アイザック・ゴルニ
イサク・ゴルニ（またはイサク・ベン・アブラハム・ハゴルニ）は、13世紀後半のヘブライの抒情詩人であり、当時イギリスのエドワード王子が統治していたガスコーニュ地方のエール・シュル・ラドゥール出身であった。[ 1 ]イサクは、1287年の勅令によってユダヤ人が追放される前、おそらくは1275年、1281年、あるいは1282年にガスコーニュを去ったと考えられ、このときユダヤ人から重税が徴収された。[ 2 ]彼の姓は、ヘブライ語の「脱穀場」を意味するgorenに由来し、オック語では彼の出生地にちなんでaireである。
彼はアイレの住民に捧げた歌を作曲し、「苦難の時に破れ口を開いた領主たち」とユダヤ人知識人の両方を想起させているが、亡命については触れていない。したがって、この歌はおそらく1287年より前のものであるが、既にイサクの尊大な傾向を示している。アイレとエルサレムを比較し、もし救世主がイサクがアイレで生まれたことを知っていたら、彼もまたそこで生まれることを選ぶだろうと示唆している。[ 2 ]しかし、他の詩では、イサクはエルサレムを「ゴラト・アリエル」（「アリエルの亡命」）という詩的な用語で表現しており、これはおそらく「アイレからの亡命」をもじったものであろう。
イザークは広く旅をした。プロヴァンスではアルル、エクス、マノスク、カルパントラ、アプト、ドラギニャンを旅した。また、ラングドック地方とカタルーニャ地方にも足を運び、ナルボンヌ、ペルピニャン、リュズに滞在した。彼は地元のユダヤ人コミュニティを歓待する代わりに、そのもてなしを受けるのが彼の習慣だった。[ 1 ]また、肩に縛り付けたキノールに乗って旅を共にした。 [ 3 ]彼は常に成功したわけではなく、彼が遭遇した恩知らずの行為がしばしば詩に記されている。
彼の作品は18点が現存しており、全て一つの写本にまとめられている。それらはトルバドゥールと宮廷恋愛の伝統に属する。[ 1 ]そのうちの2点は英訳されている。『ゴルニの弁明』と『姦通者の運命』である。前者は、彼が当然受けるべきだと考えた庇護をアルルの貴族が拒否したことを非難する。後者は、彼の死と、彼が残した遺産（すなわち情欲と姦通）を想像する。これは『プラン』のパロディである。
参考文献
- T. カーミ編 (1981)、『ペンギン・ブック・オブ・ヘブライ詩』（ニューヨーク：ヴァイキング・プレス）。
- スーザン・アインビンダー (2005)、「アイザック・b・エイブラハム・ハゴーニ：神話、人間、そして原稿」、国際中世会議、西ミシガン大学、カラマズー。
- WD パデンと FF パデン (2007)、「南フランスのトルバドゥール詩」 (ケンブリッジ: DS ブリューワー)。
- Jefim Schirmann (1949)、「Isaac Gorni、poète hébreu de Provence」、Lettres Romanes、3 :175–200。
- イェフィム・シルマン（1954）「中世スペインにおけるヘブライ詩人の役割」ユダヤ社会学、16（3）：235-52。
注記
