ホーガン二重殺人事件
 殺害された2人の犠牲者のうちの1人、ルーク・イップ・クアン | |
| 日付 | 1993年2月26日 |
|---|---|
| 場所 | シンガポール、ホーガン |
| 結果 | |
| 死亡 | ラウ・ゲック・レン（53）ルーク・イップ・クアン（55） |
| 致命的ではない負傷 | なし |
| 有罪 | ジャマルディン・イブラヒム（38） |
| 評決 | 有罪 |
| 有罪判決 | 殺人（2件） |
| 判決 | 死刑 |
1993年2月26日、シンガポールのホウガンにある夫婦の共同アパートで、息子と末娘が死亡しているのが発見されました。殺害されたのは53歳のラウ・ゲック・レン（刘玉龙Líu Yùlóng）と55歳のルーク・イップ・クアン（陆月晴Lù Yuèqíng）でした。ラウ家のテレビとビデオデッキがアパートから盗まれていたため、殺人は強盗によるものと断定されました。同日、夫婦の隣人である38歳のジャマルディン・イブラヒムが容疑者として逮捕されました。犯行現場で彼の所有物であるスパナが発見され、ジャマルディンの6人の娘の1人が、殺害された夫婦のアパートから上記の紛失品を盗むのを目撃していたためです。[ 1 ] [ 2 ]
殺人罪で起訴されたジャマルディンは、薬物の影響で自分の行動を完全に認識できていなかったと主張したが、検察側の専門家による精神鑑定の結果、ジャマルディンは自身の行動の重大さを十分に認識していたと判断された。そのため、1994年11月21日、高等裁判所はジャマルディンに対し、2件の殺人罪で死刑判決を下した。 [ 3 ]ジャマルディンは8ヶ月以上死刑囚監房で過ごした後、1995年7月28日に絞首刑に処された。[ 4 ]
殺人と逮捕
1993年2月26日、ニーアン・ポリテクニックに通う20歳の女子学生が授業を終え、ホウガンにある自宅アパートに戻った。彼女は何度もドアをノックしたが、最後に自宅で目撃された両親はノックに反応しなかった。そこで彼女は、商品仕入れの仕事をしている27歳の兄に連絡を取り、帰宅を促した。ドアを開けると、ラウ兄妹は50代の両親がアパート内で死亡しているという痛ましい光景を目にした。男性の被害者は頭部に複数の刃物による傷があり、遺体はバラバラにされていた。一方、女性の被害者は首を刺され、頭部にも外傷を負っていた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
警察が連絡を受け、捜査に駆けつけた。被害者の男性は53歳のラウ・ゲック・レン、女性はラウの55歳の妻ルーク・イップ・クアンで、2人は息子と2人の娘と共に同じアパートに住んでいた。近所の住民や夫婦の3人の子供によると、ラウは交通事故に遭い、足が不自由になったため失業し、家にこもっていた。一方、ルークは美容師で、アパートで彼女に美容サービスを提供していた。2人は良い人柄だったという。警察は後に血の付いたチョッパーとスパナを回収し、家族のテレビとビデオデッキがなくなっていたことから、動機は強盗と推定した。[ 8 ]
同日、警察は容疑者を迅速に逮捕した。容疑者は38歳の修理工ジャマルディン・イブラヒムで、翌日の1993年2月27日に殺人罪2件で起訴された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]また、ジャマルディンはラウス家の隣人であり、家族と良好な関係を築いていたと報じられている。[ 12 ]
1993年3月2日、夫婦の葬儀が執り行われ、火葬された。夫婦の3人の子供たちも、両親の死を実家のアパートで思い出したくないという思いから、ホウガンのアパートから新しい場所へ引っ越す計画を立てていた。[ 13 ]
ジャマルディン裁判
検察側の主張
ジャマルディン・ビン・イブラヒム | |
|---|---|
 ジャマルディン・イブラヒム、ホウガンの二重殺人者 | |
| 生誕 | 1955年頃 |
| 没 | 1995年7月28日（40歳） |
| 死因 | 絞首刑 |
| 犯罪者としての地位 | 処刑 |
| 有罪判決 | 殺人（2件） |
| 刑事罰 | 死（×2） |
1994年10月17日、ジャマルディン・イブラヒムの裁判が高等裁判所で開始され、T・S・シンナトゥライ判事が審理を行った。ジャマルディンの弁護人はアブドゥル・ラーマン・サレーとB・J・リーン、検察側はウォン・キーン・ウンが担当した。
ジャマルディンの娘で当時10歳のハスリナは、検察側証人として出廷した。ハスリナは、殺人事件当日、ラウ・ゲック・レンとルーク・イップ・クアンのアパートから叫び声を聞いたと証言した。また、叫び声を聞いた後、血痕のついた服を身につけた父親が、同じアパートからテレビとビデオデッキを持ち出すのも目撃した。[ 14 ] [ 15 ]同様に、娘から目撃情報を聞いたジャマルディンの妻サエラ・モハマド・ユソップも証人として出廷し、犯行現場で見つかったスパナは夫のものだと述べた。また、殺人事件の前の数か月間、夫は多額の借金を抱え、電気代と水道代を払えず、そのため癇癪を起こし、落ち着くために精神安定剤を服用しなければならなかったとも述べた。[ 16 ]ジャマルディン容疑者は妻に対し、被害者の一人であるルークが自分を軽蔑していると感じていたとも語ったとされる。[ 17 ]その後、事件が世間の注目を集め、記者や一般市民からジャマルディン容疑者の家族への嫌がらせが行われたため、検察は裁判所に報道禁止命令を申し立て、ジャマルディン容疑者の裁判中はメディアに対しジャマルディン容疑者の家族の身元やその他の個人情報を公表しないよう命じ、この命令は認められた。[ 18 ]
医師も証言台に立ち、ジャマルディンが不眠症や寝つきの悪さに苦しんでいたため、殺人事件に至るまでの10ヶ月間、バリウムを含む精神安定剤を処方していたと証言した。医師は、これらの薬物の作用が短期記憶喪失や依存症につながる可能性があることを認めつつも、ジャマルディンが精神安定剤を服用していたにもかかわらず、全く正常な状態であったことを観察した。[ 19 ]
弁護側の主張
検察側の主張終了後、ジャマルディン被告は証言台に立って弁護の立場を述べた。彼の主な主張は、責任 能力の低下であった
ジャマルディン容疑者は、その日、普段髪を切る必要がある時と同じように、夫婦のアパートに散髪に行ったと証言した。ルークに台所の水道管の水漏れの修理を手伝ってほしいと頼まれたため、モンキースパナを取りに自分のアパートに戻ったと明かした。アパートに入った後、突然意識を失い、何が起こったのか分からなかったが、2、3人に襲われる幻覚を見たのを覚えている、とジャマルディン容疑者は語った。次に目にしたのは、隣人のラウ・ゲック・レンさんとルーク・イップ・クアンさんの遺体だった。遺体を見て怖くなったジャマルディン容疑者は、現場を改ざんして強盗事件に見せかけるため、テレビとビデオデッキを盗んだと述べた。[ 20 ] [ 21 ]彼はバリウム錠を過剰摂取した（そのうちのいくつかは妹から提供された）と主張し、[ 22 ]そのため幻覚に悩まされ、カップルをどのように殺害したか正確には分からず、思い出せない。ジャマルディンは、強盗を企てて散髪を装ってアパートに来たという検察側の主張を否認した。ジャマルディンはまた、リビングルームで最初にスパナでラウを何度も襲撃し、次にルークに近づき、スパナとチョッパーで何度も殴打して殺害するという、意図的にスパナとチョッパーを使ってカップルを襲ったという主張も否認した。また、お金が必要ではあったが、そのために殺人はしないとも述べた。[ 23 ] [ 24 ]
ジャマルディンは証言の中で、精神安定剤を服用するようになったのは、妹が自殺するのを目撃したためだとさらに明かした。1988年には、きょうだいの中で一番可愛がっていた妹が統合失調症を患い、転落死したことが大きなトラウマになったという。さらに1989年には、偶然にも殺人事件を目撃することになる。近所の住人が、自分が住んでいた同じアパートの11階から3人の子供のうち2人を突き落とすのを目撃したのだ。3人目の子供を助けようとしたが、その女の子も転落死したとジャマルディンは語った。この2つの出来事が、ジャマルディンにショックを与え、ショックから立ち直るために精神安定剤に頼るほどになったという。[ 25 ] 1989年の事件の後、ジャマルディンの隣人であったリム・ライ・チューも飛び降りたものの生き残り、歩行不能となり、3人の子供を殺害したとして殺人罪で起訴され、最終的にうつ病による過失致死で懲役9年の判決を受けた。[ 26 ] [ 27 ]しかし、6年の刑期を終えて仮釈放された1995年に、リムは自殺した。[ 28 ]
オーストラリアの精神科医エドワード・オッゲンは、ジャマルディンがバリウム錠によって引き起こされた逆説的な激怒に苦しみ、それが被害者に対して極めて恐ろしく狂乱した残忍な攻撃を引き起こし、その結果、責任能力が低下していたと証言した。しかし、検察側の精神科医で刑務所医療部長のチャン・キム・ユーは、ジャマルディンがラウとルークを殺害した当時は完全に正常な状態であったと証言し、人格障害や精神疾患はなく、亡くなった妹が統合失調症を患っていたにもかかわらず、精神疾患の既往歴はなかったと断定した。[ 29 ] [ 30 ]
評決
1994年11月21日、ホウガン二重殺人事件裁判の終結にあたり、 T・S・シナトゥレイ判事が判決を言い渡した
シンナトゥライ判事は、ジャマルディンがラウ・ゲック・レンとルーク・イップ・クアンの両名を殺害した際、精神的に異常をきたしていなかったと判断した。ジャマルディンは借金返済に追われ、二人を強盗しようとアパートを訪れ、犯罪の目撃者を残さないために二人を殺害したという検察側の主張を認めた。そのため、シンナトゥライ判事はジャマルディンの責任能力低下を理由とする抗弁を却下し、結果として39歳のジャマルディン・イブラヒムは殺人罪2件で有罪となり、死刑判決を受けた。ジャマルディンは判事が死刑を宣告するのを聞いた際、冷静だったと伝えられている。ハスリナさんは、父親が殺人罪で死刑判決を受けるのを見て涙を流した。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
ハスリナさんによると、父親が犯した罪にもかかわらず、彼女は父親を愛していたという。殺人事件の後、メイドとして働いていた母親は、彼女と2歳から15歳までの5人の姉妹を一人で育てなければならなかったという。ジャマルディンの家族も、ハウガンにある3部屋のアパートから出て、クレメンティに住むジャマルディンの妻の母親と暮らすことになった。ハスリナさんは、クラスメートたちが父親の犯罪について議論することに不快感を覚え、バドミントンやテレビ鑑賞といった好きなことに前向きに取り組めるよう願っていたという。[ 35 ]
処刑
死刑判決を受けた後、ジャマルディンは殺人罪と2度の死刑判決の両方に対して控訴したが、控訴院は1995年2月6日に控訴を棄却し、死刑判決を支持した。絞首刑を逃れるための最後の手段として、ジャマルディンはシンガポール大統領に恩赦を訴えた。恩赦が認められれば終身刑への減刑が認められるが、この申し立ては1995年6月1日に却下された。これによりジャマルディンの判決は確定し、死刑執行の日程調整のための死刑執行令状が発行された。[ 36 ]
死刑囚としての最後の嘆願が棄却されてからほぼ2か月後、40歳のジャマルディン・イブラヒムは1995年7月28日にチャンギ刑務所で絞首刑に処された。325グラムのヘロインを密輸した罪で有罪判決を受けたインド人ビジネスマン、34歳のゴビンダラジュル・ムラリと47歳のアムルタム・チェンチャイアも、ジャマルディンと同じ日に処刑された。ジャマルディンと同様に、2人も1993年11月に死刑判決を受け、控訴の権利を行使し尽くしていた。[ 37 ] [ 38 ]
参照
参考文献
- ^ 「夫妻遭砍死男邻居被捕」聯合万報（中国語）。1993年2月27日
- ^ “邻居涉嫌谋杀邻居夫妇嫌凶女儿目击父亲扛电视机” .新民日報（中国語）。 1994年10月17日。
- ^ “レラキ・ディフクム・マティ・ケラナ・ブヌフ・ドゥア・ジラン” .ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1994年11月22日。
- ^ “两毒贩一杀人犯昨夜在樟宜监狱正法” .蓮河ザオバオ（中国語）。 1995 年 7 月 29 日。
- ^ 「息子がハウガンのアパートで両親が殺害されているのを発見」ストレーツ・タイムズ、1993年2月27日。
- ^ “男死者一刀皮臉 女死者左颈脉断” .新民日報（中国語）。 1993 年 2 月 27 日。
- ^ "后港恐怖双尸案 夫：刀劈脸开妻：头几落地" .連和万宝（中国語）。 1993 年 2 月 27 日。
- ^ "後港冷血谋杀案夫妇悲惨遭杀害" .蓮河ザオバオ（中国語）。 1993 年 2 月 27 日。
- ^ 「夫婦殺害の罪で男が起訴」ストレーツ・タイムズ、1993年2月28日。
- ^ “無业男子被控谋杀” .新民日報（中国語）。 1993 年 2 月 27 日。
- ^ "後港组屋双命案一名邻居被控告" .蓮河ザオバオ（中国語）。 1993 年 2 月 28 日。
- ^ “一刀从头 砍到下巴老夫妇惨死•嫌悪是熟人” .新民日報（中国語）。 1993 年 2 月 27 日。
- ^ "回避接触景生情·要离开伤快適 3子女想運搬家" .新民日報（中国語）。 1993 年 3 月 3 日。
- ^ "見る见父亲潜入邻家听到死者凄厉呼喊" .連和万宝（中国語）。 1994年10月17日。
- ^ "中年夫妇在家遭劫杀 無业汉被控谋杀10岁女出庭作证" .連和万宝（中国語）。 1994年10月17日。
- ^ 「女性がスパナを夫のものだと確認」ストレーツ・タイムズ、1994年10月20日。
- ^ "指示妻子透露案発行前不久丈夫曾两三次对她说隔壁娘誘瞧不起我们" .連和万宝（中国語）。 1994年10月19日。
- ^ "双尸案清堂审讯" .連和万宝（中国語）。 1994 年 10 月 20 日。
- ^ "私人诊所医生揭露 有害申诉失眠获配镇静药丸" .連和万宝（中国語）。 1994 年 10 月 18 日。
- ^ "積極応答辩： 幻觉被人攻撃击便反抗还手" .新民日報（中国語）。 1994年10月21日。
- ^ "予告加玛鲁丁： 有人要攻撃击我我看到幻影…" .連和万宝（中国語）。 1994年10月21日。
- ^ "「殺人犯は妹から麻薬を入手した」「 .ザ・ニューペーパー. 1994年11月22日.
- ^ 「被告は襲撃時に『何が起こったのか分からなかった』」ストレーツ・タイムズ紙、1994年10月21日。
- ^ 「被告：金は必要だったが、殺人はしない」ストレーツ・タイムズ紙、1994年10月29日。
- ^ 「被告：かつて少女を死から救おうとした」ストレーツ・タイムズ紙、1994年10月22日。
- ^ 「3人の子供を殺害した母親が裁判へ」ストレーツ・タイムズ、1989年10月28日。
- ^ “患严重产後忧郁症 高楼抛下三儿女主妇承认误杀监九年” .蓮河ザオバオ（中国語）。 1992 年 2 月 1 日。
- ^ 「二人の子供を殺害した母親に懲役6年」ストレーツ・タイムズ、1995年9月26日。
- ^ 「裁判官、二重殺人事件に判決を下す」ストレーツ・タイムズ、1994年11月20日。
- ^ "后港双尸命案续审 妹妹自杀身幻覚精神失常" .新民日報（中国語）。 1994年11月18日。
- ^ 「老夫婦殺害の男に絞首刑」ストレーツ・タイムズ、1994年11月22日。
- ^ “打抢老夫妇又杀人灭口無业汉被差別” .新民日報（中国語）。 1994年11月21日。
- ^ "谋杀邻居夫妇無业汉判売" .連和万宝（中国語）。 1994年11月21日。
- ^ "妻女は制御方提供证据無业汉杀邻居夫妇罪名成立被害判罪" .蓮河ザオバオ（中国語）。 1994年11月22日。
- ^ "「私は今でも父を愛しています」「 .ザ・ニューペーパー. 1994年11月22日.
- ^ 「人身売買業者と殺人犯に絞首刑」ストレーツ・タイムズ紙、1995年7月29日
- ^ "後港双尸案杀人犯问吊另两毒贩也在今早正法" .新民日報（中国語）。 1995 年 7 月 28 日。
- ^ “3死囚今早正法” .連和万宝（中国語）。 1995 年 7 月 28 日。
