シャウル・ベレゾフスキー
シャウル・ベレゾフスキー

シャウル・ベレゾフスキー（イディッシュ語: שאול בערעזאָװסקי、ヘブライ語: שאול ברזובסקי、ポーランド語: Szaul Berezowski、1908年 - 1975年）は、ポーランドとイスラエルの作曲家、ピアニスト、音楽である。 監督。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼は、シモン・ジガン、イスラエル・シューマッハ、モイシェ・ブロデルゾン、アイダ・カミンスカなど、戦間期から戦後にかけてのポーランド・イディッシュ劇場の多くの主要人物の作品の音楽を作曲した。彼は合唱団の指揮者および編曲家としてもよく知られていました。

バイオグラフィー

若いころ

ベレゾフスキーは1908年6月5日、ロシア帝国グロドノ県グロドノ（現在はベラルーシ）で生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼は音楽家の家庭に生まれた。祖父はスキジェリ（グロドノ近郊の町）のハッザンであり、父のシュラガ＝ファイヴル・ベレゾフスキーはグロドノでは有名な合唱団の指揮者および音楽教師であった。[ 1 ] [ 2 ]彼の最も初期の音楽教師の一人は彼自身の父親であり、彼は短期間バイオリンを学んだ後、1​​916年にグロドノの地元のピアノ教師であるリリア・フィデルマンのもとに送られた。[ 1 ]シャウルの兄リョリエもピアニストになり、ライプツィヒ音楽院で学び、後にギリシャ、そしてイスラエルで教師となった。[ 1 ] [ 4 ] 1926年から1929年まで、シャウルはワルシャワのワルシャワ音楽院で学んだ。[ 2 ]

ショール・ベレゾフスキー（左）と友人のスタニスラフスキー、1920年代後半

音楽キャリア

学校を卒業した後、ビャウィストクに移り住み、そこでイディッシュ語の劇団の伴奏者として働き始め、アポロ劇場でオーケストラを指揮し、軍隊でジャズバンドを率いた。[ 2 ]また、アララトなどの劇団のために音楽を書き始めた。[ 5 ]しかし、母親が病に倒れるとグロドノに戻り、一時期無声映画劇場のピアニストになった。[ 1 ]この間、イディッシュ語の劇団とツアーを行い、オーケストラの指揮者やピアノ伴奏者としても活動した。[ 1 ]ベレゾフスキーの弟イスラエルは1935年7月にグロドノのポグロムで殺された。当時彼は21歳だった。[ 6 ] [ 7 ] [ 4 ] [ 8 ]戦争が近づくと、シャウルはポーランド軍に徴兵され、ビャウィストクに駐屯する第42歩兵連隊に配属された。その間、彼は軍の弦楽アンサンブルを組織し、夜間の休暇も認められ、カフェでのアンサンブル演奏で収入を補っていた。[ 1 ]

彼はソ連のポーランド侵攻後もビャウィストクに留まり、間もなく他のポーランド都市へのドイツ侵攻から逃れてきたイディッシュ語演劇関係者が同市に流入した。[ 1 ]その中にはシモン・ジガンとイスラエル・シューマッハーがおり、彼らはベレゾフスキーの定期的な協力者となった。[ 1 ]彼らは戦時中、モイシェ・ブロデルゾンが監督を務めるビャリストケル・メルヒシェル・イディッシュ・ミニヤトゥール・テアテルという国営劇団でソ連で公演した。もちろん劇団はソ連の検閲基準を遵守しなければならず、喜劇の寸劇で政権を批判することはできなかった。[ 9 ] [ 1 ] [ 10 ]一座は1940年に2つの完全なショーを上演しました。Zingendik un tantsndik（歌と踊り）とRozhinkes mit mandlen（レーズンとアーモンド）。[ 9 ] 1941年のドイツによるソ連侵攻の時点で、一座はオデッサにいました。 [ 1 ]一座は最初にハリコフに、次に中央アジアに逃れました。ジガンとシューマッハーはソ連当局の反発を招き、逮捕され、アンサンブルは解散しました。[ 1 ] [ 10 ]その後、ベレゾフスキーは女優アンナ・グジクの伴奏者兼編曲者になり、戦争が終わるまでその職を務めました。[ 1 ]この時期に、彼は妻のレジーナ（旧姓ゴールドバーグ）と結婚しました。[ 1 ]

第二次世界大戦後、多くのポーランド系ユダヤ人がソ連からポーランドへ送還され、短期間クラフクフに滞在した後、ベレゾフスキー夫妻はウッチに定住した。[ 1 ]最初はカフェで演奏して生計を立てていたが、すぐにウッチのユダヤ文化復興の重要人物となり、ウッチは戦後ポーランドのユダヤ人生活の中心地として急速に発展していった。[ 11 ] [ 1 ]同じくソ連から帰国したばかりのイダ・カミンスカの指導の下、国の支援を受けたイディッシュ語劇場が設立され、ベレゾフスキーはそこで作曲を担当したほか、民俗合唱団の運営や映画の作曲も手がけた。[ 1 ] [ 3 ] [ 12 ] [ 2 ]彼はまた、ロシア語カリンカ合唱団の指揮者も務めた。[ 2 ] [ 1 ]ジガンとシューマッハーもソ連からの出国を許可され、ポーランドに戻って再びベレゾフスキーと共演し始めた。[ 1 ] [ 11 ]その後の数年間、ベレゾフスキーは野心的で成功した合唱作品で特に知られるようになった。[ 1 ]

1950年、彼はポーランド当局にイスラエルへの移住を訴えたが、却下された。[ 1 ] 1957年にようやく移住が許可され、そこでイディッシュ語とヘブライ語の演劇で活動を続けた。[ 2 ] [ 3 ]彼は演劇や映画の音楽を書き（ 1963年にマイク・バースティンと共演したアブラハム・ゴールドファーデンの『二つの国レムル』の演劇と映画化を含む）、再びジガンやシューマッハと共演し、様々なオーケストラを指揮した。[ 1 ] [ 13 ]

ショール・ベレゾフスキー、シモン・ジガン、その他のイディッシュ語演劇関係者

彼は1975年4月2日にテルアビブで亡くなった。[ 1 ]彼の死後まもなく、彼の合唱編曲集が「Lider-bukh（歌集）」というタイトルで出版された。[ 14 ]

彼の作品の多くは今日でも演奏されています。その中には、「Unter di khurves fun Poyln」（ポーランドの廃墟の下で、イツィク・マンゲルの詩を編曲）、「Ikh bin mid」（私は疲れている、これもマンゲルの詩を編曲）、「 In geto 」（モルデハイ・ゲビルティグの詩を編曲）、「Dem Zeydns Nign」（祖父の調べ）、そして「Baym Taykh」（川辺で、マニ・レイプの詩を編曲）などがあります。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w xベレゾフスキー、ショール;カルピノウィッツ、A. (1976)。ライダー・ブク（イディッシュ語）。テルアビブ: Aroysgegebn durkh dem gezelshafṭlekhn ḳomiṭeṭ tsu farybiḳn dem ondenḳ fun Shaʾul Berezoṿsḳi. 9～ 26ページ 。
  2. ^ a b c d e f g hイサシャール、ファーター (1975)。Poyln tsṿishn beyde ṿelṭ-milḥomes̀ (イディッシュ語) の Yidishe muziḳ。テルアビブ: Ṿelṭ-Federatsye fun Poylishe Yidn。262-3ページ 。
  3. ^ a b c Lis, Abraham (1985). Shmuesn biks̀av (イディッシュ語). Tel-Aviv: Farlag YL Peretz. pp.  166–8 .
  4. ^ a bヤブロコフ、ハーマン (1968)。Arum der ṿelṭ miṭ Yidish ṭeaṭer oyṭobiografishe iberlebungen un ṭeaṭer-dertseylungen in loyf fun a halbn yorhunderṭ Yidishe un ṿelṭlekhe geshe'enishn Vol 1 (イディッシュ語)。ニューヨーク。 p. 310.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  5. ^ロトマン、ディエゴ (2021). 『仮の居場所としてのイディッシュ語舞台：ジガンとシューマッハーの風刺劇（1927-1980）』 ミュンヘン: デ・グリュイター. p. 22. ISBN 9783110717693。
  6. ^ " אַ נעכטיקער טאָג איז גראָדנאָ אריכטער רזהיג" . הײנט (イディッシュ語)。 1935年6月10日。
  7. ^ドブ・ラビン (1973). Grodnah = グロドネ(イディッシュ語)。エルサレム: Ḥevrat Entsiḳlopedyah shel galuyot。 p. 253.
  8. ^ソボレフスカ、オルガ。「グロドノ - 歴史」。仮想シュテトル。
  9. ^ a bロットマン、ディエゴ（2021年）『一時的な拠点としてのイディッシュ語舞台：ジガンとシューマッハーの風刺演劇（1927-1980）』デ・グルイター、p. 87、ISBN 978-3-11-071769-3。
  10. ^ a bトルコ・グルドベリ、アイザック (1951)。ポイルンのイディッシュ語 ṭeaṭer (イディッシュ語)。ワルシャワ: イディッシュブク。117～ 8ページ 。
  11. ^ a bレッドリッヒ、シモン（2010年）『移動生活：戦後ウッチのユダヤ人、1945-1950年』ブライトン、マサチューセッツ州：アカデミック・スタディーズ・プレス、pp.  68– 75. ISBN 9781618116888。
  12. ^ Yidish Lodzsh: yizker bukh (in Yiddish). Melbourne: Lodzsher tsenṭer in Melburn. 1974. p. 190.
  13. ^ロトマン、ディエゴ（2021年）『一時的な拠点としてのイディッシュ語舞台：ジガンとシューマッハーの風刺演劇（1927-1980）』デ・グルイター、154頁。ISBN 978-3-11-071769-3。
  14. ^ לידער בוך = 歌の本。OCLC 1011153088。 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shaul_Berezovsky&oldid=1301305331」より取得