アイランドエディ

アイランドエディ

ネイティブ名： オイリアン・エイデ
アイランドエディ
地理
位置	大西洋
座標	北緯53度12分 西経8度59分 / 北緯53.2度、西経8.99度 / 53.2; -8.99
最高標高	8メートル（26フィート）
管理
アイルランド
州	コノート
郡	ゴールウェイ
人口統計
人口	2（2022年）[ 1 ]

アイランド・エディは、アイルランドのゴールウェイ湾の東端の奥にある小さな無人島です。

正書法

この島は地元では常に「アイランド・エディ」と呼ばれ、「エディ島」とは呼ばれません。アイルランド政府の地名委員会もこの慣習を認めており、アイルランド語と英語の正書法を「オイリアン・エイデ / アイランド・エディ」としています。^{[ 2 ]}メイヨー州にある内陸の村であり教区であるアイランディーと混同しないように注意してください。

地理

ゴールウェイ湾の奥地。アイランド・エディの位置を示しています。

位置

アイランド・エディは、アイルランド西海岸のゴールウェイ湾奥地に位置しています。直線距離で最も近い町は、南南東約7kmの浅い入り江の入り口に位置する キンヴァーラです。

管理

• タウンランド名: アイランドエディ^{[ 3 ]}
• 民事教区: ドラマクー^{[ 3 ]}
• 男爵領：ダンケリン^{[ 3 ]}
• 選挙区: ドラムクー ED
• 郡: ゴールウェイ^{[ 3 ]}
• 州: コノート^{[ 4 ]}
• 教区 – 歴史的: キルマクドゥア^{[ 4 ]}
• 教区（RC） - 現代：ゴールウェイ、キルマクドゥア、キルフェノラ^{[ 5 ]}
• 貧困法連合：ゴールウェイ^{[ 3 ]}
• 農村地区: 10: ゴールウェイ^{[ 6 ]}
• 選挙区：043：バリーナコートリー^{[ 6 ]}

自然地理学

1822 年にアレクサンダー・ニモが作成したゴールウェイ湾の海図に描かれたアイランド・エディ。

アイランド・エディは、広大な地峡と砂州に挟まれ、互いに連結された3つの小島で構成されています。島の南西端では、これらの小島がいくつか集まって広大なラグーンのような地域を形成しており、東端にも2つ目のラグーンが形成されています。これらの小島は地元では「マルイル」と呼ばれていますが、これはおそらく、通常の潮汐パターンよりも最大1時間遅れて満水・干水するためでしょう。^{[ 7 ]}これらはそれぞれ、ノース・マルイルとサウス・マルイルと呼ばれています。小島は部分的に水没したドラムリンであると考えられますが、地峡と砂州は主に海で転がった玉石や砂利で構成されています。島の東端には「クッシュ」と呼ばれる長く曲がりくねった砂州があり、一定の大潮時には徒歩で島へアクセスできます。

1650年代に編纂された測量・分配記録には、「アイルランド・エディ」は「 1クォールの1/2 」の「単位」として記載されており、「113 0 0エーカーの収益性の高い土地」（プランテーション単位）を構成している。^{[ 8 ]}

1マイルあたり6インチ（1:10,560）の縮尺地図によると、この島の面積は「165エーカー、3ルード、24パーチ」（67.14ヘクタール）です。^{[ 9 ]} 最大面積は、東西に2.85キロメートル（1.77マイル）、南北に1.05キロメートル（0.65マイル）です。最高標高は8メートル（26.25フィート）です。^{[ 10 ]}

地図

• 
  1656年から1658年にかけてのゴールウェイのダウン調査郡地図上のアイランド・エディ。
• 
  1690 年のフランス海軍海図に描かれたアイランド エディ。
• 
  1818 年、ラーキンのゴールウェイ県地図に描かれたアイランド エディ。

所有権（家主）

1574年: キルマクドゥア司教^{[ 11 ]} 1641年: 「Sr Roebuck Lynch Bart 7 ⁄ 8 of 1 ⁄ 2 Quarter」^{[ 12 ]} 1667年: 「Dr Robert Gorges」^{[ 12 ]} 1855年: Sir Thomas N. Redington ^{[ 13 ]} 現在: 囲まれた土地と家屋の区画は、地元の本土のいくつかの家族によって所有されています^{[ 14 ]}

人口

人口統計

アイランド・エディ：人口と住宅の集計データ、1821-1981年

19世紀以前の島の人口については、定量的に記録されているものは何もない。しかし、土地の質と潮間帯における天然資源（海藻、貝類など）の豊富さから、この島は中世初期、あるいはそれ以前から人が居住していた可能性が高いことが示唆されている。これは考古学的資料によって示唆されており、歴史的データ（下記参照）によって裏付けられている。

添付の表は、1821年から1981年までの政府公式国勢調査報告書およびグリフィスによる土地評価に基づく人口と住宅データの詳細を示しています。1841年の島の人口ピークである125人は全国的な傾向を反映しており、 1845年から1849年にかけての大飢饉により、その後10年間でコミュニティの人口が半減したことも同様です。人口は1870年代にいくらか回復しましたが、19世紀後半から20世紀初頭にかけて着実に減少しました。1901年頃の学校の閉鎖は大きな打撃でしたが、コミュニティは第二次世界大戦前夜まで存続しました。しかし、西海岸の多くの島々と同様に、その後は衰退の一途を辿りました。

デイヴィッド・ウォルシュは『オイレアン：アイルランド諸島ガイド』（2004年）の中で、アイランド・エディは「1947年に放棄された」と述べている^{[ 15 ]}が、国勢調査の結果はこれを否定している。実際には、1980年12月初旬まで2人が居住していた^{[ 16 ]。}

歴史的な人口
年 ポップ。 ±% 1841 125 —     1851 66 −47.2% 1861 61 −7.6% 1871 59 −3.3% 1881 77 +30.5% 1891 65 −15.6% 1901 54 −16.9% 1911 38 −29.6% 1926 35 −7.9%	年 ポップ。 ±% 1936 37 +5.7% 1946 24 −35.1% 1951 16 −33.3% 1956 11 −31.2% 1961 5 −54.5% 1966 4 −20.0% 1971 2 −50.0% 1979 2 +0.0% 1981 0 −100.0%	年 ポップ。 ±% 1986 0 0.00% 1991 0 0.00% 1996 0 0.00% 2002 0 0.00% 2006 0 0.00% 2011 0 0.00% 2016 0 0.00% 2022 2 —
出典：中央統計局。「CNA17：沖合島嶼部別人口、性別、年」 CSO.ie。2016年10月12日閲覧。

家族

過去200年間の島の歴史には、多くの姓が深く関わっています。19世紀と20世紀における主要な姓は、バーミンガム家、コンロン家、キーンズ家、ハインズ家です。コーレス家も19世紀初頭にこの島に居住しており、フィッツジェラルド家とフィネガン家は1901年の国勢調査記録に記載されています。^{[ 17 ]}

アイランド・エディの住民として記録されている最も古い人物は、「リチャード・フィッツ・ジェームズ・スケレット」、「ウォルター・ペレル」、「ヘンリー・ペレル」（おそらく後者の息子）である。彼らは1552年の島の城に関する証書に記載されており、スケレットが所有者、ペレル家が占有者であったとされている。^{[ 18 ]}史料によると、ペレル家は1500年代初頭から1640年代にかけて少なくとも4世代にわたりアイランド・エディと関係があったことが示唆されている。^{[ 19 ]}

1860年代、この島の牡蠣養殖場を借りていたのはレイ氏で、彼は深海・沿岸漁業委員会への報告書の中で、自らの手法と事業の成功について詳しく述べている。^{[ 20 ]}その後、牡蠣養殖場はアトランティック・オイスター・フィッシャリーズ・カンパニーの所有となった。^{[ 21 ]}

この島にはもう人が住んでいない（最後の住民は1980年代初頭に島を去った）が、以前の住民の子孫が暮らしており、Facebookなどのソーシャルメディアを通じて連絡を取り合っている。

歴史

タイムライン

1. この島に関する最も古い文献（現在確認されているもの）は1225年のものである。リチャード・クロネリーは著書『アイルランドの家族史：ゲダル家の歴史的・系譜学的記述』の中で、その年にマートグ・オブライエンとデズモンドのイギリス軍が「ハイ・フィアクラ」を襲撃し、「アイランド・エディからアセンリーまで、あるいはトゥアムからエクチェまで四つ足の獣は一匹も残らなかった」と述べている^{[ 22 ] 。}
2. この城は、1552年8月に作成された不動産証書に初めて記録されています。 ^{[ 23 ]}この証書には、リチャード・フィッツ・ジェームズ・スケレットとウォルター・ペレル、そしてヘンリー・ペレルが、1513年3月に締結されたアイランド・エディの土地に関する以前の契約を更新したことが記載されています。この更新には「リチャードに属する城の家屋または一部」が含まれていました。後者が以前の契約の一部であったかどうかは明らかではありませんが、この証書は城の存在を示す最も古い確固たる証拠となっています。
3. 1574年、「アイランド・エディ」城は「ヘンリー・パレル」の単独所有となった^{[ 24 ]}
4. 1585年、イギリス当局がコネマラのオフラハティ家間の争いの原因を調査する委員会を開催した際、複数の目撃者が、オフラハティ族長が「エディ諸島から年間3シリング4ペンスほどの地代金」を受け取っていたと証言した。^{[ 25 ]}
5. 1641年、「アイランド・エディ」は「シニア・ローバック・リンチ・バート」と「リチャード・オッジ・ペロール」の所有地として記録されている。島の「収益性の高い113エーカー」（プランテーション測量図）のうち、前者は99エーカー、後者は14エーカーを所有していた。^{[ 26 ]}
6. 1780年、 「故人ロバート・ブレイク・オブ・アードフリー氏とその息子リチャード・ブレイクの財産であるゴールウェイ州とメイヨー州におけるいくつかの土地、借地権、および相続財産を、その一部について、それらに影響を与える負債および負担の支払いのために、またその残余をその法律に記載されているいくつかの用途、意図、および目的のために、信託財産として譲渡する」法律に基づき、^{[ 27 ]}ジョセフ・ブレイク（弟）という男が、「当該法律の制限により、アイランドエディを含むゴールウェイ州とメイヨー州の多数の土地を差し押さえられ、占有された」^{[ 28 ] 。}
7. 1830年代後半にアイルランド陸地測量部によって編纂されたOS Name Books（地名帳）には、この島について次のように記されている。「所有者：トーマス・レディントン氏、国会議員、キルコーナン。代理人：オフラハティ氏、イニシル。このタウンランドの賃料は200ポンド。借地権は任意。土壌は軽い粘土質。小麦とオート麦を生産。24人の借地人がおり、非常に貧しい様子。家屋は石造り。島の東にはエディという村がある。」^{[ 29 ]}
8. 1877年11月、島の地主であるクラリンブリッジのレディントン家によって、島に国立学校が設立された。国立学校委員会への資金援助申請書によると、^{[ 30 ]}学校は「長さ20フィート(6.1メートル)、幅14フィート(4.3メートル)、高さ10フィート(3.0メートル)」の1部屋の茅葺き屋根の建物で、土間の床を備えていた。「壁は漆喰塗り」であったが「天井はなかった」。1879年5月時点で生徒数は合計34名で、そのうち男子20名、女子14名であった。最初の教師は19歳のケイト・マッデンであった。教師の給与および書籍等の支払いは、1879年8月に承認された。学校が閉校した正確な日付は不明であるが、 1901年頃とする資料がいくつかある。
9. 1926年から1927年にかけて、島のコミュニティは土地の評価額が高すぎると認識して地方自治体と紛争を起こし、その結果、土地税のボイコットに至った。この詳細はアイリッシュ・タイムズ紙^{[ 31 ]}とドイル・クエスチョンズ^{[ 32 ]}に記録されている。これらの資料から、2つの興味深い地形学的論点が浮かび上がる。第一に、ドイル・クエスチョンズでは、島の評価額は「郡内の最良の土地の評価額を上回っている」と述べられている。第二に（ゴールウェイ州議会の報告書では）、エディは「真の島ではなかった」とされている^{[ 33 ]。}

考古学

1. 最も顕著な建造遺産は、島の東端にある廃墟となった家屋群、あるいは「村」である。^{[ 34 ]} 縮尺6インチ（1:10,560）のOS地図第1版（1842年）では、この村は41棟の屋根付き建造物（家屋と付属建物）で構成され、おおよそ東西方向に配置されていた。しかし、縮尺1:2500のOS改訂版（1915～1916年）の時点では、建物の配置にかなりの変化が見られた。現在、屋根付き建造物の総数は36棟であり、地図上の面積詳細から、7つの区画に分割されていたことがわかる。
2. 1552年と1574年に言及されている城跡（上記の歴史的断片を参照）は、村の東端に位置していました。現在残っているのは境界壁の大きな石積みの切り株だけです。城がいつ破壊されたかは不明ですが、1820年代初頭、アレクサンダー・ニモによるゴールウェイ湾の海洋測量図に含まれていた当時は、依然としてランドマークでした。^{[ 35 ]}しかし、1830年代後半に陸地測量士が島に到着した頃には、切り株になっていたようです。測量士たちは、1マイルあたり6インチ（1:10,560）の測量図に城跡を記載していません。^{[ 36 ]}

3. 

   エリザ・マーフィーの墓石、1827 年建立。

   村の南端には子供墓地もあります。そこには「1827年4月8日、生後17ヶ月で亡くなったエリザ・マーフィー」と刻まれた墓石が1つあります。これは、ゴールウェイ考古学歴史協会誌（JGAHS）2010年号に掲載された論文の主題です。^{[ 37 ]}

4. 

   ノース・マルムヒアのナウスト6-8号の南東からの眺め

   ノース・マルムヒアでは、印象的な一連のボート・ナウストが確認されています。この細長い入り江の南岸には、115メートルにわたって、15基の確定ナウストと1基のナウストの可能性があるものが並んでいます。これらには4つの桟橋、多数の係留柱、そして一連のバラスト投棄場が付随しています。地元では「クロッシュ」として知られるこれらの係留場は、島のパント船、プカン、バッドモールなどの船団にとって安全な係留場所を提供していました。ナウストの予備調査は2010年春に完了し、詳細は『Archaeology Ireland』に掲載されています。^{[ 38 ]}ナウストの数、規模、配置はアイルランドの他の地域に類を見ないものであり、他に類を見ない海洋遺産となっています。

5. 

   22の数字が刻まれた海藻の耳石

   南マルイアの潮間帯には、番号が振られた海藻採集石がいくつか存在する。これまでに6つが現場で確認されている。西から東へ、23、22、21、9、10、11と番号が振られている。さらに2010年と2011年の現地調査で、移動していた3つの例が特定され、5、16、20の番号が振られている。これらの例はいずれも細長く、粗削りされた長方形の石灰岩のブロックでできている。番号は最も細かく刻まれており、幅の広い面の端の方に位置している。これらは貴重な海藻採集権を区切るために使われ、おそらく海藻産業が最盛期を迎えた18世紀後半に遡ると考えられる。これらの石に関する学術論文が、2013年のアイルランド考古学ジャーナルに掲載されている。 ^{[ 39 ]}
6. また、島の中央部にかつて何らかの囲い地が存在していたことを示唆する地名証拠（「 cathair 」）もあります。

芸術

ゴールウェイ県キンバーラを拠点とするケルト/フォーク/アコースティック音楽グループ「アイランド・エディ」は、その島にちなんで名付けられました。^{[ 40 ]}

モヤ・キャノンの詩集『ハンズ』（2011年）には、アイランド・エディに関する2つの精巧に作られた詩、「ナウスト」と「エリザ・マーフィー」が収録されている。^{[ 41 ]}どちらの詩も、島の最も印象的な2つのモニュメント、ノース・マルムハイルの岸にあるボート「ナウスト」と村の南端にある子供の墓地の物理的な特徴に基づいている（詳細は上記の考古学のセクションを参照）。

自然

地質学

アイルランド地質調査所によると、島の基盤岩は「ヴィセアン石灰岩と石灰質頁岩」で構成されている^{[ 42 ]}

西端を除けば、地表に露出している岩盤はごくわずかです。島の中心部を形成する長く低いドラムリンのような尾根は、主に最終氷期に堆積した氷河漂砂で構成されているようです。東西にある2つの小さな丘も同様のようです。対照的に、それらを結ぶ曲がりくねった地峡と砂州は、海で分級された砂、小石、玉石で構成されています。これらは氷河期後の起源であり、潮流によって継続的に形成されていることは明らかです。^{[ 43 ]}

フローラ

アイランド・エディは、アイルランドの植物相を記録するための副郡システムのH15地域（ゴールウェイ南東部）内にあります。^{[ 44 ]}

島の植生に関する包括的な現地調査は、ローデン氏とシェイヒー・スケフィントン氏によって行われ、近々『アイリッシュ・ナチュラリスト・ジャーナル』に掲載される予定である。^{[ 45 ]}

動物相

1. 島の畑では羊や馬が放牧されている。^{[ 46 ]}
2. カワウソは特定されており、少なくとも1つの巣穴が発見された。^{[ 47 ]}
3. 特に南向きの海岸沿いにはネズミがたくさんいるようです。^{[ 48 ]}
4. 2010年6月21日、廃村付近でペッターソンD100ヘテロダインコウモリ探知機を用いてコウモリ調査が行われた。コウモリ（Pipistrellus pipistrellus）1羽が村の周辺で餌を探しているのが確認されたが、ねぐらは確認されなかった。^{[ 49 ]}
5. ノウサギは生息していますが、正確な個体数は不明です。近年、ノウサギ追い込みのために捕獲され、島外へ移動されました。これは政府の許可を得て行われており、追い込み後に（天候が許せば）同数のノウサギを島へ放つことが条件となっています。^{[ 50 ]}
6. 2010年6月に一組の若いウサギが目撃された。^{[ 47 ]}

アイランド・エディの論説調査

2008 年にローデン博士とスプリンガー博士 (当時はキャロウガリフ) によって設立された学際的なグループがアイランド エディの散発的調査を実施しました。参加者は主に、島についての知識があり、自然科学や人文科学に興味や専門知識を持つ、ゴールウェイ南部沿岸の地元住民でした。

調査の目的とアプローチの紹介は、Archaeology Ireland誌2010年秋号に掲載されています。^{[ 51 ]} 調査は現在までいかなる資金も受けていません。コネマラ海週間の主催者であるレオ・ハリシー氏は次のように述べています。

すべてが金銭に支配されている現代において、ただ仕事への愛ゆえにこのような研究に時間を費やす人々を見るのは、驚くべき発想です。まさに古き良き学問の真髄と言えるでしょう。^{[ 52 ]}

これまでに、陸上植物、城、子供の墓地、ナウスト、海藻の採石場について調査が行われており、これらのテーマは数多くの芸術的反応を刺激してきました。出版の詳細については以下を参照してください。

海事史のテーマは現在活発に調査中です（2015 年 7 月）。

以下のテーマは調査する価値があると特定されていますが、熱心な研究者を待っています：ラグーン、塩性湿地の植生と生態、コテージガーデンの植物とハーブ、陸生動物、鳥類、蛾、地名、社会と家族の歴史、住宅群の建築と配置、所有権の歴史、詩、民間伝承、詩と音楽。

調査団のメンバーは、公開講演会で個別に研究成果を発表し^{[ 53 ]}、2012年10月のコネマラ海洋週間中にレターフラックで開催された半日シンポジウムで共同で発表した^{[ 54 ] 。}

参考文献

1. 沿岸有人島の人口（報告書）中央統計局. 2023年. 2023年6月29日閲覧。
2. “Logainm.ie | Bunachar Logainmneacha na hÉireann” .
3. (アイルランドのタウンランド索引、1851年)
4. ルイス、サミュエル (1837). 『アイルランド地名辞典』 S. ルイス.
5. 「ホーム」 . galwaydiocese.ie .
6. "Cúrsaí pleanála i nGaeltacht na Gaillimhe" .アンガルタハト(アイルランド語) 。2020 年10 月 6 日に取得。
7. 小潮を意味するアイルランド語Mallmhuirから。 PS Dinneen、 Foclóir Gaedhilge agus Béarla を参照してください。ダブリン、1934年。
8. Breandán Mac Giolla ChoilleとRC Simington編『測量・配分図書』（1636-1703年、第3巻、ゴールウェイ州における各種測量および権利証書の抄録）アイルランド写本委員会、ダブリン、1962年、233ページ。
9. (OS 1:10,560 縮尺地図、1922 年)。
10. OSディスカバリーシリーズマップ、1998年
11. (The Compossicion Booke of Conought)
12. Breandán Mac Giolla ChoilleとRCSimington（編）『測量と配布の記録』（1636-1703年、第3巻、ゴールウェイ州における各種測量と権利証書の抄録）アイルランド写本委員会、ダブリン、1962年、233ページ
13. (グリフィスのアイルランドの一次評価、1848-64年)
14. （アイルランド土地登記所オンライン）
15. プレスダプレス、2004年、120-121ページ。
16. 個人的観察。ジェフ・オコネル、Doorus。
17. 十分の一税配分帳（1823〜1837年）、グリフィスの土地評価書（1847〜1864年）、および1901年と1911年のアイルランド国勢調査の記録を参照。
18. ケネス・ニコルズ『リンチ・ブロス文書』アナレクタ・ヒベルニア、第29巻（1980年）、115-218ページ参照
19. 史料の詳細については歴史の項を参照。
20. アイルランド. 深海・沿岸漁業委員会 (1864).報告書. p. 4.
21. アイルランド地方自治庁（1904年）「アイルランド沿岸における貝類の産地調査報告書」 HM文具局、42ページ。
22. リチャード・フランシス・クロネリー著『アイルランド家系史』は、ガエダル家の歴史と系譜を、その初期から現代まで網羅的に記述したものである（ダブリン、1865年、289ページ）。ジェローム・フェイヒー著『キルマクドゥア教区の歴史と遺物』（ダブリン、1893年、145-146ページ）にもこの引用が引用されている。この引用は年代記風のスタイルだが、ポール・ゴスリング・オブ・ケイブによる主要な年代記の調査（2011年7月）では出典を特定できなかった。
23. ケネス・ニコルズ、「リンチ・ブロス文書」、アナレクタ・ヒベルニア、第29巻（1980年）、115-218：156-7ページを参照。
24. Nolan, JP 1901「1574年のゴールウェイの城と所有者」ゴールウェイ考古学歴史協会誌、第1巻（1900-01）、113ページ。
25. ジェームズ・ハーディマン『西またはヒスパニック・コノートの地形学的記述』1684年、ロデリック・オフラハティ著、ダブリン1846年、393ページ。
26. Breandán Mac Giolla ChoilleとRCSimington（編）『測量・分配書』（1636年から1703年までの様々な測量と権利証書の抄録、第3巻、ゴールウェイ州）アイルランド写本委員会、ダブリン、1962年、233ページ。
27. 「法案番号：2442。会期：1761年。題名：故人ロバート・ブレイク・オブ・アードフリー氏およびその息子リチャード・ブレイク氏の遺産であるゴールウェイ州およびメイヨー州における複数の土地、保有地、および相続財産を、管財人に譲渡し、その一部は債務および抵当権の支払のために売却され、残余は本法案に記載されている複数の用途、意図、および目的のために決済される。 」アイルランド立法データベース、qub.ac.uk。2023年10月6日閲覧。
28. ダブリン登記所。メモリアル：333-570-226126。1780年12月20日登録。「1780年12月6日、勅許状によるメモリアル。現国王ジョージ3世の治世第1年および第2年に制定された議会法により、『故人ロバート・ブレイク氏（アードフリー在住）とその息子リチャード・ブレイク氏の遺産を、ゴールウェイ郡およびメイヨー郡の土地、テナント、および不動産に帰属させる法律』と題し、その一部について、当該土地、テナント、および不動産に係る債務および負担の支払、ならびに残余の清算のために信託財産として譲渡することを規定する。」 [1]
29. http://places.galwaylibrary.ieの「Island Eddy」
30. 国立公文書館、国立学校、参照番号：19 S 79B、1879年5月19日受理
31. 1926年6月9日、1926年7月31日、1927年7月5日。
32. 1927年3月31日。
33. アイリッシュ・タイムズ、1927年7月5日。
34. www.osi.ie で OS 6 インチおよび 25 インチ地図のさまざまな版を参照
35. A. Nimmo、「アイルランド漁業委員会のために調査されたゴールウェイ湾の港湾」、Alexander Nimmo、FRSE、MRIA土木技師、1822年。
36. 「ゴールウェイ州アイランド・エディの城、物語：切り株1本、文書2点、海図3枚、伝承、断片数点」PJ・ゴスリング＆M・フィッツパトリック著。ジョー・フェンウィック編『 Lost and Found III』（Wordwell Books、ダブリン、2018年）、193-206ページ。
37. 「ゴールウェイ州アイランド・エディにあるエリザ・マーフィーの墓：拓本、描写、詩、物語」P. ゴスリング、S. スプリンガー、M. キャノン、J. マーフィー共著、 JGAHS第62巻（2010年）、138-143ページ。ロニー・オゴーマン「アイランド・エディの幼いエリザ・マーフィーの謎」、ゴールウェイ・アドバタイザー、2010年11月18日も参照。
38. 「Nausts、púcáns、および 'mallúirs'」、P. Gosling、B. MacMahon、C. Roden著、 Archaeology Ireland、第24巻、第3号（2010年秋）、30-34ページ。
39. 「ゴールウェイ湾バリナコート、アイランド・エディと隣接する本土、キャロウモア・タウンランドに点在する番号付き海藻採石石」M. シーヒー・スケフィントン、NE スコット、P. ゴスリング著。『アイルランド考古学ジャーナル』第22巻（2013年）、93-109ページ。
40. 「Island Eddy | 無料の音楽、アルバム、新作、写真、ビデオを視聴、ストリーミング」。
41. 『Hands』はCarcanet Press（マンチェスター、2011年）から出版されています。
42. 「ストーリーマップシリーズ」。
43. 詳細については、P. Gosling、B. MacMahon、C. Roden著『Nausts、púcáns、mallúirs』（ Archaeology Ireland、第24巻第3号、2010年秋）31ページを参照。
44. DA Webb「アイルランドの生物学的副郡」、 Proceedings of the Royal Irish Academy、Vol. 80B (1980)、179-196を参照。
45. 「アイランド・エディ（ゴールウェイ湾内湾、H15）の維管束植物相」、CMローデン、M・シーヒー・スケフィントン著。『アイリッシュ・ナチュラリスト・ジャーナル』第34巻第1部（2015年）に掲載予定。
46. 土地所有者からの情報であり、現場作業員によって頻繁に観察される
47. キャロウガリフのシュプリンガー氏によるフィールドワーク
48. 現場作業員から頻繁に報告される
49. この調査は国立公園・野生生物局のレイモンド・スティーブンス氏によって実施されました。
50. 国立公園・野生生物局のレイモンド・スティーブンス氏からの情報。
51. C. ローデン著『アイランド・エディの論考調査』『 Archaeology Ireland』第24巻第3号（2010年秋）34ページを参照。
52. Tom Kiely著「Letterfrackの音楽、神話、魔法、そして狂気」 The Connemara Journal、2012年9月25日より引用。
53. 「アイランド・エディ城 - 事実かフィクションか」、P. ゴスリング氏による、クラリンブリッジのオールド・スクールハウス・レストランでの講演、2011年11月29日、「クライス、プカン、マルムヒル：アイランド・エディの海上生活を垣間見る」、P. ゴスリング氏と B. マクマホン氏による、クラリンブリッジのジョーダンズ・バーでの講演、2012年11月13日。
54. Tom Kiely、「Letterfrack の音楽、神話、魔法、そして狂気」、 The Connemara Journal、2012 年 9 月 25 日を参照。

さらに読む

「アイランド・エディの言説的調査」の研究成果は、「時事論文」と「芸術的応答」シリーズとして、様々な定期刊行物や書籍、そしてダウンロード可能な「時事メモ」として出版されています。2020年7月現在、合計7本の論文、3本の芸術的応答、そして1本のメモが完成しています。内容は以下の通りです。

臨時論文

• 「ゴールウェイ州アイランド・エディにあるエリザ・マーフィーの墓：拓本、解説、詩、物語」P. ゴスリング、S. スプリンガー、M. キャノン、J. マーフィー著。ゴールウェイ考古学歴史協会誌、第62巻（2010年）、138-143ページ。
• P. ゴスリング、B. マクマホン、C. ローデン著『ナウスト、プカン、そして『マルーイル』』Archaeology Ireland、第24巻第3号（2010年秋）、30-34頁。
• C. ローデン著『アイランド・エディの散文的調査』Archaeology Ireland、第24巻第3号（2010年秋）、34ページ。
• 「ゴールウェイ湾バリナコート、キャロウモア・タウンランドのアイランド・エディと隣接する本土に発見された番号付き海藻採石石」M. シーヒー・スケフィントン、NE スコット、P. ゴスリング著。『アイルランド考古学ジャーナル』第22巻（2013年）、93-109頁。
• 「アイランド・エディ（ゴールウェイ湾内湾、H15）の維管束植物相」、C. ローデン、M. シーヒー・スケフィントン著。アイリッシュ・ナチュラリスト・ジャーナル、第34巻、第1部（2015年）、61-68頁。

芸術的な反応

• 詩：「Nausts」M. キャノン著。『Hands』、Carcanet Press、2011年、29ページより。
• 詩：「エリザ・マーフィー」M・キャノン作。『Hands』、カーカネット・プレス、2011年、30-1ページより。
• 曲：ブライアン・オルークの「アイランダーズ」。ブライアン・オルーク作曲のアルバム『A Loaf in the Post: Jocoserious Songs Unaccompanied』より。コンパクトディスク、自費出版、Feakle 2018。

他の

• トピックメモ：「アイランド・エディのシダ…」NEスコット博士著。アイランド・エディの論考調査誌（ゴールウェイ）発行、2012年10月、A4サイズ1ページ。
• 『アイランド・エディの泥炭鉱床』 F. アルボッグ著（未出版）