ジャッキー・マクレランド

ジョン・スティーブン・マクレランド
生まれる	ジョン・スティーブン・マクレランド （1923年10月14日）1923年10月14日 ニューリー、北アイルランド、イギリス
死亡	1981年4月13日（1981年4月13日）（57歳） ニューリー
その他の名前	ジャッキー、ジャック
職業	消防士
政党	アライアンス

ジョン・「ジャッキー」・スティーブン・マクレランドBEM（1923年10月14日 - 1981年4月13日）は、「勇気の男」として知られ、後に「平和の戦士」と評された北アイルランドのニューリー出身の消防士および市会議員であり、2年前に職務中に負傷して引退した後、1940年から1975年まで勤務しました。

彼はマクレランド家の一員です。公務に多大な貢献をしてきた一族です。消防活動における330年以上の貢献もその一つです。1877年にまで遡るマクレランド家は、ニューリー初の市消防局の創設者であるアレクサンダー・マクレランドと繋がりがあります。

彼は5人の消防士の父親です。そのうちの一人は、故ジョン・マクレランド氏（北アイルランド消防隊元消防署長）です。^{[ 1 ] [ 2 ]}その後、二人の孫が現代までその伝統を守り続け、そのうちの一人は現在も消防士として活躍しています。

人生

ジャッキーはニューリーのセント・パトリックス・アベニューで育ちました。第一次世界大戦の退役軍人の息子で、規律、義務、そして犠牲を重んじる家庭に生まれました。

彼の父親は「オールド・コンテンティブル」と呼ばれ、職業軍人で、主にロイヤル・アイリッシュ・ライフルズに所属する軍曹でした。モンスの戦い、その後の第一次エーヌ会戦、ソンムの戦いなど、第一次世界大戦中の主要戦役に参加しました。父親は3本の帯傷を負い、その後パッシェンデールの戦いで捕虜となりました。彼は戦争を生き延び、20年後の1919年に軍を退役しました。

ジャッキーはそこから、回復力、誇り、そして揺るぎない奉仕への献身を受け継ぎ、今後何年にもわたって奉仕していく独自の方法を見つけることになるでしょう。

17歳になり、第二次世界大戦が勃発した頃、ジャッキーと兄のジミーはイギリスのバーミンガムの親戚の家に住んでいました。父親は軍需品担当官として働いており、二人は工場で働き始めた頃、ロンドン大空襲が始まりました。

そこで二人は消防署に入隊し、市内や近くのコベントリーに派遣されることになった。^{[ 3 ]}ジャッキーの将来の妻の二人の叔父、ロバート・キャンベルとミッキー・リニーがインスピレーションの源となった。

北アイルランドに戻った後、マクレランドは補助消防隊に入隊しました。この隊は後に国立消防隊と改称されました。ベルファストのチチェスター通りにある中央消防署に駐屯していました。ジャッキーは第二次電撃攻撃への対応に参加し、その貢献により国防勲章を授与されました。

1948年にNFSが解散すると、彼は故郷のニューリー消防署に戻り、そこで兄と再会しました。ニューリー消防署は当時、北アイルランド消防局の管理下に置かれていました。彼の初期の指導者には、トミー・ライオンズ、クリスティ・ヒューズ、そして伝説的な消防士ジミー・ヘザーなどがいました。彼はこの年に結婚しました。

ジャッキーの弟は1952年、石板職人として働いていた際に梯子から転落し、1954年に組織を離れアメリカへ移住しました。ジミーは3年後、サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジで塗装工として働いていた際に脳卒中を起こし、亡くなりました。数年前の転落事故で心臓弁膜症が発覚し、これが死因となりました。

1950年に彼は消防隊長に任命され、1965年には25年間の勤続に対して勲章を授与された。^{[ 4 ]} 1966年には分隊長／副隊長に任命された。この階級より上の階級に昇進することはなかったものの、彼はしばしばニューリーの消防隊長と呼ばれていた。名誉称号は彼が集めた尊敬の念を表していた。

1971年、ジャッキーは地方都市で最も忙しい消防署を統括することになった。当時、強制収容後の内乱が勃発し、ニューリーは暴動、迫撃砲の攻撃、そしてその後何年も続く爆撃作戦によって焼け野原となった。幾度も負傷しながらも、ジャッキーは任務を続けることを誓った。戦時中の経験が、3度目の電撃作戦で彼の戦時中の経験を支えたと言われている。

その年、ある一週間で状況は悪化し、ジャッキーの指揮下にある残された乗組員は、対応時間を最小限に抑えるため、自主的に基地内に常駐することになりました。この時点で既に彼らはほぼ常に警戒態勢をとっていたため、帰宅する意味はありませんでした。ニューリーは「辺り一面が炎に包まれていた」と描写されています。

8月10日から14日までの4日間で、40件以上の火災が報告されました。その多くは大規模な火災で、週末までにその数は68件にまで増加しました。疲労が蓄積しつつも、まだ作業を続ける意志はあったため、ジャッキーは指揮官から部下を解散するよう命じられ、周辺地域から派遣された作業員が交代しました。これは市民の暴動の終わりではなく、ピークを迎えたに過ぎず、これから起こるであろう出来事の予兆でした。

ニューリーの町は、北アイルランドの多くの地域と同様に、まるで戦場のようでした。街の一部はバリケードで封鎖され、銃撃や迫撃砲の攻撃が日常茶飯事でした。ある時、ジャッキーの長男ジョーが乗っていた消防車に地雷が直撃しました。間接的な被弾だったため、隊員に致命傷はありませんでしたが、消防車は破壊されました。

1972年、マクレランドはエリザベス2世女王から「勇気、リーダーシップ、そして職務への献身」を称えられ、大英帝国勲章を授与された^{[ 5 ] [ 6 ]}。受賞理由は「その勇気、リーダーシップ、そして職務への献身」であった。世界中の多くの団体から祝辞が寄せられ、特に女王自身とロンドン消防隊からの祝辞が目立った。しかし、彼の勲章はジョセフという名前が誤って印刷された状態で届いたため、再発行のために返送する必要があった。

1年後、北アイルランド紛争の真っただ中だった1973年10月26日、ジャッキーはニュータウンハミルトンでの出動要請に参加中にオマリーの家具店で爆弾が爆発し重傷を負った。 ^{[ 7 ] [ 8 ]}彼は複数の指の一部と数フィートの腸を失い、膀胱に穴が開き、足にも怪我を負った。^{[ 9 ] [ 10 ]}彼は現役を退くことを余儀なくされ、1975年までに組織から完全に離脱した。

当時、ある新聞の取材に対し、彼は自分のキャリアに何一つ後悔はなく、ただ消防団にもっと長く勤められたらよかったのにと願っていると語った。別の記事では、そのことについてこう述べている。「消防団に誇りを持つべきだ。誇りがないなら、退いて、誇りを持つ他の人に任せればいい」

1977年、ニューリー地区の消防活動100周年を祝う式典で、当時市議会議員を務めていたジャッキーは、ギャロウズ・ヒルに当時開発中だった新しい公園を、かつての指導者にちなんでヘザー・パークと名付けることを提案しました。

1979年、ジャッキーは予定通りニューヨークを訪れ、ニューヨーク市消防 局長のオーガスタス・ビークマン氏に紹介されました。二人は互いのキャリアについて語り合い、ニューヨーク市火災危機においてニューヨーク市消防局が直面していた問題とジャッキーが直面していた問題との比較や類似点について語り合う中で、共通の話題を見つけました。

ジャッキーはニューヨークの勇敢な消防士たちに敬意を表し、消防署長ジョージ・モリソン氏から贈られた盾を贈呈しました。この盾には北アイルランドに拠点を置く消防団の紋章が刻まれていました。博物館、消防艇、管制室、消防署を見学した後、世界最大かつ最も有名な消防署から、彼の功績と功績を称えるメダルが授与されました。米国市民以外の人物が授与されるのは稀なことです。

1981年、ジャッキーは腸癌で亡くなりました。死去に際し、市議会の全会派は彼を「消防士として、そして市議会議員として、そして生粋のニューリー人として、偉大な国民奉仕者であった。彼はニューリーの労働者階級の真の代表であり、すべての有権者の生活の質を向上させるために、多大な犠牲を払いながらも精力的に尽力した」と評しました。

彼はカトリックとプロテスタントの間の永続的な平和を望んだ人物であり、彼については次のように言われている。「より卑しい人間なら苦々しい思いをしたであろう傷害」にもかかわらず、彼は「政治を超越し、生涯を通じて平和と和解に尽力した。」^{[ 11 ]}

当時の新聞には、ジャッキーが死期が近いことを知りながらも、亡くなる前に議会の諸問題を片づけるために舞台裏で尽力したと報じられており、有権者に奉仕する彼の献身と意志は揺るぎないものだった。その点で、彼はニューリーの「偉大な」市民の一人として称賛された。

消防士としての彼のキャリアは伝説的と言われています。^{[ 12 ]}彼は「常に職務に専念し、消防士として必要なスキルを完璧に習得した」人物であり、「健全な判断力と素晴らしい正確さで火災の状況を読み取る」能力を持っていました。^{[ 13 ]}彼は「上司からも部下からも同様に高く評価されており、ニューリーを「国内で最も優れた部隊の1つ」に変える大きな役割を果たしました。

遺産

ニューリーとモーン地域では、マクレランドという姓は消防士の代名詞です。^{[ 14 ]}他の親族を除いても、マクレランドという姓だけで合計200時間を超える勤務時間があります。彼らを含めても、1877年の創設以来、今日まで途切れることのない繋がりがあります。

アレクサンダーは、最初の市消防団の創設メンバーでした。^{[ 15 ] [ 16 ]}ニューリー・ボートクラブの書記を務めていた時、クラブと繋がりのある町長のオハーゲン氏から連絡を受けました。彼はアレックスに、同じ日に2件の大規模火災が発生し、新聞の見出しを飾り、既存の民間消防団に恥をかかせたことで、町が火災リスクの増大に適応する必要があると説明しました。消防設備は地元の実業家によって資金提供されることになりました。

R.F.マゲニス大尉は、他の5名と共に旧旅団から転属し、有給職員として入隊しました。一方、アレックスと他の11名は、多くがボートクラブ出身の志願兵として入隊しました。新部隊の設立に貢献したアレックスは、一等航海士に任命されました。^{[ 17 ] [ 18 ]}

ジャッキーには消防士として働く6人の息子がおり、ジョー、ジョン、マーカス、スティーブン、レイモンドの5人がいます。6番目の息子ジェームズは消防士ではありませんが、現役の消防士コラム・マクレランドの父親です。また、消防士であり登山家でもあるテレンス・「バンジョー」・バノンとは義理の兄弟です。ジャッキーのもう一人の孫、キーラン・マクレランドは2025年に退職しました。

引退後数年間、ニューリーとモーン地域で最も整備が行き届き、最も効率的な駅にマクレランド・パーペチュアル・トロフィーが授与されました。1976年にラスフリランド駅が初めて受賞し^{[ 19 ]}、その後1977年にウォーレンポイント駅が受賞しました^{[ 20 ]。}ジャッキーの妻が亡くなった後も、2003年までニューリーで最も優秀な士官候補生にエヴァ・マクレランド・パーペチュアル・トロフィーが授与されていました^{[ 21 ]。}

1990年代、ニューリー消防署の消防機器の販売・メンテナンスを担当していた地元のボルボ販売店、デニソン・コマーシャルズは、地元の芸術家コーラ・ハリントンに、ニューリーとモーン地域の消防活動の様々な時代を描いた3点の絵画を消防署に展示するよう依頼した。「Troubled Times（困難な時代）」と題された絵画では、マクレランド副警官が火災を指揮する様子が描かれており、これは古い写真を参考にしたものである。彼の孫娘2人もカメオ出演し、火災の様子を見守っている。偶然にも、もう1点の絵画「Sands Mill（サンズ・ミル）」は1910年の大火を描いている。1880年頃に建てられたA.R.ウォーカーの製粉所は、皮肉にもロバート・マクレランドの鍛冶屋の跡地に建てられた。^{[ 22 ]}

2002年、ニューリーのエドワード通りにある公園が、新旧の消防署から近い場所に、廃止されたRUC基地の跡地に建設され、彼に敬意を表して「マクレランド公園」と名付けられました。^{[ 23 ]}

参考文献

1. {{cite web | url= https://www.4ni.co.uk/northern-ireland-news/9845/northern-ireland-fire-chief-steps-down-after-32-years | title=北アイルランドの消防署長が32年間の勤務を経て退任 }
2. 「北アイルランドの消防署長が32年間の勤務を経て退任」。
3. 「ニューリーの伝説の消防士にちなんで名付けられた公立公園」ニューリー・デモクラット、1999年2月10日。
4. 「リスバーンで消防士7名がメダルを獲得」ベルファスト・テレグラフ、1965年3月19日。
5. 女王陛下より栄誉を受ける。ニューリー消防団長がBEMを受賞
6. 「Awards」.ベルファスト・テレグラフ. 1972年6月3日.
7. 「爆発後、消防士が重体」アイルランドのサタデー・ナイト誌、1973年10月27日。
8. 「爆発で消防士4人と兵士が負傷」ベルファスト・テレグラフ紙、1973年10月27日。
9. 「先生、子供たちは屋内に連れて行かれています」ケン・ウォートン著。
10. 「ジャッキー・マクレランド」 YouTube 2024年1月8日。
11. 「ニューリーの伝説の消防士にちなんで名付けられた公立公園」ニューリー・デモクラット、1999年2月10日。
12. 「ニューリーの伝説の消防士にちなんで名付けられた公立公園」ニューリー・デモクラット、1999年2月10日、17ページ。
13. Ohare, J (1977). Newry Aflame . p. 70.
14. 「故ジョン・マクレランド助祭への追悼 | ニューリー大聖堂教区」。
15. 「マクレランド家は1877年の設立以来、ニューリー消防隊と長年にわたり関わりを持ってきた」 - ニューリー・デモクラット - 1999年2月10日
16. ニューリーの消防署とのつながりは 1877 年まで遡るニューリー家...
17. ボランティア消防団
18. ニューリーの炎 1877-1977 - ニューリーの消防活動100周年。
19. ファイアトロフィー
20. ジャック・マクレランド・パーペチュアル・トロフィーの受賞者が集まったウォーレポイント消防署...
21. ニューリー消防士候補生の受賞
22. McCabe, John (2020年12月30日). 「ニューリー大聖堂の火災を救った勇敢な消防士の歴史的認定を求める声」 Armagh I. 2025年2月21日閲覧。
23. 「コミュニティパークがオープン」 . BelfastTelegraph.co.uk . 2002年6月8日. ISSN 0307-1235 . 2024年1月8日閲覧。