イジドール・ゴールデンバーグ

イジドール・ゴールデンバーグ（1870年?年?）は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて イディッシュ語劇場で活躍したルーマニア系ユダヤ人の歌手兼俳優でした。

少年時代、彼はレイブシュ・サンベルグ合唱団で歌っていた。1883年、青年期にヤシでジークムント・モグレスコ、ジークムント・ファインマン、モイシェ・フィンケルの一座に加わり公演を行った。これがきっかけで、彼は自ら青少年劇場を組織することになった。1885年には、ザハリア・フィリペスク夫妻 が率いる一座と共に巡業公演を行った。

ガラツィでは、当時一般的だった庭園劇場の一つで夏の間公演を行い、その後ソロモネスクという歌手と共演し、その後マルク・セガレスクの一座に加わり端役を演じた。^{[ 1 ]}

彼はセガレスクとともにボトシャニへ旅し、そこでアブラハム・ゴールドファデンの『シュラミス』のアヴェサロムや『二つのクニ・レムル』のマックスなど、重要な役を演じた。^{[ 1 ]}

1889年から1891年ま​​でリヴィウでアクセルロッドと共演し、その後ブダペストでヨゼフ・エスクライズ、シュラメク、ヴェインシュトックと共演。リヴィウに戻り、ゴールドファーデンの戯曲『ラビ・ヨセルマン』、 『第十戒』、 『ユディトとホロフェルネス』 、 『ロスチャイルド男爵』などに出演した。その後再びブダペストへ、さらにブカレストへ移り、イグニツァ劇場に俳優として入団し、1897年からは演出家となった。

1904年以降、彼はヤコブ・ゴーディンのより自然主義的なレパートリーで大きな成功を収めた。1906年には、カール・グツコウ作『ウリエル・アコスタ』の数々のイディッシュ語公演の一つに出演し、その後ニューヨークへ渡り、ヤコブ・アドラー、ボリス・トーマスシェフスキー、マックス・モリソンらと共演した。彼はニューヨークのイディッシュ語の観客を愛し、彼らは彼がこれまで知るどの観客よりも熱狂的だった。当時彼は「…彼らは拍手喝采し、騒ぎ立て、叫び、口笛を吹いた ― そう、口笛を吹いたのだ」と記しており、その拍手喝采は15分の間、劇を盛り上げた。「真摯で、自発的で、心からの」ものだった。

彼はヨーロッパに戻り、1913年、モーリッツ・リーブリヒの死後^{[ 2 ]}、イグニツァの監督に就任した。イグニツァは第一次世界大戦中、戦時中の苦境に立たされたブカレストの演劇界のハイライトであった。イグニツァに留まった彼は、1923年にヴィリニュス劇団をルーマニアに招聘した。そこで、彼らのスタニスラフスキーの影響を受けた作風は、ルーマニアのイディッシュ語演劇、そしておそらくルーマニア演劇全体に革命をもたらした。

注記

1. Zylbercweig, Zalmen編 (1931). " Goldenberg, Itsikl " (イディッシュ語) . Leksikon fun yidishn teater [イディッシュ演劇辞典]. Jacob Mestelの協力を得て. 第1巻. ニューヨーク: Farlag "Elisheva". 273-274段.
2. Zylbercweig, Zalmen編 (1934). " Lieblich, Moritz (Yitzhok Moshe) ". Leksikon fun yidishn teater . 第2巻. ワルシャワ: アメリカ・ヘブライ俳優組合の後援を受けて発行. 1038段.

参考文献

• Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România (「ルーマニアのイディッシュ語/ユダヤ人演劇の 100 年」)、第 2 ルーマニア語版、コンスタンティン・マシウカによる改訂および増補。 Editura Integral (Editurile Universala のインプリント)、ブカレスト (1998 年)。ISBN 973-98272-2-5. 101、125。
• Zylbercweig, Zalmen編 (1931). 「Goldenberg, Itsikl」（イディッシュ語） . Leksikon fun yidishn teater [イディッシュ演劇辞典]. Jacob Mestelの協力を得て. 第1巻. ニューヨーク: Farlag "Elisheva"。第273-274段.