ジガンとシューマッハ

ジガンとシューマッハーは、主にイディッシュ語で活動していたポーランド系ユダヤ人のコメディデュオでした。ジガンとシューマッハーは30年間にわたり、ポーランド、後にイスラエル、そして世界中で数え切れないほどの映画や舞台に出演しました。

伝記

 
シモン・ジガンと妻のエヴァ

シモン・ジガン[ a ] (1905年 - 1980年4月14日) とイスラエル・シューマッハー[ b ] (1908年 - 1961年5月21日) は共にウッチ生まれ。ジガンの父親はロシア帝国軍の兵士だった。第一次世界大戦勃発後、ジガンは家計を助けるため仕立て屋に徒弟として雇われた。 [ 2 ]シューマッハーはヘブライ語学校に通った。[ 3 ]

キャリア

1927年、モイシェ・ブロデルゾンはジガンの即興パロディに感銘を受け、ウッチで友人らと結成していたアララト文学キャバレー劇場にジガンを招いた。 [ 3 ]ジガンはそこでシューマッハと出会い、後に最も有名なイディッシュ語コメディデュオとなる「ジガンとシューマッハ」を結成した。[ 4 ] [ 5 ]彼らはアララトで初めて公演を行い、その後イディッシュ・バンドに移籍した。[ 3 ]彼らは1935年にワルシャワのノヴォシチ劇場で独自のキャバレー劇団を設立した。[ 3 ]

ドイツがポーランドに侵攻すると、彼らはソ連占領下のビャウィストクに逃れ、そこで劇団を再結成し、ミンスク、モスクワ、レニングラード、キエフ、ハリコフなどのソ連の都市を巡業した。[ 3 ]ショール・ベレゾフスキーはこの時期に彼らの劇団のために音楽を作曲した。

戦後

ジガンとシューマッハーはポーランドの将軍ヴワディスワフ・アンデルスと共にソ連からの脱出を試みたが、逮捕され、4年間の強制収容所生活を送った。最初はタシケント、次いでオクチャブリスキーの強制収容所に送られた。彼らはユダヤ人とNKVDのために演奏することを許可された。1946年に釈放されたが、ルヴフで再逮捕され、最終的に1947年にワルシャワに逃亡した。[ 3 ]二人はイディッシュ語のポーランド映画『Unzere kinder』で自らの役を演じた。これはポーランドにおけるホロコーストに関する最初の（セミ）ドキュメンタリーである。[ 6 ] [ 7 ]

 
テルアビブのシモン・ジガン記念碑

彼らは1950年にキャリアを立て直すためにイスラエルに移住し、反イディッシュ語の感情に直面したが、観客を獲得し世界ツアーを行った。ポーランドの登場人物をイスラエルの登場人物に置き換えた。 1951年から1952年にかけてブエノスアイレスで独自の劇場を経営し、1958年にはテルアビブに独自の劇場を設立した。しかし、2年後に解散した。シューマッハーは1961年5月21日に亡くなり、ジガンは1980年4月14日にテルアビブで亡くなるまでソロ活動を継続した。[ 3 ]

遺産

彼らの作品は歴史的なイディッシュ語テレビ番組となり、1970年代にイスラエルで放送され、彼らはそこで独自のユーモアを披露した。[ 8 ]二人のテレビやライブパフォーマンスは、強制収容所での経験、ヨーロッパからの逃亡、そしてイスラエルへの新移民としての経験に焦点を当てたイディッシュ語風刺だった。

有名なスケッチ「アインシュタイン・ワインシュタイン」は、アボットとコステロの「Who's on First 」によく似ている。[ 9 ]番組では、アルバート・アインシュタインの相対性理論を解説し、一方がもう一方に「スープの中に髪の毛が7本入っているとしたら、それは多い。頭に髪の毛が7本しか入っていないとしたら、それはとても少ない。それが相対性理論だ。」と説明する場面があった。[ 1 ] [ 10 ]

フィルモグラフィーと舞台

  • アル・ケト（私は罪を犯した、映画、1936年）ジガンがサマイ役、シューマッハーがアウレイメル役[ 11 ]
  • 陽気な乞食(映画、1937 年) コップル役のジガン、ナフタリ役のシューマッハ[ 12 ]
  • 『家なき日々』（1938年映画）モテレ役ジガン、フィゼレ役シューマッハー[ 13 ]
  • ウンゼレ・キンダー（二度と起こらない、映画、1951年）本人役[ 14 ]
  • エルサレム行きの船上で

注記

  1. ^イディッシュ語: שמעון דזשיגאן、ポーランド語: Szymon Dzigan
  2. ^シューマッハーとも綴られる[ 1 ]

参考文献

  1. ^ a bフィリップ・ジョリー (2010).ユダヤ人のヴィエルン - ポーランドのシュテットル. p. 380. ISBN 9781445287737。
  2. ^コイェフ・ファン・イディッシュン・ユーモア、シモン・ジガンの自伝
  3. ^ a b c d e f g Gross, Natan (2010). 「Dzigan and Shumacher」. YIVO Encyclopedia of Jewishs in Eastern Europe . yivoencyclopedia.org. ポーランド語からInessa Medzhibovskayaが翻訳、Michael C. Steinlaufが改訂。2018年7月26日閲覧。
  4. ^ “ウッチの「アララト」劇場”
  5. ^ディエゴ・ロットマン「一時的な拠点としてのイディッシュ語舞台。ジガンとシューマッハーの風刺劇場（1927-1980）」（オンライン版序文）
  6. ^タラ・ザーラ（2015年）『失われた子供たち：第二次世界大戦後のヨーロッパの家族の再構築』ハーバード大学出版局、104ページ。ISBN 9780674061378。
  7. ^ハルトフ、マレク(2002).ポーランド国立映画。バーグハーンブックス。ISBN 9781571812766。
  8. ^アリエル. 外務省文化科学関係部. 1972年.
  9. ^ 「シモン・ジガン」 SaveTheMusic.com . 2015年7月5日閲覧。
  10. ^ハリー・ブロッド (2016). 『スーパーマンはユダヤ人か？：コミックのスーパーヒーローはいかにして真実、正義、そしてユダヤ系アメリカ人の道に奉仕するようになったか』サイモン＆シュスター社、58ページ。ISBN 9781416595311。
  11. ^ IMDbの「アル・ケット」
  12. ^ IMDbの「Jolly Paupers」
  13. ^ IMDbのheymで
  14. ^ IMDbの「二度と起こらない」
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dzigan_and_Schumacher&oldid=1333050070」より取得