ハイメ・ガルソン

ハイメ・ガルソン
生まれる（1960年10月24日）1960年10月24日
ボゴタ、コロンビア
死亡1999年8月13日（1999年8月13日）（38歳）
ボゴタ、コロンビア
死因銃創
教育コロンビア国立ボゴタ大学副神学校での初任教育 （法律、1983年）
職業ジャーナリスト、コメディアン、テレビプロデューサー、平和活動家

ハイメ・エルナンド・ガルソン・フォレロ（1960年10月24日 - 1999年8月13日）は、コロンビアのコメディアン、ジャーナリスト、政治家、そして平和活動家でした。彼は1990年代、独特の政治風刺でコロンビアのテレビで人気を博しました。テレビでの活動に加え、コロンビア紛争では和平交渉者としても活躍し、 FARCゲリラの人質解放に尽力しました。

元準軍事組織の司令官の証言によると、彼は1999年に右翼準軍事組織の殺し屋によって殺害されたが、コロンビア軍、治安部隊、政治家らの支援を受けていた疑いがある。[ 1 ] [ 2 ]

2025年、コロンビア政府は米州人権委員会の前で彼の死に対する責任を認めた。[ 3 ]

人生

ハイメ・ガルソンは、1960 年 10 月 24 日にボゴタで生まれました。彼はコロンビア国立大学で法律と政治学を学びましたが、政治やテレビへの積極的な関与により、修了することはできませんでした。[ 4 ]ガルソンは故郷ボゴタに本拠地を置くサッカークラブ、ミロナリオスFCの熱烈なファンであった。 [ 5 ]

スマパス市長

ガルソンは、ボゴタ市長選におけるアンドレス・パストラーナ・アランゴの政治運動に参加した。選挙に勝利した後、パストラーナは1988年に彼を、同地区の未開発の農村地域であるスマパスの市長に指名した。 [ 6 ]ガルソンはスマパスの生活水準の向上に尽力した。1年後には保健センターを創設し、学校を改修し[ 7 ]、町の唯一の道路を舗装した。

しかし、パストラナ市中央当局は彼の独創性を高く評価しなかった。スマパス市にある合法的な売春宿の数を電報で報告するよう求められた彼は、「目視検査の結果、この辺りの売春宿はFARCだけだと報告する」と答えた[ 8 ]。これは彼のブラックユーモア のセンスを象徴する皮肉な返答で、大まかに訳すと「目視検査の結果、この辺りの売春宿はFARCだけだと報告する」となる。これは言葉遊びで、コロンビアのスペイン語では「putas」という単語が名詞として「売春婦」という意味にも、強意形容詞として「クソ」という意味にもなるためである。この返答とその他の奇行から、中央当局は彼が「スマパス市に売春宿を開設した」と結論づけた[ 9 ] 。市役所書記官のボルマール・ペレス・オルティスが彼の破産宣告書に署名した。[ 8 ]このため、ガルソンはパストラーナ政権を訴えたが、判決は1997年にようやく彼に有利な判決が下された。

1990年から1994年にかけて、セサル・ガビリア大統領の任期中、ナリーニョ・ハウスで勤務した。 1991年制定のコロンビア新憲法の先住民語への翻訳に協力し、大統領の広報顧問も務めた。 [ 10 ]

キャリア

ボゴタに設置された記念碑「ヘリベルト・デ・ラ・カレ」の架空の人物、ハイメ・ガルソン

1987年、ノティシエロ・デ・ラス・セブンのディレクター、アントニオ・モラレス・リベイラは、スマパス市長が政治家の真似をすることで有名であることを知り、ガルソンをニュース番組に出演させました。これがガルソンにとって初めてのテレビ出演でした。[ 11 ]

彼は様々なテレビのパロディ番組に出演し、1990年代には物質主義的な社会や政治をユーモアたっぷりに描いたテレビ番組「Zoociedad（ズーシエダッド）」で有名になった。その後、ガルソンは「¡Quac! El Noticero」という番組に出演し始め、1997年まで俳優のディエゴ・レオン・オヨスと共演した。

ガルソンは、すぐに認識できる架空の人物を数多く生み出しました。その一人が「エリベルト・デ・ラ・カジェ」です。エリベルトは靴磨き職人で、政治家を含む様々な人物にインタビューを行っていました。

年プログラムキャラクタープロデューサーとチャンネル
1990～1993年ズーシエダッドエメルソン・デ・フランシスコ・コン・エルビア・ルシア・ダビラ映画制作: Cadena UnoとCadena Dos
1995–1997クアック！エル・ノーセロマリア・レオナ・サントドミンゴ役のディエゴ・レオン・オヨス：ネストル・エリ、インティ・デ・ラ・オズ、「同志」ジョン・レーニン、「記者」ウィリアム・ガラ、ゴドフレド・チニコ・カスパRTI : カデナ ウノ
1997ラ・レチューザエリベルト・デ・ラ・カジェカラコルラジオ

平和活動家として

1998年3月23日、200人のFARCゲリラがビジャビセンシオ-ボゴタ道路で32人を誘拐した。人質の中には4人の米国人と1人のイタリア人が含まれていた。[ 12 ]

3月27日、誘拐対策責任者ホセ・アルフレド・エスコバルの許可を得てガルソンが率いる委員会は人質9人の解放を許可した。[ 12 ]

1998年5月6日、コロンビア軍司令官ホルヘ・エンリケ・モラ・ランヘル将軍は、人質解放への関与についてガルソンを調査するようエスコバルに公に要請した。[ 13 ] [ 14 ] 6月4日、エスコバルは人質解放におけるガルソンの役割を人道的使命として擁護した。[ 14 ]ガルソンはモラ・ランヘル将軍との面会を申し込んだが、拒否された。このジャーナリストは軍に電報を送り、「将軍、私が望み、そしてあなたが戦っているように、誇り高い国家を築くために日々命を危険にさらしているコロンビア国民の中に敵を探さないでください」と訴えた。[ 15 ]

1999年5月、ガルソンはカクテルパーティーで、米国大使を含む数人の著名人の前で、モラ将軍が「自分をFARCの協力者だと非難している」と述べた。[ 16 ]

1999年5月25日、ピエダ・コルドバ上院議員はカルロス・カスターニョ率いる準軍事組織に誘拐され、「ゲリラの協力者」と非難された。[ 17 ]コルドバ上院議員によると、カスターニョはガルソンについても言及していたという。彼女は解放後、ガルソン記者と面会し、危険を警告した。[ 18 ]

FARCの人質解放プロセスへの参加と和平対話の促進の意図は彼に多くの脅迫をもたらしたが、最も目立ったのはカスターニョからの脅迫であった。[ 15 ]

殺人

1999年8月10日火曜日、ガルソンはボゴタのモデロ刑務所に収監されていた準軍事組織の指導者アンヘル・ガイタン・マヘチャを訪問し、カルロス・カスターニョとの会談を手配しようとした。会談は8月14日にコルドバ県で開催されることになっていた。[ 15 ]

8月11日水曜日、ガルソンは妻とメイクアップアーティストに、翌日殺されるだろうと告げた。[ 15 ]

8月13日金曜日、現地時間午前5時45分、ガルソンは灰色のジープ・チェロキーでボゴタのラジオネット放送局に向かっていた。[ 19 ]彼がバリオ・キンタ・パレデス地区の26番街から南へ曲がろうとしていたとき、コルフェリアス前の通りで、ナンバープレートを隠した白いバイクに乗った2人の男が猛スピードで車に近づき、彼の名前を呼び、5発の銃弾を撃った。彼は38歳だった。[ 15 ]

ラジオネットの同僚たちが最初にコロンビアにこのニュースを伝えたため、この知らせは瞬く間に広まった。[ 20 ]数百人が街頭に繰り出した。122番街付近のノースハイウェイに歩道橋が崩落し、交通渋滞が悪化した。これは、葬儀が現場を通過すると一部の人々が誤解したためである。3人が死亡し、30人が負傷した。[ 21 ] [ 22 ]

その金曜日の夜、Noticiero CM&のスポーツ司会者セサル・アウグスト・ロンドーニョは、殺害された仲間の一人、エリベルト・デ・ラ・カジェへの追悼メッセージを紹介しなければならなかった。彼はメッセージの中で、「スポーツはこれで終わりだ…クソみたいな国だ！」と綴った。[ 23 ]

2021年2月5日、裁判所は、21年以上にわたる犯行の末、ガルソン氏殺害の罪で 元ADS副長官ホセ・ミゲル・ナルバエス氏に26年の刑を言い渡した。

2025年、コロンビア政府は米州人権委員会の前で「作為と不作為による」彼の死に対する責任を認めた。[ 3 ]

調査

フリオ・ロベルト・バジェン・シルバ判事によると、AUCは、ガルソンがゲリラに拘束された人質の家族を代表して解放交渉に関与したことに反発した。ガルソンが殺害される数日前に何が起こったかについては複数の説がある。その一つは、ガルソンが暗殺命令を知らされ、カスターニョに連絡を取ったというもので、カスターニョはガルソンの殺害翌日にガルソンとの面会を予定し、暗殺​​中止の命令を出した。この命令は犯人に届かなかったか、あるいは手遅れになってから届いたものと思われる。そのため、面会は罠だったのではないかと推測する者もいる。[ 24 ]

ホルマン・モリス監督のテレビ番組「コントラビア」による調査では、当時の国家情報機関である保安局（DAS）の職員が偽の証人を雇い、捜査を真実から逸らすために関与していたことが明らかになった。[ 25 ]同様に、準軍事組織のリーダーであるフレディ・レンドン・エレーラ（通称「エル・アレマン」）は、軍関係者が殺人事件の首謀者であると非難した。[ 26 ]

カスターニョに対する告発

1999年9月13日、当局はジャーナリスト暗殺犯の逮捕を確実にするために迅速に行動を起こした。最初の捜査には、マリア・アンパロ・アロヤベ・マンティージャ、ウィルソン・リャノ・カバジェロ（通称エル・プロフェ）、マリベル・ペレス・ヒメネス、ウィルソン・ラウル・ラミレス・ムニョスの4人が重要目撃者として参加した。[ 27 ]

犯行時刻が早すぎた上に、マリア・アンパロ・アロヤベは建物の4階（暗殺現場から100メートル）にいて、2人の殺し屋はヘルメットをかぶっていたが、彼女は暗殺者の1人の顔と服装を詳しく描写することができた。[ 28 ]

1999年8月19日、ガルソンの犯罪の責任は軍上層部にあると発言したあるジャーナリストの示唆に対し、ルイス・フェルナンド・ラミレス国防大臣は、複数の国軍司令官と共に公式声明を発表した。声明の中で彼らは、ガルソンの発言は名誉毀損に当たると述べ、「世紀末の最高のジャーナリストの一人であり、最高のユーモア作家であり、過去数十年間のコロンビア社会に対する最も鋭い批評家」の犯罪を拒絶し、非難すると述べた。[ 29 ]

2000年1月6日、メデジン警察はフアン・パブロ・オルティス・アグデロ（別名ボチャス）を逮捕した。治安管理局によると、彼はガルソンを射殺した暗殺者であり、マリア・アンパロ・アロヤベによって認められていたという。[ 28 ]

4月24日、AUCのトップリーダーであるカルロス・カスターニョが正式に犯罪の首謀者として告発された。[ 30 ] 6月6日、彼は欠席被告であると宣告された。[ 28 ]

2001年9月24日、警察はベレン・デ・ウンブリアでエディルベルト・アントニオ・シエラ・アヤラをバイクを運転していたもう一人の犯人として逮捕した。[ 28 ]

2002年1月3日、仲裁裁判所は正式に審理の終結を宣言した。そのため、民事側の再審請求は仲裁裁判所によって無視された。[ 28 ]

捜査操作に関する苦情

2000年1月21日、マリア・アンパロ・アロヤベの証言の信憑性に疑問を投げかけた最初の人物は検事総長だった。検事総長は、彼女が犯行を目撃したと主張した場所の綿密な調査を命じた。 [ 28 ]アリリオ・ウリベ・ムニョス弁護士によると、検事総長は、彼女が犯行を目撃したと主張した場所から暗殺者の詳細を観察することは不可能だと結論付けた。さらに検事総長は、彼女の説明にいくつかの矛盾と、偶然犯行現場に近かった他の目撃者の証言との一致がいくつかあったが、暗殺者は非常に素早かったため、誰も彼らの顔を覚えていなかった。しかし、これらの矛盾は記録で検討されていなかった。[ 28 ]その後、アロヤベ・モントーヤは姿を消し[ 27 ]、検察庁捜査官のフアン・アンヘル・ラミレス・ガルシアから連絡を受けたが、検事総長事務所は彼の捜査を許可しなかった。[ 28 ]

2002年10月、国境なき記者団とレッド・ダモクレスも、ウィルソン・リャノ・カバジェロの証言の信憑性に疑問を呈した。カバジェロも最初の捜査で「重要証人」とみなされ、「DASの情報提供者」として紹介されていた。カバジェロは、容疑者の「ボチャス」と「トニョ」の写真や情報を提供し、恋人のマリベル・ペレス・ヒメネスと隣人のウィルソン・ラウル・ラミレスを説得して、2人の容疑者に対して証言をさせた。[ 27 ]

準軍事組織の指導者の告白

2004年3月11日、フリオ・ロベルト・バジェン・シルバ判事は、ジャーナリスト暗殺の容疑者2名を無罪とした。この判決により、最初の事件に関わった工作員、役人、そして偽証人に対する捜査開始が認められた。[ 31 ]法廷は再びカルロス・カスターニョが首謀者であると結論付け、カスターニョに懲役38年と7億9000万ペソの罰金を言い渡した。[ 31 ]しかし、同年4月、カスターニョは恐らく同じ準軍事組織メンバー間の抗争により殺害された。[ 32 ]

2008年5月9日、元民兵組織指導者ディエゴ・フェルナンド・ムリージョ、別名ドン・ベルナは、カルロス・カスターニョに仕えていたメデジンの犯罪組織ラ・テラサのメンバーがガルソンの暗殺者であると述べた。[ 33 ]

2008年6月、準軍事組織のリーダー、ホルヘ・イバン・ラベルデ（通称エル・イグアノ）は、正義と平和法において、DAS（国家保安局）の元副長官ホセ・ミゲル・ナルバエスがカルロス・カスターニョにハイメ・ガルソン殺害を唆したと証言した。[ 34 ] 1か月後の7月、別の元準軍事組織メンバー、エベル・ベロサ・ガルシア（通称HH）は、カルロス・カスターニョ所有のUSBメモリを検事総長に提出し、そのUSBメモリにはカスターニョがラ・テラサ・ギャングにハイメ・ガルソン暗殺を命じた証拠が含まれていると述べた。さらにベロサは、カスターニョがガルソンの犯罪は「過ち」であり、「国軍の友人に便宜を図るために実行された」と何度も述べていたと述べた。[ 35 ]

2009年10月、元準軍事組織のリーダー、フレディ・レンドン・エレーラ（通称「エル・アレマン」）は、正義と平和プロセスにおいて、カルロス・カスターニョが「当時の軍高官の特別な要請」を受けてジャーナリストの暗殺を命じたと述べた。[ 36 ]

参考文献

  1. ^ 「コロンビアで最も悲惨な政治的殺人事件の一つに和平交渉担当者が関与」。コロンビア・レポート。2015年8月13日。2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月13日閲覧。
  2. ^ “Explosivo testimonio de alias Don Berna” (スペイン語)。カラコルラジオ。 2015 年 9 月 7 日。2016年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 11 日に取得。
  3. ^ a b Freixes、ジョゼップ (2025 年 6 月 9 日)。「コロンビアはユーモア作家ハイメ・ガルソン氏の死の責任を負う」。コロンビアワン。2025 年6 月 9 日に取得。
  4. ^ハイメ・ガルソン、10 年後。ペレイラ: Revista Expresión、periodismo universitario。 2009年。不明なID:1909-5694。2010 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 4 日に取得。
  5. ^ Columbia.com、Redacción Fútbol- (2019 年 8 月 13 日)。「[OPINIÓN] ハイメ・ガルソンのサッカーに対する情熱」 .コロンビア.com (スペイン語)。2020年10月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 17 日に取得。
  6. ^オットー・パティーニョ。「スマパズ: ボゴタの重要な地域性は非常に重要です。 」シウダード・ビバ。2011 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 4 日に取得。
  7. ^敬意を表して、 Colegio Campestre "Jaime Garzón"と名付けられました。 2011年7月8日、 Wayback Machineにアーカイブ。
  8. ^ a b “ハイメ・ガルソン、生意気な生意気” .ヴァガブンド。 2009 年 7 月 23 日。2010年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 4 日に取得。
  9. ^ “ハイメ・ガルソン、1960 – 1999” .レヴィスタ・セマナ。 1999 年 9 月 13 日。2009年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 4 日に取得。
  10. ^アントニオ・モラレス・リベイロ (2009 年 9 月 13 日)。「ディエス・アニョス・シン・ハイメ・ガルソン」。エル・クルセロ。2011 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 6 日に取得。
  11. ^アントニオ・モラレス・リベイロ (2003)。「クアトロ・アニョス・シン・ハイメ・ガルソン」。 RevistaNumeroUno.com。2010 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  12. ^ a b "Guerrillero conocido como 'Romaña' fue condenado a 40 años de prisión por secuestro masivo" .エルティエンポ。 2006 年 11 月 16 日。2012年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  13. ^セサール・ロペス (2009 年 8 月 13 日)。「ハイメ・ガルソン」。エル・クラボ。2010 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  14. ^ a bアンジェラ・カルドナ。「A pesar de la impunidad、no olvidamos a Jaime Garzón」。ペリフェリア・プレンサ・オルタナティバ。2011 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  15. ^ a b c d eファビアン・クリスタンチョ・オッサ (2009 年 8 月 - 9 月)。「ハイメ・ガルソン、10 日以内に」 . Revista Expresión、リサラルダ・カトリカ・ポピュラー大学。2010 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  16. ^ “El Moustro Bueno” (PDF) . 2011年11月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年6月7日閲覧。
  17. ^ “Senadora Piedad Córdaba revela que su hija menor desapareció hace tres años” .アジェンシアEFE。2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  18. ^ “Lo dije hace siete años y como siempre, rechazaron miss declaraciones” .ハイメ・ガルソンとレストランのパティオを共有し、パラミリタレスでの軍事行動を開始し、ロドリゴ・パルドと同じように安全な生活を送り、日々の生活を安全に保ち、日々の生活を楽しんでください。ミス・パラブラスの信頼性。ピエダコルドバ.net。 2009 年 4 月 19 日。2011年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  19. ^ a b “カソ・ハイメ・ガルソン” .反定期主義者、プロジェクト・インプニダードの犯罪。2011 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  20. ^ “Radio Net Sale Del Aire” (スペイン語). El Tiempo. 2004年5月21日. 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月7日閲覧。
  21. ^ “悲劇的な事件” .エル・ティエンポ、アルキーヴォ。 1999 年 9 月 13 日。2012年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
  22. ^アントニオ・モラレス・リベイラ (2003)。「アン・アディオス・デ・カーニバル」（スペイン語）。レビスタ ヌメロ。2010 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  23. ^ “Y hassta aqui los deportes... País de Mierda” . 2021 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ– www.youtube.com 経由。
  24. ^ 「ハイメ・ガルソン事件」 。 2007年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月9日閲覧。
  25. ^ YouTubeの動画
  26. ^ El asesinato de Jaime Garzon on YouTube
  27. ^ a b c "Asesinato del periodista Jaime Garzón : manipulaciones en la investigación?"。記者はフロンテラスを罪とします。 2002 年 10 月 24 日。2011年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  28. ^ a b c d e f g hアリリオ・ウリベ・ムニョス (2003 年 12 月 9 日)。「テキストは、ハイメ・ガルソンの定期的な報告書とユーモアの内容を完全に記録しています。 」エクイポ・ニズコール。2019年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  29. ^ 「Militares rechazan sugerencia de prensa sobre nexos en muerte Garzón」 (スペイン語)。EFE。 1999 年 8 月 18 日。2013年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  30. ^ 「Acusados Castaño Gil、別名「Bochas」、別名「Toño」、殺人者ハイメ・ガルソン」（スペイン語）。 Fiscalía General de la Nación、Boletín de Prensa No. 70、2000 年 3 月。2011年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  31. ^ a bダイアナ・カルデロン (2004 年 3 月)。「カソ・ハイメ・ガルソン」（スペイン語）。クリミネスは定期主義者、プロジェクト・インプニダード。2011 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  32. ^ヘルナンド・サラザール (2006 年 9 月 4 日)。「ミステリオ・デ・カルロス・カスターニョ、デベラード」。BBC ニュース(スペイン語)。 BBCムンド。2010 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  33. ^ “Sicarios de "La terraza" ultimaron a Jaime Garzón" (スペイン語)。カラコル運河。2010 年6 月 8 日に取得。
  34. ^ “Paramilitar involucra a ex subdirector del Das en crimen de Jaime Garzón” (スペイン語).レヴィスタ・セマナ。 2008 年 6 月。2010年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  35. ^ 「別名 'HH' entrega memoria USB con testamento de Carlos Castaño」 (スペイン語)。エル・エスペクタドール。 2008 年 7 月 9 日。2011年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  36. ^ 「Crimen de Jaime Garzón fue fue fue de las AUC a oficiales del Ejército」（スペイン語）。カラコルテレビ。 2009 年 10 月 5 日。2010年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaime_Garzón&oldid=1334514544」より取得