カスティーリャ女王イサベル1世

イザベル1世
スペインのカトリック女王、神のしもべ[ a ]
44歳のイザベラの肖像画
イサベル1世の匿名の肖像画、 1490年頃
カスティーリャ・イ・レオンの女王
治世1474年12月11日 – 1504年11月26日
戴冠式1474年12月13日[ 1 ]
前任者ヘンリー4世
後継ジョアンナ1世
共同君主フェルディナンド5世（1475年から）
アラゴン王妃
在職権1479年1月20日 – 1504年11月26日
生まれる（1451-04-22）1451年4月22日マドリガル・デ・ラス・アルタス・トーレス、アビラ、カスティーリャ王冠
死亡1504年11月26日（1504年11月26日）（53歳）メディナ・デル・カンポ、バリャドリッド、カスティーリャ王国
埋葬
スペイン、アンダルシア州、グラナダ王室礼拝堂
配偶者
​
​
（ 1469年没） 
さらに問題...
家トラスタマラ
父親カスティーリャ王ジョアン2世
母親ポルトガルのイザベラ
宗教旧教
サインイサベル1世の署名

イサベル1世（スペイン語：Isabel I、カトリックのイサベルとしても知られる、スペイン語：Isabel la Católica、1451年4月22日 - 1504年11月26日）[ 2 ]は、1474年から1504年に亡くなるまでカスティーリャとレオンの女王であった。また、1479年からはフェルナンド2世の妻として亡くなるまでアラゴンの女王でもあった。王朝統一されたスペインを共に統治したイサベルとフェルナンドはカトリック両王として知られる。[ 3 ]彼女の治世はレコンキスタの終焉とスペイン帝国の始まりを告げるもので、これによりスペインは次の世紀のヨーロッパの政治を支配することができた。[ 4 ]

1469年、イサベルはアラゴンのフェルナンドと結婚し、事実上のスペイン統一の基盤を築きました。フェルナンドの助力を得て、彼女はカスティーリャ継承戦争に勝利し、カスティーリャ女王の地位を確保しました。イサベルは政治体制を再編し、犯罪率を低下させ、異母兄弟であるアンリ4世が残した王国の負債を軽減しました。彼女と夫と共に行った改革は、統一された王国の境界をはるかに超えて影響を与えました。[ 5 ]

イサベルとフェルナンドは、それぞれスペイン女王と国王と呼ばれた最初の君主として知られています。彼らの功績には、レコンキスタの完成、スペインからのユダヤ人の大量追放を命じたアルハンブラ勅令、スペイン異端審問の開始、 1492年のコロンブスによる新世界への航海への資金提供、そしてスペイン帝国の樹立などがあり、スペインをヨーロッパおよび世界における大国へと押し上げ、最終的にスペイン黄金時代を導きました。[ 6 ]

イサベルは夫と共に、スペイン出身の教皇アレクサンデル6世から「カトリック君主」の称号を授けられました。 1958年には聖人列聖の儀式が開始され、1974年にはカトリック教会において「神のしもべ」の称号を授かりました。

人生

幼少期

マドリガル・デ・ラス・アルタス・トーレスの町にあるイサベル・カトリック教会の生誕地

イザベラは、カスティーリャ王ジョアン2世とその2番目の妻イザベラ・オブ・ポルトガルの娘として、1451年4月22日（聖木曜日）にマドリガル・デ・ラス・アルタス・トーレスで生まれました。 [ 7 ]イザベラが生まれたとき、彼女は異母兄ヘンリーに次いで王位継承順位2位でした。[ 6 ]ヘンリーは当時26歳で、結婚していましたが、子供がいませんでした。イザベラの弟アルフォンソは2年後の1453年11月17日に生まれ、イザベラの順位は3位に降格しました。[ 8 ] 1454年に父が亡くなると、異母兄がヘンリー4世として王位に就きました。イザベラと弟アルフォンソはヘンリー4世の保護下にありました。[ 9 ]その後、イザベラ、アルフォンソ、そして母親はアレバロに引っ越しました。[ 6 ] [ 10 ]

これは、ジョアン2世が誕生を知らせるためにセゴビア市に送った手紙です。

主の恵みにより、先週木曜日、私の最愛の妻であるイサベル王妃が王女を出産しました。このニュースをお伝えするのは、皆様が神に深く感謝していただけるよう願っております。

イザベルの幼少期の住居、母と兄と

イザベラにとって、この時代は苦難の時代でした。アレバロの城での生活環境は劣悪で、家計も困窮していました。父ヘンリーは遺言で子供たちの経済的な面倒を見させるように定めていましたが、異母兄弟姉妹の行動を制限したいという思いからか、あるいは無能さからか、父の意向に従わなかったのです。[ 11 ]生活環境は厳しかったものの、イザベラは母の指導の下、実践的な信心深さと宗教への深い畏敬の念を育みました。[ 10 ]

国王の妻であるポルトガルのジョアンが娘ジョアンナを出産しようとしていたとき、イザベラとアルフォンソは国王の直接の監督下に入り、教育を終えるためにセゴビアの宮廷に召喚された。 [ 6 ]アルフォンソは家庭教師の世話になり、イザベラは王妃の家庭の一員となった。[ 12 ]

『グラナダの征服物語』のイザベラ、1482 年、ペドロ マルクエロ作

セゴビアではイサベラの生活環境がいくらか改善された。彼女は常に衣食住に困ることはなく、金銀で飾られた城に住んでいた。イサベラが受けた基礎教育は算数、チェス、ダンス、絵画、乗馬、文法、歴史、狩猟、音楽、刺繍、裁縫、糸紡ぎ、織物といった針仕事、読み書き、書き取り、そして宗教教育だった。彼女と侍女たちは美術、刺繍、音楽で楽しんだ。彼女はのんびりとした生活を送っていたが、ヘンリー8世が禁じたためセゴビアを離れることは滅多になかった。異母兄弟が王国で起こっていた政治的混乱から彼女を遠ざけていたが、イサベラはそこで何が起こっているのか、そして自分がその争いでどのような役割を果たしているのかを熟知していた。

1464年、ヘンリー8世は王の寵愛を受けていたベルトラン・デ・ラ・クエバにサンティアゴ騎士団長の地位を与えたが、フアン・パチェコ、アルフォンソ・カリージョ・デ・アクーニャ、ペドロ・ヒロンに率いられたカスティーリャ貴族の派閥を怒らせた。[ 13 ] [ b ]ヘンリー8世を廃位させてアルフォンソ王女を王位に就けようと考えたパチェコとその支持者たちは、ジョアンナ王女が実はベルトラン・デ・ラ・クエバの子であるという噂を流布し、アルフォンソを国王後継者に指名するよう要求した。[ 13 ] [ c ]ヘンリー8世は貴族たちの要求に屈し、アルフォンソを後継者に指名したが、その条件として、王女が最終的にジョアンナと結婚して2人とも王位を受け継ぐことを条件とした。[ 17 ] [ 18 ]

しかし、ヘンリー8世は、特に政府改革に関して、有力者たちの要望を全て満たすことを躊躇し、関係が悪化した。[ 18 ] 1465年2月、ヘンリー8世はアルフォンソを後継者として放棄し、ベルトランに国王軍を動員するよう命じた。[ 19 ] 1465年6月、カリリョ、パチェコ、その他の扇動者がアビラ市郊外でヘンリー8世の肖像剥奪の儀式を行い、アルフォンソをライバルの王として戴冠した後、内戦が勃発した。[ 20 ] [ 21 ] 1467年、貴族たちは第二次オルメドの戦いでヘンリー8世の軍と衝突し、引き分けに終わった。[ 22 ]戦いの1か月後、反乱軍はイサベルをヘンリー8世の支配から解放し、彼女は母親の世話をするためにアレバロに戻った。ヘンリー8世は、異母妹のイサベルが内戦において中立的立場にあるとみなし、11月にイサベルの自由な移動を許可する布告を行った。[ 23 ]アルフォンソは最終的にアレバロで母と妹と合流し、1467年12月8日に「カスティーリャ・レオン国王」として署名した文書で、イサベルにメディナ・デル・カンポの町を与えた。[ 24 ]

アルフォンソは1468年7月に14歳で死去した。彼を支援していた貴族たちは毒殺を疑った。イザベラは兄の遺言で後継者に指名されていたため、貴族たちは彼女に反乱の指導者として兄の代わりになるよう依頼した。[ 6 ]しかし、反乱軍への支援は弱まり始めており、イザベラは戦争を続けるよりも交渉による解決を望んだ。[ 25 ]彼女はトロス・デ・ギサンドでヘンリー8世と会談し、両者は妥協点に達した。戦争は停止し、ヘンリー8世は娘のジョアンナではなくイザベラを推定相続人に指名し、イザベラは異母兄弟の同意なしに結婚しないが、ヘンリー8世はイザベラの意志に反して結婚を強制することはできない、という内容だった。[ 6 ] [ 26 ]イザベラ側は貴族たちの望みのほとんどを実現したが、ヘンリー8世を正式に廃位するまでには至らなかった。彼らにはそうするほどの権力はなく、イザベラは公正な世襲相続の原則を危険にさらしたくなかった。なぜなら、推定相続人としての正当性を主張する彼女の主張はこの考えに基づいていたからだ。

失敗した婚約

イサベルの結婚問題は新しいものではありませんでした。彼女は6歳の時に、ナバラ王ジョアン2世（トラスタマラ家の分家）の次男フェルディナンドと婚約していました。当時、ヘンリー8世とジョアン2世は互いの愛と信頼を示すことに熱心で、この同盟によって永遠の友情が世界に明らかになると信じていました。[ 27 ]しかし、この関係は長くは続きませんでした。

フェルディナンドとイザベラの結婚の肖像画、 1469年頃

フェルナンドの叔父であるアラゴン王アルフォンソ5世は1458年に死去した。アルフォンソのスペイン領土すべてとシチリア島、サルデーニャ島は兄のジャン2世に遺された。ジャンは今や以前より強い立場にあり、ヘンリー8世の友情という保障はもはや必要なかった。ヘンリー8世は今や新たな同盟を必要としていた。彼はこの切望されていた新たな友情を得る機会をジャンの長男であるビアナのシャルルに見出した。 [ 28 ]シャルルは父と常に対立しており、このため密かにカスティーリャ王アンリ4世と同盟を結んだ。同盟の主要な部分はシャルルとイサベルの結婚を取り決めることだった。ジャン2世はこの政略結婚を知ると激怒した。イサベルは彼のお気に入りの次男フェルナンドのために用意されたものであり、彼の目にはこの同盟はまだ有効であった。ジャン2世は息子のシャルルを父の暗殺を企てた罪で投獄した。シャルルは1461年に亡くなった。[ 29 ]

1465年、イザベラをヘンリー8世の義理の兄弟であるポルトガル王アフォンソ5世と結婚させようとする試みがなされた。 [ 6 ]王妃とレデスマ伯の仲介により、ポルトガルとの同盟が結ばれた。[ 30 ]しかし、イザベラはこの結婚に警戒し、同意を拒否した。[ 31 ]

カスティーリャ王国で、ヘンリー8世が君主としての役割を果たせないことをめぐり内戦が勃発した。ヘンリー8世は王国の反乱軍を速やかに懐柔する方策を必要としていた。和平協定の一環として、イサベルはカラトラバ騎士団長で国王の寵臣フアン・パチェコの弟であるペドロ・ヒロン・アクーニャ・パチェコと婚約することとなった。[ 30 ]その見返りとして、ドン・ペドロは巨額の金を国庫に納めることになった。他に道が見当たらないヘンリー8世は結婚に同意した。イサベルは愕然とし、結婚が実現しないことを神に祈った。祈りが聞き届けられたのは、ドン・ペドロが婚約者に会いに行く途中で突然病に倒れ、亡くなった時だった。[ 30 ] [ 32 ]

1468年9月19日、ヘンリー8世はイザベラを推定相続人と認めた際、異母妹のイザベラが自分の意志に反して結婚を強いられないようにすることを約束し、その代わりにイザベラもヘンリー8世の同意を得ることに同意していた。[ 6 ] [ 26 ]長年にわたる政略結婚の失敗はようやく終わったかに思われた。イングランド王エドワード4世か、あるいはその兄弟の一人、恐らくはグロスター公リチャードとの結婚の話もあったが、[ 33 ]この同盟は真剣に検討されることはなかった。[ 26 ] 1468年に再び、ポルトガル王アフォンソ5世から結婚の申し込みが届いた。1468年9月の約束を反故にして、ヘンリー8世は結婚を実現させようとした。イザベラがアフォンソと結婚すれば、ヘンリー8世の娘ジョアンナはアフォンソの息子ジョアン2世と結婚することになり、老王の死後、ジョアンナとジョアンナはポルトガルとカスティーリャを継承できることになった。[ 34 ]イザベラはこれを拒否し、従弟であり最初の婚約者でもあるアラゴンのフェルディナンドと結婚することを密かに約束した。[ 6 ]

フェルディナンドとイザベラ

この試みが失敗に終わった後、ヘンリー8世は再び約束を破り、イザベラをルイ11世の弟であるベリー公シャルルと結婚させようとした。[ 35 ]ヘンリー8世にとって、この同盟はカスティーリャとフランスの友好関係を強固なものにすると同時に、イザベラをカスティーリャ問題から排除するものであった。しかし、イザベラは再びこの申し出を拒否した。一方、アラゴン王ジャン2世は、息子フェルディナンドとの結婚についてイザベラと秘密裏に交渉を進めていた。[ 36 ]

結婚

1469年10月18日、ヘンリー8世に内緒で正式な婚約が行われた。[ 37 ]イザベラとフェルディナンドは又従兄弟であったため、近親婚の禁止範囲内にあたり、教皇から免除を得ない限り結婚は合法ではなかった。[ 38 ]バレンシアの枢機卿ロドリゴ・ボルジア（後の教皇アレクサンデル6世）の協力を得て、イザベラとフェルディナンドは、教皇ピウス2世（実際には1464年に死去）から、フェルディナンドが近親婚の3親等以内で結婚することを認可する、とされる教皇勅書を提示され、結婚は合法となった。 [ 39 ]反対を恐れたイザベラは、アビラにある兄アルフォンソの墓参りをするという口実でヘンリー8世の宮廷から駆け落ちした。一方、フェルディナンドは召使いに変装して密かにカスティーリャを渡った。[ 6 ]彼らは1469年10月19日にバリャドリード市のパラシオ・デ・ロス・ビヴェロで再会するとすぐに結婚した。[ 40 ]

ヘンリー4世はこの結婚を非難し、イザベラが許可なく結婚したことでギサンド条約に違反し、もはや彼の後継者ではないという布告を出した。[ 41 ]条約が無効であるとし、1470年10月に彼はジョアンナが彼の本当の娘であり、正当な王位継承者であると宣言した。[ 42 ]

戴冠式とポルトガルとの戦争

イザベラ女王の宣言

1474年12月12日、マドリードで国王アンリ4世が亡くなったという知らせ（12月11日に起きた[ 43 ]）がセゴビアに届いた。これを受け、イサベルはセゴビアのアルカサルに避難し、アンドレス・デ・カブレラとセゴビア評議会の支援を受けた。翌日、イサベルはカスティーリャ・イ・レオン王妃として宣言された。アビラに到着し、同様に王妃として宣言されると、ユダヤ人コミュニティのメンバーから歓迎を受け、トーラーの巻物、トランペット、太鼓で迎えられた[ 44 ] 。

イサベルの治世は波乱に満ちたスタートを切った。アンリ4世は臨終に際し後継者を指名しなかったため[ 45 ] 、イサベルが1474年に王位に就いた時には、既に彼女に対する陰謀がいくつか企てられていた。ビリェナ侯爵ディエゴ・パチェコとその支持者たちは、アンリ4世の娘であるジョアンナ・ラ・ベルトラネージャこそが正当な王妃であると主張した[ 46 ] 。侯爵が王位継承権を主張した直後、彼の大叔父であり、長年イサベルを支持してきたトレド大司教が宮廷を去り、彼と共謀した。彼らはジョアンナを彼女の叔父であるポルトガル王アフォンソ5世と結婚させ、カスティーリャに侵攻して王位を主張する計画を立てた[ 47 ] 。

1470年の西ヨーロッパ

1475年5月、アフォンソ5世とその軍はスペインに渡りプラセンシアに進軍した。ここでアフォンソ5世は若いジョアンナと結婚した。[ 48 ]その後、カスティーリャ継承をめぐる長く血なまぐさい戦争が起こった。戦争はほぼ1年間行ったり来たりを繰り返し、 1476年3月1日のトロの戦いで両軍が勝利を主張し[49] [50] [50] [51] [52] [53]、ジョアン・ド・ポルトガルの率いる軍はカスティーリャ右翼を破り[ 54 ] [55] [ 56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [ 66] [ 67 ] [68] [ 69 ] [70] [71] [72] [ 73 ] [74] [ 75] [76 ] [ 77 ] [78 ] [79] [ 80 ] [81 ] [ 82 ] [83] [84] [ 85] [ 86] [87] [88] [89] [90] [91 ] [ 92 ] [93] [ 94 ]。

しかし、その不確実な結果にもかかわらず[ 60 ] [ 61 ] 、トロの戦いはカトリック両王にとって大きな政治的勝利[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]となり、ジョアンナ・ラ・ベルトラネージャ支持派が解散し、ポルトガル軍が同盟国を失ったことでカスティーリャから撤退したため、両王の王位が確保された。歴史家フスト・L・ゴンサレスは次のように要約している。

両軍はトロの陣地で激突し、決着のつかない戦いとなった。ポルトガル国王が軍勢を再編成している間、フェルナンドはカスティーリャ全土の都市と諸外国にポルトガル軍の大勝利を知らせる知らせを送った。この知らせを受けて「ラ・ベルトラネージャ」（ジョアンナ）派は解散させられ、ポルトガル軍は王国への帰還を余儀なくされた。[ 66 ]

イサベルは卓越した政治的洞察力でこの機を捉え、マドリガル＝セゴビア（1476年4月～10月）に宮廷を招集した[ 67 ]。そこで、長女であるイサベルはカスティーリャ王位継承者として初めて宣誓した。これはイサベル自身の王位を正当化するに等しい行為であった。

同年8月、イサベルは単独で強力な統治者としての能力を証明した。セゴビアで反乱が勃発し、夫フェルナンドが戦場に出ていたため、イサベルは鎮圧に出向いた。男性顧問の助言に反し、イサベルは単独で市内に乗り込み、反乱軍との交渉に臨んだ。彼女の交渉は成功し、反乱は速やかに鎮圧された。[ 68 ] 2年後、1478年6月30日、息子アストゥリアス公ジョアンが誕生し、イサベルは統治者としての地位をさらに確固たるものにした。多くの人にとって、男子の跡継ぎの存在は彼女の統治者としての地位を正当化するものであった。

一方、カスティーリャ艦隊とポルトガル艦隊は大西洋の覇権とギニアの富（金と奴隷）をめぐって戦い、ギニアでは決定的な海戦が繰り広げられた。[ 69 ] [ 70 ]

戦争の終結とその結果

戦争はさらに3年間続き[ 71 ]、カスティーリャの陸での勝利[ 72 ]とポルトガルの海での勝利で終わった[ 72 ] 。アルカソバス（1479年9月4日）で調印された4つの個別の和平条約はその結果を反映していた。ポルトガルはカスティーリャの王位をイサベルに明け渡す代わりに、カスティーリャと係争中の大西洋沿岸の領土の非常に有利な分け前（カナリア諸島を除いてすべてポルトガルのものとなった： [ 73 ] [ 74 ]金鉱 のあるギニア、カーボベルデ、マデイラ、アゾレス諸島、そしてフェズ王国に対する征服権[ 75 ] [ 76 ]）、さらに多額の戦争賠償金、金106,676ダブルを支払った。[ 77 ]カトリック両王は、ジョアンナ・ラ・ベルトラネージャがスペインではなくポルトガルに留まることも受け入れなければならなかった。 [ 77 ]ジョアンナとアフォンソ1世を支持した反乱を起こした臣民全員を赦免しなければならなかった。 [ 78 ]そして、自らをポルトガルの支配者と宣言し、国内の貴族に土地を寄進していたカトリック両王は[ 79 ]  、ポルトガルの王冠を放棄しなければならなかった。

アルカソバスではイサベルとフェルナンドが王位を確保したが、カナリア諸島以南の大西洋全域におけるポルトガルの航行権と商業権の独占は、スペインが事実上大西洋から締め出され、ギニアの金も奪われることを意味し、アンダルシア地方の怒りを買った。[ 69 ]スペインの学者アントニオ・ルメウ・デ・アルマスは、1479年のアルカソバスの和平条約でカトリック両王は「…あまりにも高い代償を払って和平を買った…」と主張し、歴史家のモンセラート・レオン・ゲレーロは「…大西洋による領土拡大を断念せざるを得なくなった…」と付け加えた。[ 80 ]

コロンブスの賭け

クリストファー・コロンブスは新大陸を発見し、1494年にトルデシリャスで大西洋の新たな、より均衡のとれた分配を実現したことで、カスティーリャをこの困難な状況から解放した。コロンブスが最初の航海（1492年）で受け取った命令書には、「（カトリック両王は）アルカソバスの分配で署名された制限を超えてはならないことを常に念頭に置いており、コロンブスと共にカナリア島に沿って航行することを主張した」と記されている。[ 80 ]このように、コロンブスの西への冒険を支援することで、スペイン両王は残された唯一の領有権拡大の道を模索していた。カスティーリャ王位の地位を確固たるものにした今、スペインは王国のために計画していた改革に着手することができた。

治世

グラナダのカサ・デ・ロス・ティロスのイザベラの肖像

1474年12月13日、セゴビアの中央広場で、イサベルは教会の戒律を守り、カスティーリャの統一を守り、貴族と都市の権利を尊重することを誓約した。その後、議会によって正式にカスティーリャ女王に即位した。[ 81 ]

犯罪の規制

1474年にイサベルが即位した当時、カスティーリャは兄ヘンリー4世の統治によって絶望的な状況にありました。ヘンリー4世は浪費家で、王国の法執行にほとんど力を入れなかったことで知られていました。当時のカスティーリャ人の中には、殺人、強姦、強盗が処罰されることなく行われていたとさえ言う者がいました。[ 82 ]そのため、イサベルは王国を改革する方法を必死に模索していました。彼女が実施した施策により、生前の歴史家たちは、彼女を慈悲よりも正義に傾倒し、夫フェルディナンドよりもはるかに厳格で容赦のない人物と見なしました。[ 83 ]

ラ・サンタ・エルマンダッド

イサベルの最初の大きな改革は、1476年のマドリガルの議会で、警察組織「ラ・サンタ・エルマンダッド（聖なる兄弟団）」の形で行われました。カスティーリャにエルマンダッドが設立されたのは1476年が初めてではありませんでしたが、国王が警察組織を使用したのは1476年が初めてでした。[ 84 ]中世後期には、「ヘルマンダッド」という表現は、道路や田園地帯を巡回し犯罪者を処罰することで法と秩序を規制するために自発的に集まった男性集団を表すのに使用されていました。[ 85 ]しかし、これらの兄弟団はたいてい君主によって鎮圧されていました。さらに、1476年以前は、国のほとんどの地域で司法制度は事実上、王室の役人ではなく貴族の反対派によって管理されていました。[ 86 ]この問題を解決するため、1476年にカスティーリャ、レオン、アストゥリアスに総合的なエルマンダッドが設立されました。警察は地元住民で構成され、王国内で発生する犯罪を取り締まることになっていた。その費用は、100世帯につき1800マラベディの税金で賄われることになっていた。 [ 87 ] 1477年、イサベル女王はエストレマドゥーラとアンダルシアを訪れ、このより効率的な警察組織をここにも導入した。[ 88 ]

その他の刑事改革

法規制改革の方針に従い、イサベルは1481年、ガリシア地方の平和回復を2人の役人に命じました。この不安定な地方は、イサベルの父であるジョアン2世の時代から、暴君貴族の支配下に置かれていました。[ 89 ]盗賊が街道に蔓延し、小さな町や村を圧迫していました。イサベルが命じた役人たちは、地方の平和回復という途方もない任務に着手し、最終的に成功を収めました。彼らは1,500人以上の盗賊をガリシア地方から追い出したのです。[ 90 ]

財務

イサベルは治世の当初から、国王財政を立て直すことの重要性を十分理解していた。アンリ4世の治世はカスティーリャ王国に多額の負債を残した。調査の結果、国の貧困の主因はアンリ4世の治世中に王領が大量に譲渡されたことであることが判明した。[ 91 ]ヘンリーは金儲けのために王領を実際の価値よりもはるかに安い価格で売却した。1480年のトレド議会は、永続的な財政改革の唯一の希望はこれらの譲渡された土地と地代金の回復にあるという結論に達した。この決定は宮廷の多くの有力貴族から好意的に承認されたが、イサベルはそのような極端な手段を取ることに躊躇した。トレド大司教がアンリ4世の治世中に取得された地代金と地代金の保有状況について調査を行うことが決定された。奉仕の報酬として与えられなかったものは無償で返還され、実際の価値をはるかに下回る価格で売却されたものは同額で買い戻されることになっていた。多くの貴族が領地の売却に多額の金銭を支払わざるを得なかった一方で、王室の財政はさらに豊かになった。イザベラが唯一定めた条件は、教会、病院、そして貧困層への寄付は取り消されないことだった。[ 92 ]

貨幣に関するもう一つの問題は、王国における貨幣の過剰生産と造幣局の過剰でした。ヘンリー8世の治世中、定期的に貨幣を鋳造する造幣局の数はわずか5ヶ所から150ヶ所に増加しました。[ 91 ]これらの造幣局で鋳造された貨幣の多くはほとんど価値がありませんでした。イザベラは治世初年度、王室造幣局の独占権を確立し、貨幣の基準となる法的な基準を定めました。多くの造幣局を閉鎖し、貨幣の生産を王室が管理することで、イザベラは王国の財政運営における王室の能力に対する国民の信頼を回復しました。

政府

イサベルとフェルナンドはともに、それぞれの王国において、新たな政府や行政機関をほとんど設立しなかった。特にカスティーリャにおいては、ジャン2世とアンリ4世の治世に存在していた機関をより効果的に活用したことが主な功績であった。[ 93 ]歴史的に、カスティーリャ王国政府の中心は王室と、それを取り囲む宮廷であった。王室は伝統的に2つの重複する組織に分かれていた。第1の組織は主に貴族からなる王室職員で構成され、特別報酬を受けながら政府および政治的機能を遂行していた。第2の組織は約200人の常勤使用人またはコンティノで構成され、支配者に代わって幅広い機密機能を遂行していた。[ 94 ]イサベルが王政をしっかりと掌握し始めた1470年代までには、王室の高官は単なる名誉称号であり、貴族によってのみ占められていた。より秘書的な性質の役職は、高位の聖職者によって占められることが多かった。これらの役職には相当の収入が伴い、事実上世襲制でカスティーリャの有力貴族家が莫大な収入を享受していた。貴族が称号を保持する一方で、実務はより身分の低い者が担っていた。[ 95 ]

フェルディナンドとイザベラとその臣民

伝統的に、カスティーリャの統治者に対する主要な諮問機関は王立評議会であった。王立評議会は君主の下、すべての法的、政治的紛争を解決する全権を有していた。評議会は、すべての主要都市の王室代表者など、すべての上級行政官を監督する責任があった。また、王国の最高司法裁判所でもあった。[ 96 ] 1480年、トレド議会において、イサベルは王立評議会に多くの改革を行った。それ以前は、2つの異なるが重複するカテゴリーの王立評議員が存在した。1つは司法と行政の両方の責任を負うグループを形成した。この部分は、一部の司教、一部の貴族、およびますます重要になってきたレトラドと呼ばれる法律教育を受けた専門行政官から構成されていた。2つ目のカテゴリーの伝統的な評議員の役割はより緩やかであった。この役割は個人の政治的影響力と君主に対する個人的影響力に大きく左右された。イサベルの治世中に、この2つ目のカテゴリーの役割は廃止された。[ 97 ]前述の通り、イサベルは個人的な賄賂や便宜をほとんど気にしませんでした。そのため、この第二のタイプの評議員（通常は貴族出身）は、カスティーリャ公会議にオブザーバーとしてのみ出席することを許されていました。

イザベラはこれまで以上に専門の行政官に頼るようになりました。これらの人物は主にブルジョワ階級または下級貴族でした。評議会も再編され、司教1名、カバジェロ3名、弁護士8～9名が評議会に常任として参加することが正式に決定されました。貴族はもはや国事に直接関与することはなくなりましたが、会議への出席は歓迎されました。イザベラは、貴族に参加の是非を選ばせることで、国家とその大義に献身しない者を排除できると期待していました。[ 98 ]

イサベルは、君主である自分と臣民との間に個人的な関係を築く必要性も感じていた。そのため、イサベルとフェルナンドは毎週金曜日に自らが座り、人々が苦情を訴えに来るのを受け入れる時間を設けた。これはカスティーリャではそれまでに見られなかった新しい形の個人的な司法だった。国務会議が改革され、国王と王妃が議長を務めるようになった。この広報部門は主に外国との交渉、大使の聴聞、ローマ宮廷との商売を担当した。これらの部門に加えて、サンタ・エルマンダード最高裁判所、財務会議、および純粋にアラゴン州の事項を解決するための会議もあった。[ 99 ]イサベルはコルテスを強化したように見える多くの改革を行ったが、実際にはコルテスはイサベルとフェルナンドの治世中に政治的権力を失った。イザベラと夫は非議会制政府へと方向転換し、コルテスはほぼ受動的な諮問機関となり、王室が起草した法案に自動的に同意するようになった。[ 100 ]

トレド議会の改革後、女王は著名な法学者アルフォンソ・ディアス・デ・モンタルボに、法の無駄を省き、残った部分を包括的な法典に編纂する作業を命じました。4年の歳月をかけて、この作業は8巻に及ぶ大冊にまとめられ、「オルデナンサス・レアレス」は法学書の書棚に並ぶことになりました。[ 101 ]

1492年の出来事

グラナダ

フェリペ・ビガルニ作のイサベル像。グラナダの王宮に所蔵されている。

レコンキスタの終了時には、イサベルとフェルナンドに征服されるべき地はグラナダのみとなっていた。グラナダ王国は13世紀半ば以来、イスラム教徒のナスル朝によって支配されていた。 [ 102 ]自然の障壁と要塞化された町々に守られ、長きにわたるレコンキスタの過程に耐えてきた。1482年2月1日、国王夫妻はメディナ・デル・カンポに到着し、これがグラナダ戦争の始まりと一般に考えられている。イサベルとフェルナンドが戦争に関与していたことは当初から明らかだったが、グラナダの指導部は分裂しており、統一戦線を張ることはできなかった。[ 103 ]しかし、グラナダ征服には10年を要し、1492年にようやく完了した。

スペインの君主たちはヨーロッパの多くの国から兵士を募り、最新かつ最高の大砲を導入して砲兵隊を強化した。[ 104 ]彼らは組織的に王国を少しずつ奪取していった。1485年にロンダを包囲したが、激しい砲撃によりわずか2週間で降伏した。[ 105 ]翌年、ロハが陥落し、再びムハンマド12世は捕らえられ、解放された。1年後、マラガが陥落し、イスラム教徒のナスル朝王国の西部がスペインの手に落ちた。東部州は1489年のバサ陥落後に屈服した。グラナダの包囲は1491年の春に始まり、ムハンマド12世は年末についに降伏した。 1492年1月2日、イサベルとフェルナンドはグラナダに入り、市の鍵を受け取り、主要なモスクが教会として奉献されました。[ 106 ]その年の後半にグラナダ条約が調印され、フェルナンドとイサベルはグラナダのイスラム教徒とユダヤ人が平和に暮らすことを認めると約束しました。

戦争中、イサベルはゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバの能力と活力に着目し、彼を交渉委員の一人に任命しました。彼女の庇護の下、デ・コルドバは驚異的な軍歴を築き、台頭しつつあったスペイン軍の組織と戦術に革命をもたらし、戦争の性質を一変させ、ヨーロッパの勢力均衡を揺るがしました。

コロンブスとポルトガルの関係

クリストファー・コロンブスの帰還、フェルディナンド国王とイザベラ王妃の前での謁見

グラナダに入城してからわずか3ヶ月後、イサベル女王はクリストファー・コロンブスの西航（コロンブスによれば2,000マイル）による東インド諸島到達の遠征を支援することに同意した。 [ 107 ]国王は君主から臣民への譲歩として金銭を支払うことに同意した。[ 108 ]

コロンブスの探検隊は1492年8月3日に出発し、10月12日に新世界に到着した。 [ 108 ]彼は翌年戻ってきて君主に発見を報告し、原住民と黄金を英雄として歓迎した。コロンブスはカスティーリャ女王の支援を受けていたが、国庫の記録には彼の最初の航海が完了した後の1493年まで彼への王室からの支払いはない。[ 109 ]その後、スペインは探検と植民地化の黄金時代、つまりスペイン帝国の時代に入った。1494年、トルデシリャス条約でイサベルとフェルナンドはポルトガル王ジョアン2世とヨーロッパ以外の地球を分割することに合意した。ポルトガルは、南アメリカがポルトガルの勢力圏内にあったためスペインの所有であることを認めず、ジョアン2世はポルトガルのためにその土地を要求するために軍隊を派遣すると脅した。

コロンブスへの支援に加え、イサベル女王は新世界におけるスペイン語の言語遺産の形成においても重要な役割を果たした。1492年、彼女はスペイン語文法の父と呼ばれるエリオ・アントニオ・デ・ネブリハが著したカスティーリャ語の最初の文法書『Gramática de la lengua castellana （カスティーリャ語文法）』を承認した。この文法書は、スペイン帝国の野望に合致し、新たに発見された土地にスペイン語を広めることを目的としており、ネブリハ自身もこれらの地域の住民にスペイン語を教えることを宣言していた。[ 110 ]

奴隷制に関する立場

イザベラはアメリカ先住民の奴隷化に賛成しなかった。彼女は、先住民の数が少なかったカナリア諸島で当時実施されていた政策に倣い、先住民の扱い方に関する王室の立場を確立した。その政策では、すべての人々はカスティーリャ王国の臣民であり、ほとんどの場合奴隷化することはできないとされていた。彼女はコロンブスによる先住民の奴隷化に憤慨し、先住民の扱い方に関する王室の立場を確立した。[ 111 ]奴隷化される状況には、戦争捕虜、人食い、男色行為など、いくつかあった。[ 112 ]

コロンブスが1200人の部下を捕らえた事件の後[ 113 ] 、イサベルは彼らを帰還させ、コロンブスの逮捕を命じた。コロンブスはグラナダの街頭で侮辱された。イサベルは、征服と伝道のすべてを一人の人間が担うのは無理だと悟り、アロンソ・デ・オヘダ、フアン・デ・ラ・コサ、ビセンテ・ジャニェス・ピンソン、ディエゴ・デ・レペ、ペドロ・アロンソ・ニーニョらが率いる他の探検隊にも航路を開いた[ 114 ]。

イザベラは、将来的に彼女の努力が覆されることを防ぐために、遺言で子孫に次のように指示した。「インディアン（アメリカ先住民）が人身や財産に関して不当な扱いを受けるような事態を引き起こしたり、許容したりしないようにし、むしろ彼らが適切かつ公平に扱われるようにし、もし不当な扱いを受けた場合には、それを改善するように。」[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

ユダヤ人の追放

スペインでカトリックの異端審問所が設立され、ドミニコ会修道士トマス・デ・トルケマダが初代異端審問官総長に就任したことで、カトリック両王は宗教的・国家的な統一政策を追求した。イサベル女王は経済的理由からユダヤ人に対して厳しい措置を取ることに反対したが、トルケマダはフェルナンド王を説得することができた。1492年3月31日、ユダヤ人追放を定めるアルハンブラ勅令が発布された。 [ 118 ]ユダヤ人は7月末（4か月）までに国を離れることが求められ、金、銀、現金、武器、馬を持ち出すことは禁じられた。[ 118 ]伝統的に、20万人ものユダヤ人がスペインを離れたと主張されてきたが、近年の歴史家たちはこうした数字は誇張されていることを示している。ヘンリー・ケイメンは、ユダヤ人全人口8万人のうち、最大で4万人が国を離れ、残りは改宗したと示している。[ 119 ]残った数百人は、改宗者（マラーノ）と彼らを幇助していたユダヤ主義者に対する異端審問所の調査を受けた。[ 120 ]

晩年

フアン・デ・フランデス作「カスティーリャ女王イサベル1世」（1500年頃～1504年）

イサベルは教皇アレクサンデル6世からカトリック君主の称号を与えられたが、イサベルは教皇の行動や問題への関与を認めていなかった。スペインの物理的な統一と並行して、イサベルとフェルナンドは宗教的統一の過程に乗り出し、国を自らのカトリック信仰の下に置こうとした。この過程の一環として、異端審問が制度化された。1499年に彼らの強制改宗政策によって引き起こされたイスラム教徒の反乱とその後のさらなる騒動の後、カトリック両王は1502年にグラナダ条約を破棄し、イスラム教徒はキリスト教徒になるか国を去るかを命じられた。イサベルの融通の利かない聴罪司祭シスネロスはトレド大司教に任命された。[ 121 ]彼はスペインの宗教機関の復興計画に尽力し、後の対抗宗教改革の基礎を築いた。宰相として、彼はますます権力を行使していった。

イサベルと夫は帝国を築き上げ、晩年は行政と政治に没頭した。彼らは王位継承に関心を持ち、スペイン王位をヨーロッパの他の統治者と結びつけようと尽力した。1497年初頭までには、すべての準備が整ったように見えた。息子で後継者のアストゥリアス公ジョアンはハプスブルク家の王女マルグリット・ドートリッシュと結婚し、ハプスブルク家とのつながりを確立した。長女のイサベル・デ・アラゴンはポルトガル王マヌエル1世と結婚し、次女のジョアンナ・ド・カスティーリャはマルグリット・ドートリッシュの弟フェリペ・ドートリッシュと結婚した。1500年、イサベルは植民地の非反抗的な原住民全員に市民権と完全な法的自由を法令により付与した。[ 122 ]

しかし、イサベルの長子二人に対する計画はうまくいかなかった。一人息子のジャン・オブ・アストゥリアスは結婚後まもなく亡くなり、娘のイサベル・オブ・アラゴンも息子ミゲル・ダ・パスの出産中に亡くなり、ミゲルもその後まもなく2歳で亡くなった。イサベル1世の王位は、3番目の子ジョアンナと義理の息子フェリペ1世に継承された。[ 123 ]

しかし、イザベラは末娘二人を王朝の縁組で成功させた。イザベラ・オブ・アラゴンの死により、ポルトガル王マヌエル1世は再婚を余儀なくされ、イザベラの三女マリア・オブ・アラゴン・アンド・カスティーリャが次女となった。イザベラの末娘キャサリン・オブ・アラゴンはイングランドのプリンス・オブ・ウェールズであるアーサーと結婚したが、アーサーが早世したため、キャサリンはアーサーの弟であるイングランド王ヘンリー8世と結婚した。

カスティーリャ女王イサベル1世の宮廷の女性たち

イサベルは、同時代人から「puellae doctae（学識のある少女たち）」と呼ばれた重要な女性たちからなる宮廷を築き上げた。[ 124 ]カスティーリャ女王イサベルは、 1497年にカタリナ・デ・メドラノ・イ・ブラボ・デ・ラグナスを侍女とし、その後まもなくヨーロッパ初の女性教授ルイサ・デ・メドラノの後援者兼保護者となった。[ 125 ]ルイサ・デ・メドラノの知的能力と堅実な教養は女王の目に留まり、サラマンカ大学でラテン語を教えることになった。彼女は1508年にアントニオ・デ・ネブリハ（アントニオ・マルティネス・デ・カラ）が残した教授職（詩と文法）を譲り受けたが、その職をどのくらい続けたかは不明である。[ 126 ]イサベル1世女王の保護のもと、ルイサ・デ・メドラノは王室の子女とともに歴史、文化、人文主義哲学を学んだ。ルイサ・デ・メドラノは、王女イサベルとフアナから恵まれた教育を受けただけでなく、イサベル1世が宮廷で積極的に育んだ、女性に対する寛容と進歩の風土の中で生活することで恩恵を受けたことは間違いない。この風土はイサベル1世の死後消滅した。[ 127 ]

死

「イザベル1世の遺言」

イサベルは1504年9月14日に正式に政務から退き、同年11月26日にメディナ・デル・カンポの王宮で子宮癌による浮腫と体液貯留で崩御した。1497年に息子のジョアン・オブ・アストゥリアス、1496年に母のイサベル・オブ・ポルトガル、1498年に娘のイサベル・オブ・アストゥリアス王女が亡くなって以来、彼女の容態は既に衰えていた。[ 128 ]彼女は、孫にあたる神聖ローマ皇帝カール5世が建てたグラナダの王室礼拝堂に、夫フェルディナンド、娘ジョアンナ、その他の親族と共に埋葬されている。[ 6 ]彼女は娘イサベルの遺体をグラナダの自分の傍らに移して埋葬するよう頼んだが、叶わなかった。王室礼拝堂の隣にある博物館には彼女の王冠と王笏が所蔵されている。

外見と性格

より暗い髪で描かれたイザベラ、 1485年頃

イザベラは背は低かったががっしりとした体格で、非常に白い肌をしており、髪の色はストロベリーブロンドと赤褐色の間であった。しかし、他の記述では彼女の髪は金色（ブロンド）とされており、当時の照明描写には彼女が金色またはストロベリーブロンドの髪をしている場面がいくつか描かれている。いくつかの肖像では彼女はブルネットとして描かれている。[ 6 ]グラナダ大聖堂にある彼女の像はブルゴーニュ出身の彫刻家フィリップ・ド・ヴィガルニー（現在のフランス、ラングル生まれ）作であり、黒髪のブルネットとして描かれている。彼女の娘であるジョアンナとカトリーヌは容姿が彼女に最も似ていると考えられており、同時代の資料では2人とも赤褐色の髪をしていたと同様に描写されているが、現存する絵画では同じ色素の問題からブルネットとして描かれていることが多い。

イザベラは質素で節度ある生活を送り、その宗教心は人生において最も大きな影響を与えました。アンダルシアのイスラム教徒に対する敵意にもかかわらず、イザベラはムーア風の装飾と様式への嗜好を育んでいきました。

イザベラの同時代人は彼女について次のように述べている。

家族

イザベラとフェルディナンドとその娘ジョアンナ、 1482年頃

イザベラとフェルディナンドには7人の子供がおり、そのうち5人が成人まで生き残った。[ 134 ]

崇拝

神のしもべ
イザベル1世
44歳のイザベラの肖像画
イサベル1世の匿名の肖像画、 1490年頃
生まれる1451年4月22日マドリガル・デ・ラス・アルタス・トーレス、アビラ、カスティーリャ （1451-04-22）
死亡1504年11月26日（1504年11月26日）（53歳）メディナ・デル・カンポ、バリャドリッド、カスティーリャ

1958年、イサベルが1504年に亡くなったバリャドリッドの司教ホセ・ガルシア・ゴルダラスは、イサベルの聖人列聖運動を開始しました。彼女の生涯を解明するため、3500点に及ぶ文書が27巻にまとめられました。

1970 年に同委員会は次のように決定しました。

イザベラ女王の公的、私的な行為はキリスト教と福音主義の基準に基づかないものは一つも見つからなかったため、カトリックのイザベラの列聖手続きは安心して行うことができた。さらに、5世紀にわたって途切れることなく「聖性の評判」が存在し、調査が進むにつれてそれがさらに強調された。

1972年、これらの書類はバチカンの列聖省に正式に提出されました。この手続きは承認され、イザベルは1974年3月に「神のしもべ」の称号を授与されました。[ 142 ]

しかし、1991年、新世界発見500周年の記念式典の1年前、イザベラのユダヤ人追放を理由に、彼女の聖人化運動はヨハネ・パウロ2世によって阻止された。一部の著述家は、イザベラの聖性に関する評判は、女王自身が綿密に作り上げ、広めたイメージに大きく由来していると主張している。[ 143 ]

武器

アストゥリアス王女として、イサベルはカスティーリャ王冠の紋章をそのまま用い、聖ヨハネ福音記者の鷲（単独の支持者として表示される鷲）を加えた。[ 144 ] [ 145 ]王妃となった彼女は、カスティーリャ王冠の紋章とアラゴン王冠の紋章を4つに合わせ、アラゴン王フェルディナンド2世と共にヨークと矢束を紋章として採用した。共同君主として、イサベルとフェルディナンドは「タント・モンタ」（「それらは同じである」または「釣り合いが取れた対極にある」 ）をモットーとしたが、これは彼らの婚前契約に由来する。1492年のグラナダ征服は、グラナダ（スペイン語でグラナダはザクロを意味する）にちなんで、ザクロを描いた4分の1をポイントで追加することで象徴された。[ 146 ]聖ヨハネ福音記者の鷲と2頭のライオンが描かれた珍しいバリエーションがあり、イサベルの父であるヨハネ2世によってカスティーリャ王室の支持者として採用されました。[ 147 ]

  • アストゥリアス王女の紋章（1468–1474）
    アストゥリアス王女の紋章（1468–1474）
  • 女王の紋章（1474–1492）
    女王の紋章（1474–1492）
  • 女王の紋章（1492–1504）
    女王の紋章（1492–1504）
  • カスティーリャ王家の支持者を従えた女王の紋章（1492–1504）
    カスティーリャ王家の支持者を従えた女王の紋章（1492–1504）
  • 1495年の写本『カトリックのイサベルの祈祷書』に描かれたカスティーリャ女王イサベル1世の紋章
    1495年の写本『カトリックのイサベルの祈祷書』に描かれたカスティーリャ女王イサベル1世の紋章
イザベラ女王 ~ クリストファー・コロンブス
1893年発行

ヨーロッパ以外では、イサベルはクリストファー・コロンブスの新世界への航海を可能にしたことで最もよく知られています。この航海はスペインとヨーロッパにとって大きな富の時代をもたらしました。彼女の治世下でスペイン帝国が建国され、それが最終的に今日のアメリカ大陸を占めるほとんどの国家の創設につながりました。

ヨーロッパにおいて、イサベルと夫はレコンキスタ（国土回復運動）を完遂したことで、やや悪名高い。西ヨーロッパにおけるイスラム教の影響力を排除し、スペインとイベリア半島をカトリックの強固な基盤として確立した。彼女の治世は、悪名高いスペイン異端審問の幕開けでもあった。[ 6 ]

映画での描写

ビデオゲームにおける描写

記念

イザベラ・カトリック修道会大十字章

スペイン国王は1815年に女王に敬意を表して イサベル・カトリック騎士団を創設した。

イザベラはアメリカ合衆国の切手に描かれた最初の女性であり[ 148 ] 、コロンブスを記念したコロンブス記念切手3枚に描かれている。彼女は5セント切手の「イザベラに援助を求めるコロンブス」、15セント切手と4ドル切手に描かれたスペイン宮廷の場面に描かれており、コロンブスと並んで全身肖像画で描かれている。

5セント米国切手：イザベラへの援助を求めるコロンブス

4ドル切手は、この額面の切手としては唯一発行されたもので、コレクターの間では希少性（わずか3万枚しか印刷されていない）だけでなく、その美しさ（極上のカーマイン材で、中には深紅色のものもある）も高く評価されています。この記念切手の未使用品は、2万ドル以上の価格で取引されています。[ 149 ]

イザベラは、コロンブスの最初の航海の 400 周年を記念した 1893 年のアメリカの記念硬貨であるイザベラ 25 セント硬貨に名前が刻まれた最初の女性でもあります。

祖先

カスティーリャ女王イサベル1世の祖先
8.カスティーリャ王ヨハネ1世[ 150 ]
4.カスティーリャ王エンリケ3世[ 150 ]
9.エレノア・オブ・アラゴン[ 153 ]
2.カスティーリャ王ジョアン2世
10.ジョン・オブ・ゴーント、初代ランカスター公爵[ 154 ]
5.キャサリン・オブ・ランカスター[ 150 ]
11.カスティーリャのコンスタンス[ 154 ]
1.カスティーリャ女王イサベル1世
12.ポルトガル王ジョアン1世[ 151 ]
6.ポルトガルのコンスタブル、ジョン[ 151 ]
13.フィリッパ・オブ・ランカスター[ d ]
3.ポルトガルのイザベラ
14.アフォンソ1世、ブラガンサ公[ 152 ]
7.バルセロスのイサベル[ 152 ]
15.ベアトリス・ペレイラ・デ・アルヴィム[ 152 ]

参照

説明ノート

  1. ^ 1496年の教皇勅書Si convenitで、フェルディナンド2世とイザベラ1世は「スペインのカトリック王と王妃（Rey y Reina Católicos de las Españas）」に指名された。
  2. ^パチェコは後にヘンリー4世と和解し、ジョアナの主張を支持した。 [ 14 ]
  3. ^スザンナ・フェレイラは、ジョアンナの誕生当時、「彼女の母親の不貞や父親の性的不能に関する噂はなかった」と書いている。 [ 15 ]こうした非難は、1464年のアンリ4世に対する反乱の際に初めて広まり始め[ 13 ] 、 1474年にイサベル女王の庇護を受けたアルフォンソ・デ・パレンシアによって初めて記録された。 [ 15 ] 1946年、グレゴリオ・マ​​ラノンとマヌエル・ゴメス＝モレノ・マルティネスによるアンリ4世の骨格検査で、彼が「正常な男性機能」を持っていることが明らかになった。 [ 16 ]しかし、ジョアンナの遺体が保管されていた修道院は1755年のリスボン地震で破壊されたため、彼とジョアンナの生物学的な関係を証明する方法はない。 [ 15 ]
  4. ^フィリッパ・オブ・ランカスターはジョン・オブ・ゴーントの最初の妻ブランシュ・オブ・ランカスターとの娘であり 、 [ 155 ]イザベル1世オブ・カスティーリャの父方の祖母であるキャサリン・オブ・ランカスターの異母姉妹である。キャサリンも同じジョン・オブ・ゴーントの2番目の妻コンスタンス・オブ・カスティーリャとの娘である。

参考文献

  1. ^グリストウッド 2019、30ページ。
  2. ^ 「スペインで権力を掌握するために、イザベラ女王は賢く行動しなければならなかった」『ヒストリー・マガジン』 2019年3月28日。2019年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
  3. ^ワトソン、フィオナ・フローレス（2013年7月26日）「歴史 ― カトリック両王」Andalucia.com。2021年2月8日閲覧。
  4. ^ H. マイケル・ターバー、エミリー・スレイプ (2016). 『スペイン帝国：歴史百科事典』 Bloomsbury Publishing USA. 『スペイン帝国年表』
  5. ^ Highfield, JRL 「イザベラ1世 ― 伝記、治世、そして事実」ブリタニカ2023年3月10日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Palos, Joan-Lluís (2019年3月28日). 「スペインで権力を掌握するために、イザベラ女王は賢く行動しなければならなかった」 . National Geographic History Magazine. 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
  7. ^グアルディオラ＝グリフィス、クリスティーナ（2018年）。イサベル1世、カスティーリャ女王。http ://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0395.xml/から取得。2019年3月29日Wayback Machineにアーカイブ。
  8. ^ワイスバーガー 2008、20～21頁。
  9. ^プレスコット 1841年、48ページ。
  10. ^ a bプレスコット 1841、70ページ。
  11. ^プレスコット 1841 .
  12. ^プランケット 1919、52ページ。
  13. ^ a b cスチュアート 1991、37ページ。
  14. ^スチュアート 1991、55、120頁。
  15. ^ a b cフェレイラ 2020、p. 84.
  16. ^スチュアート 1991、38ページ。
  17. ^プレスコット 1841、68ページ。
  18. ^ a bスチュアート 1991、40ページ。
  19. ^スチュアート 1991、41ページ。
  20. ^オキャラハン 1983年、573ページ。
  21. ^スチュアート 1991、42ページ。
  22. ^プレスコット 1841年、72ページ。
  23. ^スチュアート 1991、47～48頁。
  24. ^スチュアート 1991、47ページ。
  25. ^プレスコット、ウィリアム『フェルディナンドとイザベラの治世史』ザ・カトリック、 JBリッピンコット社、1860年、93～94頁
  26. ^ a b cプランケット 1919、68ページ。
  27. ^プランケット 1919、35ページ。
  28. ^プランケット 1919、36–39ページ。
  29. ^プランケット 1919、39～40頁。
  30. ^ a b cエドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、5頁
  31. ^プランケット 1919、53ページ。
  32. ^プランケット 1919、62～63頁。
  33. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、9頁
  34. ^プランケット 1919、70～71ページ。
  35. ^プランケット 1919、72ページ。
  36. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、10、13–14頁
  37. ^プランケット 1919、78～80頁。
  38. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、11、13頁
  39. ^プランケット 1919、78ページ。
  40. ^ゲルリ、219ページ
  41. ^プレスコット 1841、83ページ。
  42. ^オキャラハン 1983年、575ページ。
  43. ^ 「ヘンリー4世 | カスティーリャ王」ブリタニカ2022年2月22日閲覧。
  44. ^ロス 1995、274ページ。
  45. ^スチュアート 1991、124ページ。
  46. ^プランケット 1919、93ページ。
  47. ^プランケット 1919、96ページ。
  48. ^プランケット 1919、98ページ。
  49. ^ ↓スペインの歴史家アナ・カラスコ・マンチャド:「…[トロの戦い]は熾烈かつ不確実で、そのため双方とも勝利は自分たちにあると考えた。ポルトガル王アフォンソの息子ジョンはポルトガルの諸都市に勝利を宣言する書簡を送った。そしてアラゴン王フェルディナンドも同じことをした。どちらも勝利のプロパガンダを利用しようとした。」「 Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad: propaganda y representación en el crasho sucesorio (1474–1482)」、2006 年、195、196 ページ。
  50. ^ a b ↓スペインの歴史家セサレオ・フェルナンデス・デュロ：「…こうした状況の背景を無視する者にとって、カトリック両王が神から授かった勝利を記念してトレドに神殿を建立した一方で、ポルトガルでは同じ出来事（トロの戦い）の記念日に厳粛な行列で祝われたことは、確かに奇妙に思えるだろう」 『トロの戦い』（1476年）所収。Datos y documentos para su monografía histórica , in Boletín de la Real Academia de la Historia, tome 38, Madrid, 1901, p. 250.
  51. ^ ↓ Manchado、 Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad: propaganda y representación en el crasho sucesorio (1474–1482)、2006、p. 199 (脚注番号 141)。
  52. ^ ↓プルガル、 Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón、第 45 章。
  53. ^ ↓ Garcia de Resende - Vida e feitos d'El Rei D.João II、第 XIII 章。
  54. ^ ↓年代記者エルナンド・デル・プルガル（カスティーリャ人）:「...即座に、我々が既に王室の戦いの右側にいて、ポルトガル王子とエヴォラ司教の支援を受けていたと告げたあのカスティーリャの6人の艦長たちは背を向けて逃亡した。」クロニカ・デ・ロス・セニョレス・レイエス・カトリコス・ドン・フェルナンドとドニャ・イサベル・デ・カスティーリャとデ・アラゴン、第XLV章。
  55. ^ ↓年代記作者ガルシア・デ・レゼンデ（ポルトガル語）：「...そして両軍の戦闘がこのように指揮され、ほぼ晴天のうちに攻撃の準備が整ったので、王は王子に、自身と神の祝福をもって敵を攻撃するよう命じ、王子はそれに従った（...）。（...）トランペットが鳴り響き、聖ジョージのために叫ぶ声が上がると、敵軍は勇敢に戦いを挑んだが、その巨大な数にもかかわらず、激しい戦闘に耐えることができず、すぐに打ち負かされ、大きな損害を被って敗走した。」D.ジョアン2世の『王の生涯と戦果』第13章より。
  56. ^ ↓年代記作者フアン・デ・マリアナ（カスティーリャ人）：「（...） [カスティーリャ人の]騎兵は（...）前進した（...）。ドン・ジョアン王子が迎え撃ったが...彼らは抵抗できず、敗北して逃走した」『 スペイン一般歴史』第5巻第24章第10章、299～300ページ。
  57. ^ ↓年代記作者ダミアン・デ・ゴイス（ポルトガル語）：「（...）カスティーリャ王家の戦場で右翼にいたカスティーリャ人は、サンティアゴを呼ぶ勇敢な騎士として王子の兵士たちの（攻撃を）そこで（カスティーリャ）師団の左側にあった王家の戦場に避難した者もいた。」『クロニカ・ド・プリンシペ・ドン・ジョアム』第78章。
  58. ^ ↓年代記作者フアン・デ・マリアナ（カスティーリャ人）：「…ポルトガルのドン・ジョアン王子率いる敵は、敗北することなく、軍隊を整然とさせて非常に遅くまで丘の上に立っていました（…）。こうして、両軍（カスティーリャ軍とポルトガル軍）は数時間にわたって対面したままで、ポルトガル軍はさらに多くの時間、その陣地を維持しました（…）」『スペイン総史』第5巻第24章第10章、299～300ページ。
  59. ^ ↓年代記作者ルイ・デ・ピナ（ポルトガル語）：「2つの敵が正面から戦ったため、カスティーリャの戦いは激しく動揺し、攻撃されれば敗北の明らかな兆候を示していた。国王もおらず、結果も不透明だった。（中略）彼らは規律を乱し、大混乱の中、サモラに向かった。こうして、王子は戦場で一人きりとなり、敗北することなく敵に敗北を負わせ、自らの勝利の継承者となり、その勝利の主となった。」『エル・レイ年代記』第3巻、CXCI章より。
  60. ^ ↓フランスの歴史家ジャン・デュモン著『比類なきイザベル・ラ・カトリカ』 Encuentro Ediciones、ロガール・フエンラブラダ社（マドリード）、1993年（スペイン語版）、49ページ：「…しかし、アストゥリアス人とガリシア人の前にいたポルトガル左翼では、ポルトガル王位継承者の援軍が十分な砲兵力を備え、胸を張って戦場を去ることができた。戦いはこのように決着がつかなかったが、その後の全体的な結果は、ポルトガル国王の撤退、3月19日のサモラ要塞の降伏、そして貴族たちが若き王子たちを支持したことで決定された。」
  61. ^ ↓フランスの歴史家ジョセフ＝ルイ・デソルモー：「…戦いの結果は非常に不確かだった。フェルディナンドはアフォンソ率いる敵の右翼を破ったが、王子はカスティーリャ人に対しても同様に優位に立っていた。」『 スペイン史年代記』（デュシェーヌ、パリ、1​​758年、第3巻、25ページ）
  62. ^ ↓スペインの学者アントニオ・M・セラーノ：「以上のことから、トロの戦いは決着がつかなかったが、イサベルとフェルナンドが勝利の翼を掲げてそれを飛ばしたと言える。（中略）実際、この戦いは勝利へと転じ、1476年3月1日以降、イサベルとフェルナンドはスペインの王位に就き始めた。（中略）決着がつかなかった戦いの翼は、サン・フアンの鷲（トロの戦いの記念寺院）の堅固で力強い翼となった。」『サン・フアン・デ・ロス・レイエスとトロの戦い』トレトゥム誌 、 2012年3月12日アーカイブ、ウェイバックマシンにて、第2次1979年（9）、 55～70頁、ウェイバックマシンにて、2016年1月29日アーカイブ。トレドの本物の芸術と科学のアカデミー、トレド。 ISSN : 0210-6310 2011 年 9 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  63. ^ ↓ A. バレステロス・ベレッタ：「彼の好機は、決着のつかなかったトロの戦いである。（中略）両軍とも勝利を自らのものとしていた。（中略）国王（フェルディナンド）が主要都市に送った手紙は、その巧みさを示す好例である。（中略）なんと力強い戦いの描写であろうか！漠然としたものが明るみに出て、疑わしいものが確実な勝利の輪郭を帯びる。政治家（フェルディナンド）は、議論された勝利の成果を成し遂げたのだ。」『スペイン最高峰の王フェルナンド・エル・カトリック』、エジェリト・レヴュー、第16号、56ページ、1941年5月。
  64. ^ ↓ビセンテ・アルバレス・パレンズエラ『カスティーリャーナの内戦とポルトガルとの戦線』（1475年～1479年）：「これがトロの戦いである。ポルトガル軍は完全に敗北したわけではなかったが、ドン・フアナの大義は完全に崩れ去ったという印象が強かった。カスティーリャ人にとってトロは神の報復、アルジュバロータの恐ろしい惨劇に対する神の望みの償いと考えられていたのも当然である。アルジュバロータはカスティーリャ人の記憶の中に今も生きている。
  65. ^ ↓スペインの学者ラファエル・ドミンゲス・カサス：「サン・フアン・デ・ロス・レイエスは、1476年にトロで行われた、結果は不確かだが決定的な戦いの勝利を記念して修道院を建設するという王の意志から生まれた。この戦いは、半島の最も重要な2つの王国の統合を強化した。」『サン・フアン・デ・ロス・レイエス：葬儀の空間と王家の遺物』、ボレティン・デル・セミナリオ・デ・エストディオス・デ・アート・イ・アルケオロジア誌、第56号、364ページ、1990年。
  66. ^ ↓ Justo L. González- Historia del Cristianismo Archived 16 June 2013 at the Wayback Machine、エディトリアル Unilit、マイアミ、1994 年、Tome 2、Parte II (La Era de los conquistadores)、p. 68.
  67. ^ ↓歴史家マーヴィン・ルネンフェルド：「1476年、ペレアゴンサロ（トロ近郊）の決着のつかない戦いの直後、フェルナンドとイザベラは結果を大勝利と称賛し、マドリガルで議会を招集した。新たに生まれた威信は、同盟国からの都市的支援を獲得するために利用された（…）」『サンタ・エルマンダードの評議会：フェルナンドとイザベラの鎮圧軍の研究』マイアミ大学出版局、1970年、27ページ。
  68. ^プレスコット、ウィリアム『フェルディナンドとイザベラの治世史』カトリック、JBリッピンコット社、1860年、184～185頁
  69. ^ a bギニアの戦い：↓アロンソ・デ・パレンシア『デカダIV』第33巻第5章（ 「ギニアの金鉱に送られた者たちの災難。国王への告発…」）、91～94ページ。この戦いは決定的な戦いであった。なぜなら、カトリック両王の試みにもかかわらず、この戦いの後、彼らはギニア、カナリア諸島、そしてポルトガル帝国のいかなる地域にも、戦争終結まで新たな艦隊を派遣することができなかったからである。大君主は、ギニア海域で捕らえられたカスティーリャ人船員を溺死させるよう命令を下した。和平条約調印前にギニアを離れたカスティーリャ海軍でさえ、和平条約締結後にカスティーリャに帰還した際には、ポルトガル王室に税（キント）を支払わなければならなかった。イサベルは、この税をカスティーリャの港で支払うために、アフォンソ5世の許可を得なければならなかった。当然ながら、このすべてがアンダルシアのカトリック両王に対する恨みを引き起こしました。
  70. ^ ↓歴史家マリン・ニューイット：（ギニア）から帰還中のカスティーリャ船35隻を奇襲し、それらとすべての金を押収した。ミナへの別のカスティーリャ航海、ウスターシュ・ド・ラ・フォッセの航海は、1480年に拿捕された。（…）すべてのことを考慮すると、ポルトガル人がこの最初の海上植民地戦争で勝利を収めたことは驚くべきことではない。彼らはカスティーリャ人よりもはるかに組織化されており、艦隊の準備と補給のための資金を調達することができ、…（ジョアン王子）からの明確な中央指揮権を持っていた。」『ポルトガル海外拡張の歴史 1400–1668』ニューヨーク：ラウトレッジ2005年、39～40ページ。
  71. ^プランケット 1919、109–110 ページ。
  72. ^ a b ↓ベイリー・W・ディフィーとジョージ・D・ウィニウス「カスティーリャ人が陸で勝利し、ポルトガル人が海で勝利した戦争において…」『ポルトガル帝国の基盤 1415-1580』第1巻、ミネソタ大学出版局、1985年、152ページ。
  73. ^ : ↓アロンソ・デ・パレンシア、『デカダ IV』、第31巻、第8章および第9章（ 「フェルディナンド王が敵（ポルトガル人）を倒すために、それぞれギニアとカナリア島へ向かう2つの艦隊を準備する…」）。
  74. ^ ↓アロンソ・デ・パレンシア『デカダIV』第32巻第3章：1478年、ポルトガル艦隊はフェルナンド1世がグラン・カナリア島征服のために派遣した25の艦隊を迎撃し、5つの艦隊と200人のカスティーリャ人を捕獲した。そして、カナリア海域から迅速かつ確実に撤退を余儀なくされた。この勝利により、ジョアン王子はアルカソバス条約においてカナリア諸島を「交換貨幣」として用いることができた。
  75. ^ ↓ピナ『エル・レイ年代記』D. アフォンソ5世、第3巻、CXCIV章（編集上の誤り：CXCIV章が誤ってCLXIV章として表示されている。アフォンソ5世率いる艦隊の到着によりセウタの包囲が終了したことを報告している）。
  76. ^ ↓ケサダ著『グラナダ国境のポルトガル人』、2000年、98頁。1476年、セウタはムーア人とメディナ・シドニア公爵率いるカスティーリャ軍に同時に包囲された。カスティーリャ人は内城塞に避難したポルトガル人からセウタを奪還したが、ポルトガル艦隊が「窮地に陥って」到着し 、セウタを奪還した。セウタがカスティーリャ人に支配されていたならば、フェズ（モロッコ）の征服権はポルトガルが独占していた権利ではなく、ポルトガルとカスティーリャの間で共有されることになっていたであろう。
  77. ^ a b ↓メンドンサ、2007、101–103 ページ。
  78. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、38頁
  79. ^ ↓メンドンサ、2007年、53ページ。
  80. ^ a b ↓ M モンセラート レオン ゲレーロ、エル セグンド ヴィアジェ コロンビーノ、バリャドリッド大学、2000 年、第 2 章、49 ～ 50 ページ。
  81. ^ Edwards, J. (2014年6月11日). Ferdinand and Isabella . Routledge. ISBN 978-1-317-89345-5。
  82. ^プランケット 1919、121ページ。
  83. ^ボルチョフ、デイヴィッド・A.「歴史学の自由：カトリック君主イサベルと神の王国」『カスティーリャの女王イサベル：批評論文集』パルグレイブ・マクミラン、2003年、242-247頁。
  84. ^プランケット 1919、125ページ。
  85. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、42頁
  86. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、48–49頁
  87. ^プランケット 1919、125–126 ページ。
  88. ^プレスコット、ウィリアム『フェルディナンドとイザベラの治世史』カトリック、 JBリッピンコット＆C.、1860年、186ページ
  89. ^プランケット 1919、123ページ。
  90. ^プランケット 1919、133ページ。
  91. ^ a bプランケット 1919、150ページ。
  92. ^プランケット 1919、152–155 ページ。
  93. ^エドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、28ページ
  94. ^エドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、29ページ
  95. ^エドワーズ、ジョン. (2005)フェルディナンドとイザベラ.ピアソン・エデュケーション・リミテッド, pp. 29–32
  96. ^エドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、30ページ
  97. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、42–47頁
  98. ^プランケット 1919、142ページ。
  99. ^プランケット 1919、143ページ。
  100. ^エドワーズ、ジョン（2000年）『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、49頁
  101. ^プランケット 1919、146ページ。
  102. ^エドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、48ページ
  103. ^エドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、48～49頁
  104. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、104–106頁
  105. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、111頁
  106. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、112–130頁
  107. ^リス、ペギー『イザベル女王』オックスフォード大学出版局、1992年、316ページ
  108. ^ a bエドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、120ページ
  109. ^エドワーズ、ジョン『フェルディナンドとイザベラ』ピアソン・エデュケーション・リミテッド、2005年、119ページ
  110. ^ルイス・フランシスコ・マルティネス・モンテス、「スペイン、グローバル史」、外務省、欧州連合・協力局、2018年11月12日、 [1]。
  111. ^ワイスバーガー 2008、27ページ。
  112. ^フェルナンデス＝アルメスト、フェリペ(2007)。アメリゴ：アメリカにその名を与えた男。ニューヨーク：ランダムハウス。54 ～ 55ページ 。ISBN 978-1-4000-6281-2。
  113. ^ 「コロンバスの失われた砦」スミソニアン・マガジン。 2023年10月19日閲覧。
  114. ^ “Así butalló Isabel la Católica por que los indios fueran tratados "muy bien y con cariño"2020年6月17日。
  115. ^ “イザベル・ラ・カトリカの遺書 - ウィキソース” . es.wikisource.org (スペイン語) 。2022 年2 月 22 日に取得。
  116. ^ http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000022770ページ 5 20 行目、セクション「ITEM por cuanto altiempo que nos fueron concedidas por la Santa Sede Apostólica las yslas y Tierra Firme del Mar Oçéano descubiertas y por descubrir,アレハンドロ、ブエナ・メモリア、デ・ブエナ・メモリア、そして、議会での合意、そしてプエブロス・デラスとティエラのサンタフェ・カトリカとその周辺でのコンバーターに対する主要な意思決定。ファームプレラドス、宗教とクレリゴスとオトラの人物、医師とテメロサスのディオスは、カタルーニャでのロスベシノスと道徳的指導を行い、ロスアンセニャーとブエナスのコストゥンブレスと研究者とエロスラディリジェンシアデビダ、セグンマスラルガメントエンコンティエネのコンセシオンの歌詞。ポル・エンデ、サプリコ・アル・レイ、ミ・セニョール、ムイ・アフェクトゥオサメンテ、そしてエンカーゴ・アンド・マンド、ア・ラ・ディチャ・プリンセサ、ミ・ヒハ、イ・アル・ディチョ・プリンシペ、ス・マリード、ケ・ア・ロ・ハガン、クンプラン、ケ・エスト・シー・ス・プリンシパル・フィン。 y que en ello ポンガン ムシャインディアスとティエラ・ファーメ、ガナダスとポル・ガナール、レシバン・アグラヴィオ・アルグノ・エン・サス・ペルソナ・ニ・ビエンヌ、マス・マンデン・ケ・ショーン・ビエンと正義のトラタドス。 「あなたは、アグラヴィオとレセビド、治療法と証明、私たちに安全な任務を与えてください。私たちは、使徒たちに許可を与え、違法な手段と任務を与えます。」
  117. ^ “Lo que la Leyenda Negra contra España no cuenta de las Leyes de Indias” . www.abc.es (スペイン語)。 2013 年 3 月 2 日。2013年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
  118. ^ a bリス、ペギー『イザベル女王』オックスフォード大学出版局、1992年、298頁
  119. ^ケイメン、ヘンリー『スペイン異端審問：歴史的改訂』(1997年)イェール大学出版局、29～31頁。
  120. ^リス、ペギー『イザベル女王』オックスフォード大学出版局、1992年、308ページ
  121. ^ハント、ジョセリン『スペイン 1474–1598』ラウトレッジ、2001年、20頁
  122. ^ Beezley, William H.; Meyer, Michael (2010年8月3日).オックスフォード・メキシコ史.オックスフォード大学出版局. ISBN 9780199731985。
  123. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、241–260頁
  124. ^ Alvar Ezquerra、Alfredo (2005) « Modelos educativos de Isabel la Católica »、 en La reina Isabel y las reinas de España、Realidad、modelos e imagen historiográfica、Actas de la VIII Reunión Centífica de la Fundación española de Historia Moderna、マドリッド、第 1 巻。 123～136。
  125. ^「ルイーサ・デ・メドラノ：ヨーロッパ初の女性教授」、カスティーリャ・ラ・マンチャの歴史的記録（2024年）。
  126. ^ペドロ・デ・トーレス: サラマンカ、クロニコン、1508年。
  127. ^ 「ルイサ・デ・メドラノ生誕538周年記念ドゥードゥル - Google Doodles」。
  128. ^エドワーズ、ジョン『カトリック君主のスペイン 1474–1520』ブラックウェル出版社、2000年、282頁
  129. ^マイヤー、キャロリン (2000).イザベル：カスティーリャの宝石. スコラスティック. ISBN 9780439078054。
  130. ^ 「カスティーリャのイサベル1世」『Book of Days Tales』2017年4月22日。 2019年5月25日閲覧。
  131. ^ジョン・デ・アラゴン、レイ（2012年）『スペイン領ニューメキシコの隠された歴史』Amazon.com: Acradia Publishing. pp.  36– 37. ISBN 978-1-60949-760-6。
  132. ^プルガル、 Crónica de los Reyes Católicos、トランス。デビッド A. ボルコフ、「ライセンス付きの歴史学: イザベル、カトリック君主、そして神の王国」、イザベル ラ カトリカ、カスティーリャ女王: 批判的エッセイ(ニューヨーク: パルグレイブ マクミラン、2003 年)、p. 242.
  133. ^ Marineo Sículo、 De las cosas remembers de España (1539)、トランス。デビッド・A・ボルコフ、「イザベル1世の歴史における聖人位とその他の女性の策略への指示」、イザベル・ラ・カトリカ、カスティーリャ女王：批判的エッセイ（ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2003年）、p. 12.
  134. ^ 「スペイン女王イサベル1世の伝記」ThoughtCo . 2022年2月21日閲覧。
  135. ^ 「参考文献」、L'emboutissage des aciers 、Dunod、 527–533ページ 、2010 年 4 月 7 日、doi : 10.3917/dunod.col.2010.01.0527、ISBN 9782100520909, S2CID  245078033 , 2022年2月25日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  136. ^ロドリゲス、エリザベス;ピッツォラート、ネリオ。ボテーリョ、ギリェルメ。オリベイラ・デ・ソウザ、ラファエル（2014）。「AEconomicidade dos Centros de Distribuição: O Caso do Varejo」。システマスとゲストハウス。9 (4): 518–526。doi : 10.7177/sg.2014.v9.n4.a10 (2025 年 10月11 日に非アクティブ)。ISSN 1980-5160。 {{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年10月時点で非アクティブです（リンク）
  137. ^ “LA CREACIÓN Y EL DESARROLLO DEL INSTITUTO ISABEL LA CATOLICA” , El Instituto Femenino Isabel la Católica. Un centro modélico del CSIC、Dykinson、pp.  15–58、2019年 11 月 27 日、doi : 10.2307/j.ctv103xbm2.4、S2CID 242986273 、2022 年2 月 25 日に取得 
  138. ^ヴィニュロン、ニコラ (2021 年 10 月 19 日)。「ウィキソースセッション」。セプテントリオカンファレンスシリーズ(3)。土井：10.7557/5.5946。ISSN 2387-3086。S2CID 239148634。  
  139. ^レンジ、マティアス（2018年12月4日）. 「ハリス著『王族の子育て：王室の子育て1000年』（ダンダーン、2017年） .ロイヤル・スタディーズ・ジャーナル. 5 (2): 184– 186. doi : 10.21039/rsj.174 . ISSN 2057-6730 . S2CID 187984200 .  
  140. ^ペギー・K・リス『イザベル女王：生涯と時代』（ペンシルバニア大学出版、1992年）、220ページ。
  141. ^ Davies, CSL; Edwards, John (2004年9月23日). 「キャサリン（カタリナ、キャサリン、キャサリン・オブ・アラゴン）（1485–1536）はイングランド女王であり、ヘンリー8世の最初の配偶者であったが、婚姻無効を認めず、アン・ブーリンに対する陰謀を企てたため追放された。 」オックスフォード英国人名辞典. オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/4891 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  142. ^ “Cause for Canonization of Servant of God Queen Isabel the Catholic” . www.queenisabel.org . 2018年. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
  143. ^ボルチョフ、デイヴィッド・A.「イサベル1世の歴史学における聖人としての指針とその他の女性的な策略」『カスティーリャの女王イサベル・ラ・カトリカ：批評論文』パルグレイブ・マクミラン、2003年、1～23頁。
  144. ^イザベル・ラ・カトリカ・エン・ラ・レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア。マドリッド: レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア。 2004.p. 72.ISBN​ 978-84-95983-54-1。
  145. ^イザベラ王女の紋章付き紋章:ガルシア＝メナチョ・オセット、エドゥアルド (2010)。 「El origen militar de los símbolos de España. El escudo de España」 [スペインのシンボルの軍事的起源。スペインの国章]。Revista de Historia Militar (スペイン語) (番外編): 387. ISSN 0482-5748。 
  146. ^メネンデス＝ピダル・デ・ナバスクエス、ファウスティーノ;エルエスクード;メネンデス・ピダル・イ・ナバスクエス、ファウスティノ。オドネル、ヒューゴ。ロロ、ベゴーニャ。シンボロス・デ・エスパーニャ。マドリッド: 政治・憲法センター、 1999。ISBN 84-259-1074-9
  147. ^ “ライオンが支えるイザベラの紋章の画像、バリャドリッド（スペイン）の聖パウロ教会のファサード Artehistoria” . /www.artehistoria.jcyl.es . 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
  148. ^スコッツ米国切手専門カタログ
  149. ^スコッツ米国切手専門カタログ：発行枚数
  150. ^ a b cブリタニカ百科事典のカスティーリャ王ヘンリー3世
  151. ^ a bリー、シドニー編 (1896). 「フィリッパ・オブ・ランカスター」  .英国人名辞典. 第45巻. ロンドン:スミス・エルダー社. p. 167.
  152. ^ a b cゲルリ、E. マイケル;アーミステッド、サミュエル G. (2003)。中世のイベリア半島。テイラーとフランシス。 p. 182.ISBN​ 9780415939188. 2018年5月17日閲覧。
  153. ^ブリタニカ百科事典のアラゴン王フェルディナンド1世
  154. ^ a bリース、テルマ・アンナ「Blood royal: issue of the kings and queens of medieval England, 1066–1399」（Heritage Books Inc.、1996年）、222ページ。
  155. ^アーミテージ＝スミス、シドニー（1905年）「ジョン・オブ・ゴーント：カスティーリャ・レオン国王、アキテーヌ公、ランカスター公、ダービー伯、リンカーン伯、レスター伯、イングランド執事」チャールズ・スクリブナー・サンズ社、  77ページ。 2018年5月17日閲覧。

さらに読む

スペイン語とポルトガル語

本

記事

クロニクル

ウィキメディア・コモンズには、カスティーリャ女王イサベルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabella_I_of_Castile&oldid=1334574955」より取得