南部の読者はついに、偶然のイヌイット小説家、ミティアルジュク・ナッパアルクを読む機会を得た」 . The Globe and Mail . 2014年10月18日閲覧。
  29. ^アボリジニ音節文字カナダ図書館・文書館
  30. ^ a b c “Tiro Typeworks: Syllabics Resources” . 2024年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月16日閲覧。
  31. ^ “Pigiarniq Font Download” . 2024年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月16日閲覧。
  32. ^ “Uqammaq Font Download” . 2024年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月16日閲覧。
  33. ^ “Euphemia Font Download” . 2023年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月16日閲覧。
  34. ^ “Inuktitut Syllabic Fonts – Download” . 2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  35. ^ "Liblouis" . 2025年1月27日閲覧。

参考文献

この記事の例文は、できる限り新しいもの、またはイヌクティトゥット語のテキストから抜粋したものですが、一部の例は『Introductory Inuktitut』および『Inuktitut Linguistics for Technocrats』から引用したものです。

さらに読む

  • アレン、シャンリー著『イヌクティトゥット語における議論構造の獲得の側面』言語獲得と言語障害、第13巻、フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版、1996年、ISBN 1-55619-776-4
  • バルト、ピーター。イヌクティトゥット語の接辞。ランキン入口? NWT: SN、1978年。
  • マイケル・フォーテスキュー、スティーブン・ジェイコブソン、ローレンス・カプラン著『アリュート語同根語比較エスキモー辞典』第2版。フェアバンクス：アラスカ大学出版局、2011年。ISBN 1555001092。
  • カルマル、イヴァン.イヌクティトゥット語（エスキモー語）における格と文脈. マーキュリー・シリーズ. オタワ：カナダ国立博物館, 1979.
  • ノワック、エルケ.イヌクティトゥット語（エスキモー語）における能格性と他動性のイメージの変容. 言語類型論への経験的アプローチ, 15. ニューヨーク: ムートン・ド・グリュイター, 1996. ISBN 3-11-014980-X
  • シュナイダー、ルシアン。Ulirnaisigutiit ケベック州北部、ラブラドール州、北極東部の方言のイヌクティトゥット語-英語辞書 (英語-イヌクティトゥット語索引付き)。ケベック州: ラヴァル大学出版局、1985 年。
  • スポルディング、アレックス、トーマス・クスガク。Inuktitut 多方言アウトライン辞書 (Aivilingmiutaq ベース付き)。ノーザンテリトリー州イカルイト: ヌナブト北極大学、1998 年。ISBN 1-896204-29-5
  • スウィフト、メアリー・D. 『幼児イヌクティトゥット語の時間：エスキモー・アリュート語の発達的研究』言語習得研究24. ベルリン：M. de Gruyter, 2004. ISBN 3-11-018120-7
  • ティベール、アーサー。エスキモー-英語、英語-エスキモー辞書 = イヌクティトゥット語-英語、英語-イヌクティトゥット語辞書。オタワ: ローリエ ブックス、1997。ISBN 1-895959-12-8
フリー百科ウィキペディアのイヌクティトゥット語版
フリーライブラリ「ウィキソース」のイヌクティトゥット語リポジトリ
ウィキボヤージュにはイヌクティトゥット語の会話集があります。

辞書と語彙集

ウェブページ

ユーティリティ

アメリカ大陸の先住民言語（Wikipediaより）
アイテム ラベル/en ネイティブラベル コード 分布図 講演者、執筆者、または署名者の数 ユネスコの言語としての地位 民族言語の地位 ?アイテムウィキ
Q36806南ケチュア語 qu:Urin Qichwa qu:Qichwa qu:Qichwa ク
6000000 2 脆弱ケチュア語ウィキペディア
Q35876グアラニー語 gn:Avañe'ẽ gn
4850000 金庫1個1 ナショナルグアラニー語ウィキペディア
Q4627アイマラ語 ay:アイマール・アル ああ
400万 2 脆弱アイマラ語版ウィキペディア
Q13300ナワトル語 ナ:ナワトラトリリ ナ:ナワトルナ:メクスカトル いや
1925620 2 脆弱ナワトル語版ウィキペディア
Q891085ワユウ guc:Wayuunaiki グック
300000 2 脆弱5 開発中ワユウ語 Wikipedia
Q33730マプドゥングン arn:マプドゥンガン アーン
300000 3 確実に絶滅危惧種6b 脅迫マプチェ語ウィキペディア
Q13310ナバホ族 nv:Diné bizaad nv:Diné ネバダ州
169369 2 脆弱6b 脅迫ナバホ語ウィキペディア
Q25355グリーンランド語 kl:カラアリスト kl
56200 2 脆弱1 ナショナルグリーンランド語版ウィキペディア
Q29921イヌクティトゥット語 イケカンス:ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ iu: イヌクティトゥットiu
39770 2 脆弱イヌクティトゥット語版Wikipedia
Q33388チェロキー chr:ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ chr:ᏣᎳᎩ chr
12300 4 深刻な絶滅の危機8a 瀕死チェロキー語ウィキペディア
Q33390クリー語 cr:ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ' cr :nēhiyawēwin cr
10875 8040 クリー語 Wikipedia
Q32979チョクトー cho:Chahta anumpa cho:Chahta ちょ
9200 2 脆弱6b 脅迫チョクトー語ウィキペディア
Q56590アティカメク atj:Atikamekw ネヒロモウィンatj:Atikamekw atj
6160 2 脆弱5 開発中アティカメク（Wikipedia）
Q27183イヌピアック ik:イヌピアトゥン いいね
5580 4 深刻な絶滅の危機イヌピアット Wikipedia
Q523014マスコギー mus:Mvskoke ムス
4300 3 確実に絶滅危惧種7 シフトマスコギー語 Wikipedia
Q33265シャイアン chy:Tsêhesenêstsestôtse チ
2400 3 確実に絶滅危惧種8a 瀕死シャイアン（Wikipedia）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=イヌクティトゥット語&oldid =1335872593」より取得