ヨアネス・ニールセン（1953年4月5日、トースハウン生まれ）は、1980年代世代のフェロー諸島の作家、詩人である。
ニールセンは短編小説、戯曲、小説を執筆しています。7冊の詩集を出版し、最新詩集『飢えた言葉の橋（ Brúgvar av svongum orðum ）』は北欧理事会文学賞に4度目のノミネートを受けました。彼に大きな影響を与えた人物の一人は作家ウィリアム・ハイネセンで、彼の詩のいくつかには ハイネセンが登場しています。
作家としてのニールセンは、主に政治的、そしてしばしば実存的なメッセージで知られています。彼は北欧理事会の文学賞に5回ノミネートされています（1988年、1994年、1999年、2004年、2012年）。[1]
2012年12月、国際的な出版社ランダムハウスはニールセンと契約を結び、彼の小説『ブラフマデラルニル』を出版しました。この作品はドイツ語で初めて出版されました。ランダムハウスとの契約は、フェロー文学にとって歴史的な出来事とみなされました。なぜなら、それまでフェロー人作家の作品がこれほど大規模な出版社から出版されたことはなかったからです。[2]
出版作品
- 1978年: トレッタンディ・マナシン (詩)。
- 1984: Pinnabrenni til sosialismuna (詩)。
- 1985: Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin (詩)。
- 1986: Á landamørkum vaksa blomstur (短編小説)。
- 1987: Naglar í jarðarinnar hús (詩)。
- 1991: Gummistivlarnir eru tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum (小説)。
- 1993: Kirkjurnar á havsins botni (詩)。
- 1994年：Undergroundting（エッセイ、記事）。
- 1999年：アンダーグラウンド2（エッセイ）
- 1998年：ペントゥール（詩）
- 1999年：Undergroundting 2（エッセイ）。
- 2002: 週末はエイトゥル・ナカズ・ランド？ （遊ぶ）
- 2005: Glansbílætasamlararnir (小説)。
- 2007: Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara (詩)。
- 2009年：Aftaná undrið（演劇）
- 2011年：ブラフマデラルニル（小説）[3]
- 2012: Tapet millum øldir (詩) [4]
- 2022: 1/2 マニ 1/2 ソル (小説)
デンマーク語に翻訳
- 2016 – Tapet mellem århundreder (詩) (2016 年 5 月)
- 2012 – Brahmadellerne – en nordatlantisk krønike (小説) (2012 年 10 月)
- 2011 – Der findes dem der tager måneskin alvorligt (詩)
- 2010 – Broer af sultne ord (詩)
- 2008 – Glansbilledsamlerne (小説) ISBN 978-87-92286-04-8
- 2005 – ヘダー・ノゲット・ランドの週末? : skuespil i syv afsnit (再生) ISBN 87-7865-562-5
- 1999年 – スティング（詩集）ISBN 87-7456-598-2
- 1994 – Kirkerne på havets Bund (詩) ISBN 87-7456-490-0
- 1992 – Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler vi ejer på Færøerne (小説) ISBN 87-7456-460-9
- 1988 – Saltet i dumpende Middagsgryder (詩) ISBN 87-7456-351-3
ノルウェー語に翻訳
- 2009 – Glansbildesamlarane (ローマ字) ISBN 978-82-8177-015-7
- 2008 – Det fins dei som tar månelys på alvor (digte) ISBN 978-82-8104-062-5
- 2007 – Frå alle kantar ber vinden med seg ord og plantar og taikn (digte i udvalg) ISBN 978-82-521-7115-0
- 2004 – Bruer av svoltne ord (digte) ISBN 978-82-521-7115-0
- 2003 – スティング（ディグテ）ISBN 82-8104-007-6
ドイツ語に翻訳
- 初のフェロー語/ドイツ語アンソロジー「ヤヌス・ジュルフスからトロドゥル・ポウルセンまで – 100年間のフェロー語詩」に寄稿、学術的アドバイス: Turið Sigurðardóttir 、直線翻訳: Inga Meincke (2007)、 Paul Alfred Kleinert編集。
- 2016 - Die Erinnerungen (小説) (原文 Brahmadellarnir)、ウルリッヒ・ゾンネンベルクによるデンマーク語からの翻訳、btb Verlag (ランダムハウス) [5]
名誉
- 1984 –フェロー語文学賞(Mentanarvirðisløn MA Jacobsens)
- 2002年 - 『Eitur nakað land week-end ?』でノルディック・ドラマ賞を受賞。
- 2011 – Mentanarvirðisløn Landsins (フェロー語文化賞) (150,000 DKK)
- 2012 – 2011 年の小説Brahmadellarnirによりフェロー語文学賞(Mentanarvirðisløn MA Jacobsens) を受賞(35,000 DKK)。[6]
- 2012年 - 『ブラフマデラルニル』が2013年北欧理事会文学賞にノミネートされた[7]
- 2012年 - 彼は世界最大の出版社の一つであるランダムハウスと契約した最初のフェロー人作家となった。[8]
参考文献
- ^ Norden.org
- ^ Birkblog.blogspot.dk (フェロー語)
- ^ MS.fo
- ^ Vencil.wordpress.com Vencil、Tapet millum øldir
- ^ “Jóanes Nielsen Die Erinnerungen” (ドイツ語)。ランダムハウス.de 。2016 年3 月 6 日に取得。
- ^ “Aktuelt.fo、Fýra listafólk heiðrað í dag”. 2012 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 20 日に取得。
- ^ Norden.org
- ^ Information.dk（デンマーク語）
- 北欧文学.org
- 言葉から痕跡が生まれる - ヨアネス・ニールセンの映画ポートレート
