ジム・ジェフォーズ

ジム・ジェフォーズ
ジム・ジェフォーズの公式肖像画
バーモント州選出アメリカ合衆国上院議員
在任期間： 1989年1月3日～2007年1月3日
前任者ロバート・スタッフォード
後任者バーニー・サンダース
1997年から2003年までの委員会の役職
上院環境公共事業委員会の委員長
在任期間： 2001年6月6日～2003年1月3日
前任者ボブ・スミス
後任者ジム・インホフ
上院保健教育労働年金委員会委員長
在任期間： 2001年1月20日～2001年6月6日
前任者テッド・ケネディ
後任者テッド・ケネディ
在任期間： 1997年1月3日～2001年1月3日
前任者ナンシー・カセバウム
後任者テッド・ケネディ
下院議員米国下院バーモント州全土選挙区選出
在任期間： 1975年1月3日～1989年1月3日
前任者リチャード・W・マラリー
後任者ピーター・プリンプトン・スミス
第20代バーモント州司法長官
在任期間： 1969年1月9日～1973年1月3日
知事ディーン・C・デイビス
前任者ジェームズ・L・オークス
後任者キンバリー・B・チェイニー
ラトランド郡選出バーモント州上院議員
在任期間： 1967年1月4日～1969年1月8日
ジョージ・WF・クック、アンドリュー・オーゼル、エラリー・パーディと共に奉仕
前任者ジョージ・WF・クック、エラリー・パーディ、ウィリアム・バーク
後任者アンドリュー・オーゼル、エラリー・パーディ、サンボーン・パートリッジ、ロバート・ウェスト
個人情報
生年月日ジェームズ・メリル・ジェフォーズ1934年5月11日（1934年5月11日）
ラトランド、バーモント州、米国
死去2014年8月18日（2014年8月18日）（享年80歳）
アメリカ合衆国ワシントンD.C
政党共和党（2001年以前）無所属（2001～2014年）
その他の政治的所属上院民主党議員連盟（2001～2007年）
配偶者
リズ・デイリー
​
​
（ 1961年結婚 、 1978年離婚） 
​
​
（ 1986年生まれ 、2007年没）
子供2
親族オリン・M・ジェフォーズ（父）
学歴イェール大学（理学士）ハーバード大学（法学博士）
署名ジム・ジェフォーズの署名
兵役
所属アメリカ海軍
勤務年数1956～1959年（現役）1959～1990年（予備役）
階級艦長
ユニットUSSマクネアアメリカ海軍予備役
戦闘／戦争1956年スエズ危機1958年レバノン危機

ジェームズ・メリル・ジェフォーズ（James Merrill Jeffors、1934年5月11日 - 2014年8月18日）は、バーモント州出身のアメリカ人弁護士、政治家。共和党員であったが、1967年から1969年までバーモント州上院議員、 1969年から1973年まで同州司法長官を務めた。1972年のバーモント州知事選共和党予備選では敗れたが、1974年に米国下院のバーモント州全域選挙区で当選した。1975年から1989年まで米国下院議員を務め、1988年に米国上院議員に選出された。2001年、ジェフォーズは共和党を離党して無所属となり、上院の民主党との会合を始めた。ジェフォーズは1989年から2007年まで上院議員を務めた。

ジェフォーズは、バーモント州最高裁判所長官オリン・M・ジェフォーズ氏の息子であり、ラトランドで生まれ育った。イェール大学を卒業後、米国海軍に3年間勤務し、その後ハーバード大学ロースクールに進学、1962年に学位を取得した。ジェフォーズは、米国海軍予備役に所属するかたわら、南バーモントで弁護士として活動した。シュルーズベリーの住人となり、共和党員として地元の政治や政府で活躍し、町の共和党委員会の委員長も務めた。1966年にバーモント州上院議員に選出されたことが政界への道を開き、1968年に州司法長官に当選した。2期務めた後、1974年の共和党知事予備選挙に立候補したが落選した。1974年にバーモント州下院議員に選出され、議会での長い経歴の始まりとなった。彼は下院議員として14年間、上院議員として18年間務めた。

1994年と2000年に再選を果たした後、2001年に共和党を離党して無所属となり、上院民主党との会合を開始した。彼の離党により、上院の勢力図は共和党から民主党へと変化した。これは、上院の勢力図が政党交代によって変化した初めての事例である。上院議員としてのキャリアにおいて、ジェフォーズは環境公共事業委員会と保健教育労働年金委員会の委員長を務めた。

ジェフォーズ氏は2006年の大統領選で再選を目指さず、任期満了に伴い引退した。後任はバーニー・サンダース氏。ジェフォーズ氏は2007年にシュルーズベリーに引退。妻の死後、子供たちの近くに住むためワシントンD.C.地域に移住した。2014年にアルツハイマー病の合併症で亡くなり、シュルーズベリーに埋葬された。

背景

ジェフォーズはバーモント州ラトランドで、マリオン（旧姓ハウスマン）とバーモント州最高裁判所長官を務めたオリン・メリル・ジェフォーズの息子として生まれました。[ 1 ]ジェフォーズによると、彼の母親はフランス人建築家ジョルジュ・ウジェーヌ・オスマンの親戚でした。[ 2 ]ジェフォーズはラトランドの公立学校に通い、1952年にラトランド高校を卒業しました。 [ 3 ]彼は1956年にイェール大学で産業管理の理学士号を取得しました。[ 1 ]

軍歴

ジェフォーズは大学時代に予備役将校訓練課程[ 4 ]に所属し、卒業後はアメリカ海軍に入隊しました。[ 5 ]その後、水上戦闘士官としての訓練を受け、 USSマクネアに配属されました。[ 5 ] 3年間の勤務を経て、1956年のスエズ危機後、マクネアがスエズ運河に最初に入港した際に乗艦しました。[ 6 ]また、 1958年のレバノン危機へのアメリカの対応にも参加したマクネアに乗艦しました。[ 7 ]

現役任務を終えた後、ジェフォーズはアメリカ海軍予備役に所属した[ 8 ]。ジェフォーズの予備役としての任務には、第1海軍管区司令官のバーモント州代表や、海軍兵学校への入学候補者との連絡役などがあった。[ 9 ] [ 10 ]その後の役職には、アメリカ議会との立法連絡役も含まれた。[ 11 ] 1990年に大尉として退役するまで、予備役にとどまった。[ 8 ]

初期のキャリア

現役を退いた後、ジェフォーズはハーバード大学法科大学院に入学し、1962年に卒業した。[ 1 ] 1962年から1963年にかけて、バーモント州連邦地方裁判所判事アーネスト・W・ギブソン・ジュニアの法律事務官を務めた。[ 1 ]シュルーズベリーの長年の住人であるジェフォーズは、ラトランドで弁護士として活動し、共和党員として政界と政府で活躍した。1960年代には、シュルーズベリーの大陪審員、町の代理人、都市計画管理者を務めたほか、町の共和党委員会の委員長を務めた。また、ラトランド郡の固定資産税控訴委員会の委員長も務めた。[ 12 ]

家族

ジェフォーズはエリザベス・「リズ」・デイリーと2度結婚しました。最初は1961年で、1978年6月に離婚しました。1986年8月26日、彼らは再婚しました。リズ・ジェフォーズは卵巣がんとの長い闘病の末、2007年4月13日の朝に亡くなりました。ジェフォーズと妻にはレナードとローラという2人の子供がおり、2人ともワシントンD.C.地域に住み、働いています。妻の死後、ジェフォーズは息子と娘の近くに住むためにワシントンD.C.に引っ越しました。[ 13 ]

  • 7歳のジェフォーズ
    7歳のジェフォーズ
  • 海軍に勤務するジェフォーズ
    海軍に勤務するジェフォーズ
  • ジェフォーズは1961年に妻エリザベスと結婚した。
    ジェフォーズは1961年に妻エリザベスと結婚した。

政治経歴

州政

ジェフォーズは1966年にバーモント州上院議員に当選しました。 1967年から1969年の任期中、ジェフォーズは一般委員会と司法委員会に所属しました。その成功に続き、1968年にはバーモント州司法長官選挙で勝利しました。 1972年にはバーモント州の大統領選挙人となり、ニクソン＝アグニュー連立政権の再選に投票しました。[ 14 ]ジェフォーズは1972年に共和党の知事候補指名を求めましたが、予備選挙でルーサー・「フレッド」・ハケットに敗れました。[ 15 ]

下院議員

1974年、共和党の指名候補として三つ巴の争いで多数派を獲得した後、ジェフォーズ氏は米国下院でバーモント州唯一の議席を獲得し、14年間その職を務めた。ジェフォーズ氏は農業委員会と教育労働委員会の委員を務め、次第に昇進して教育労働委員会の共和党筆頭となった。ジェフォーズ氏は1981年のロナルド・レーガン減税に反対票を投じた唯一の共和党員であり、中絶の権利と同性愛者の権利拡大の支持者でもあった。さらに、環境保護を支持する立場と全米芸術基金への支持から、穏健派からリベラル派の共和党員として認められていた。

ジェフォーズは1980年の共和党大統領予備選挙で、同じく穏健派共和党員のジョン・B・アンダーソンを支持した。[ 16 ] : 540

米国上院議員

1988年、ジェフォーズは米国上院議員に選出され、1994年と2000年に再選されました。[ 17 ]

ジェフォーズ氏は長年にわたり医療へのアクセス拡大を支持し、1990年代初頭にビル・クリントン氏が提案した計画も支持した。1998年2月、デビッド・サッチャー氏が上院で米国公衆衛生局長官に指名された後[ 18 ]、クリントン大統領は声明を発表し、ジェフォーズ氏をはじめとする上院議員数名に対し、「この極めて優秀な候補者への強力な支持」に感謝の意を表した[ 19 ] 。

1999年にクリントン大統領が米国下院で弾劾された後、ジェフォーズはクリントン大統領の無罪に賛成票を投じたわずか5人の共和党上院議員の一人であった。1999年10月、ジェフォーズは包括的核実験禁止条約（CTBT）に賛成票を投じた4人の共和党議員の一人であった。この条約は地下核実験を禁止することを目的としており、ヴェルサイユ条約以来、上院で否決された最初の主要な国際安全保障条約であった。[ 20 ] [ 21 ]

ジェフォーズ議員の議会での活動は、教育、職業訓練、障害者に関する立法に重点を置いていた。上院議員時代後半には、環境関連法案を議会で成立させたため、彼の重点は幾分変化した。1993年から1994年まで国連ルワンダ支援ミッション（UNAMIR）の司令官を務めたカナダ人中将ロメオ・ダレールは、ポール・サイモン議員と共に、ルワンダ虐殺の際に米国政府に人道支援ミッションの設置を積極的に働きかけた功績を認めている。ダレールの著書『 Shake Hands with the Devil』によれば、彼は両上院議員に「多大な恩義を負っている」という。

ジェフォーズ氏は、議会太陽光連合と議会芸術議員連盟の創設者の一人です。議員としての功績は度々認められ、 1999年には『ペアレンティング』誌の「年間最優秀議員賞」を受賞し、 2002年にはシエラクラブの最高賞であるジョン・ミューア賞を受賞しました。

上院議員としての在任期間中、ジェフォーズはキャンディデスクに座っていました。

  • 州上院議員在任中のジェフォーズ氏
    州上院議員在任中のジェフォーズ氏
  • 1975年、ジェフォーズ氏は新人議員として
    1975年、ジェフォーズ氏は新人議員として
  • ジェフォーズ上院議員（右）は、同僚の米国上院議員クリス・ドッドとともに、2000 年 5 月に国防総省で防衛問題について演説している。
    ジェフォーズ上院議員（右）は、同僚の米国上院議員クリス・ドッドとともに、2000 年 5 月に国防総省で防衛問題について演説している。

共和党からの離脱

2001年5月24日、ジェフォーズ氏はこれまで所属していた共和党を離党し、無所属となった。ジェフォーズ氏はこの決断について、「税制改革法案に関する党員集会の報告書が大統領に提出され次第、組織的な手続きのために民主党と会合を開く。大統領には、法案の署名を妨害したり、介入しようとしたりしないと約束した」と述べた。ジョージ・W・ブッシュ政権の政策、特にブッシュ減税の規模に対する懸念に反対していたことが、ジェフォーズ氏の離党の動機となった。[ 22 ]ジェフォーズ氏の転向は、上院共和党が障害者教育法への全額拠出を拒否したことも動機となった。[ 23 ]ジェフォーズ氏は、「ますます党と意見が合わなくなってきています。私よりも保守的な人が多く、共和党を形成していることを理解しています。党の体質が変化していることを考えると、党首たちが私とどう付き合うか、そして私が彼らとどう付き合うかは、困難になっています」と述べている。[ 24 ]

2000年の上院選挙により、上院の党派的支配は50対50に分裂し、民主党と共和党は異例の権力分担交渉を余儀なくされた（ただし、共和党のディック・チェイニー副大統領は同票を破棄することができた）。選挙後、民主党は共和党議員団から離脱する共和党員を探し、上院の支配権を民主党に握らせようとした。民主党院内幹事のハリー・リードは、ジェフォーズ、リンカーン・チェイフィー、ジョン・マケインを党派変更の有力候補として誘った。共和党支配下で委員長の座を失ったジェフォーズ氏は、その埋め合わせとして上院環境公共事業委員会の委員長職を約束された後、政党変更を決意し、1997年以来務めてきた保健教育労働年金委員会の委員長職を放棄した。ジェフォーズ氏の転向によって、 1994年の選挙以来初めて民主党が議会の両院の支配権を獲得し、ジェフォーズ氏は歴史上、政党変更によって上院の勢力図をひっくり返した唯一の上院議員となった。[ 22 ]しかし、その影響は長くは続かなかった。18ヵ月後の2002年中間選挙後、上院は再び共和党が多数派となった。

ジェフォーズはリードの許可がない限り、すべての手続き上の事項について民主党と共に投票することに同意した。[ 25 ]その見返りとして、ジェフォーズは上院議員としての地位を維持し、上院議員としての任期全体を通じて民主党員であった場合に得られたはずの委員会の議席を獲得した。[ 26 ]彼は政策事項について自由に投票することができたが、ほとんどの場合民主党と共に投票した。[ 26 ]

ジェフォーズ氏の党派変更により、彼はバーモント州から民主党と党員集会を行った二人目の上院議員となった。 [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]ジェフォーズ氏が占めていた議席は、ソロモン・フット氏が新党に入党した1857年から、ジェフォーズ氏が2001年に無所属になるまで、共和党員が占めていた。 [ 26 ]

上院議員としての記録

政党を移籍する前から、ジェフォーズ氏の投票記録は中道からリベラルであり、これはバーモント州のエイキン・ギブソン派に所属する共和党員の典型でした。（バーモント共和党のエイキン・ギブソン派は、進歩的な政策を掲げる党活動家や役職者で構成されていました。党の保守派は、プロクター家、フェアバンクス家、スミス家が率いる親企業派で構成されていました。エイキンとギブソンに加えて、1950年代と1960年代の同派には、ジェフォーズ氏とロバート・スタッフォード氏がいました。党の保守派には、ハロルド・J・アーサー氏、リー・E・エマーソン氏、ウィンストン・L・プラウティ氏がいました。）

ジェフォーズ氏が共和党に鞍替えした時点で、アメリカ保守連合から彼より生涯スコアが低い共和党上院議員はいなかった。1981年、ジェフォーズ氏は最高税率を70%から50%に引き下げる法案に反対票を投じた唯一の下院共和党議員であり、これはロナルド・レーガン大統領の功績の象徴である。上院議員時代には、ブレイディ法案、1993年家族・医療休暇法、同性愛者の軍務入隊禁止の撤回に賛成票を投じ、中国との恒久正常貿易関係および連邦レベルでの積極的差別是正措置の禁止に反対票を投じた。ジェフォーズ氏はまた、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領によるクラレンス・トーマス氏の米国最高裁判所判事指名に声高に反対した。彼は、クラレンス・トーマス氏の承認に反対票を投じたわずか2人の共和党員のうちの1人だった。1993年、彼はクリントン大統領による失敗した国家医療保険制度確立の試みを支持した唯一の著名な共和党員であった。ジェフォーズ議員の投票記録と環境問題に関する立場は、同議員と共和党の同僚たちとの距離をさらに広げている。

ジェフォーズは一貫して部分出産中絶の禁止に反対票を投じ、またキューバに対するより厳しい政策にも反対票を投じた。1995年、ジェフォーズはヘンリー・フォスター博士を公衆衛生局長官に承認することに賛成票を投じた2人の共和党上院議員の1人であり、もう1人はテネシー州のビル・フリストであったが、[ 30 ]投票は否決され、フォスターの承認は最終的に拒否された。1995年、彼は通信品位法に反対票を投じたわずか16人の上院議員の1人であった。最高裁判所は後にその一部を違憲として破棄した。ジェフォーズは職場でのLGBTの権利を主張した。彼は1995年（第104議会）、1997年（第105議会）、1999年（第106議会）の従業員差別禁止法を提案した。ジェフォーズの差別禁止法案には性自認は含まれていなかった。彼は共和党員の中で国旗冒涜修正案に反対した少数派だった。銃規制に関しては、ブレイディ法案と連邦攻撃武器禁止法に賛成票を投じたものの、実績はまちまちだった。1999年の銃器展示会での身元調査に反対票を投じたのは銃規制反対派の支持を得てのことであり、武器合法商取引保護法には議会多数派の支持を得て賛成票を投じた。死刑制度については、より穏健な立場をとった。

多くの経済問題において、ジェフォーズは、共和党を転向する前も後も、共和党の多数派とほぼ足並みを揃えていた。主に自由貿易協定を支持し、多くの集団訴訟を連邦裁判所に移すことで消費者保護法の執行を困難にすること、破産規則の厳格化、均衡予算修正案に賛成票を投じた。無所属になった後も、多くの重要な法案で共和党と共に投票した。例えば、ジェフォーズは、共和党のジョン・マケインやオリンピア・スノー、アーレン・スペクター、マイク・デワインなど多くの穏健派共和党員が強く支持する超党派患者保護法には反対票を投じた。 2年後、ジェフォーズは処方薬法案に賛成票を投じた。この法案は、製薬会社への贈り物だと多くの民主党員から嘲笑され、連邦政府の支出拡大に反対する多くの保守派共和党員から反対されたが、最終的にはジョージ・W・ブッシュ大統領と共和党の大多数 から強く支持された。

2002年10月11日、ジェフォーズ議員はイラクにおける軍事力行使の承認に反対票を投じた23人の上院議員の一人となった。その後まもなく、彼は米国国土安全保障省設立法案に反対票を投じたわずか9人の上院議員の一人となった。2003年11月11日、ジェフォーズ議員は、与野党の政治家から強い支持を得たシリア責任追及及びレバノン主権回復法案に反対票を投じたわずか4人の上院議員の一人となった。

引退と死

2005年4月、70歳のジェフォーズ氏は健康上の問題を理由に、2006年の再選に立候補しないことを決めました。[ 31 ]ジェフォーズ氏は、妻のがんと自身の健康状態の悪化が、引退の時だと判断したと述べています。[ 32 ] 2006年9月27日、ジェフォーズ氏は上院議場で告別演説を行いました。[ 33 ]引退する上院議員による、または引退を称える議場での演説は上院の伝統ですが、共和党の上院議員でジェフォーズ氏を称賛したのはアイオワ州のチャック・グラスリー氏だけでした。 [ 34 ]引退後、ジェフォーズ氏の後を継いで上院議員に就任したのはバーニー・サンダース氏でした。[ 35 ]

ジェフォーズは2014年8月18日、ワシントンD.C.の軍人退職施設ノールウッドでアルツハイマー病のため亡くなった。彼はそこで8年間暮らしていた。[ 36 ]彼はノースシュルーズベリーのノーサム墓地に埋葬された。[ 37 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c dバーモント州議会名簿および州マニュアル。バーモント州務長官：バーモント州モントペリエ。1985年。446ページ - Googleブックス経由
  2. ^ジェフォーズ、ジェームズ・M. (2003). 『独立した男：公務員の冒険』 ニューヨーク、NY: サイモン＆シュスター. p. 12. ISBN 978-0-7432-2843-5– Googleブックス経由
  3. ^タリスマン：ラトランド高校年鑑。ラトランド、バーモント州：ラトランド高校。1952年。15ページ –インターネットアーカイブ経由
  4. ^ジェフォーズ（2003）、23～24頁。
  5. ^ a b Jeffords (2003)、30ページ。
  6. ^ジェフォーズ（2003）、304ページ。
  7. ^ジェフォーズ（2003）、40～41頁。
  8. ^ a b Jeffords (2003)、45ページ。
  9. ^ 「ジェフォーズ氏、海軍管区代表に指名」バーリントン・フリー・プレス紙、バーリントン、バーモント州、1968年4月12日、12ページ – Newspapers.comより。
  10. ^ 「ジェフォーズ、海軍予備役で司令官に昇格」バーリントン・フリー・プレス紙、バーリントン、バーモント州、1972年3月14日、6ページ – Newspapers.comより。
  11. ^ 「ジェフォーズ、米海軍で現役任務へ」『ラトランド・ヘラルド』、バーモント州ラトランド、1973年7月14日、14ページ – Newspapers.comより。
  12. ^マーキス・フーズ・フー、『政府の名士』第3巻、1977年、300ページ
  13. ^ジェフォーズ（2003）、291ページ。
  14. ^ 「ジェフォーズ、ジェームズ・メリル（1934年生まれ）」『政治の墓場』。 2012年10月10日閲覧。
  15. ^ 「ジェームズ・M・ジェフォーズ氏の訃報」バーレ・モンペリエ・タイムズ・アーガス紙、バーレ（バーモント州）、2014年8月20日。 2025年8月30日閲覧。
  16. ^メイソン、ジム（2011年）『ノー・ホールディング・バック：1980年ジョン・B・アンダーソン大統領選キャンペーン』メリーランド州ランハム：アメリカ大学出版局。ISBN 978-0761852261。
  17. ^ 「ジェフォーズ、ジェームズ・メリル（1934年-）」。米国議会人物名簿。2012年10月10日閲覧
  18. ^ 「サッチャー氏が公衆衛生局長官に就任」 CNN、1998年2月10日。
  19. ^ビル・クリントン（1998年2月10日）「デビッド・サッチャーの公衆衛生局長官兼保健次官就任に関する上院承認に関する声明」米国政府出版局。
  20. ^シュミット、エリック（1999年10月14日）「条約の否決：概要；上院、核実験禁止条約を否決、クリントンに大敗；ベルサイユ条約の否決を想起させる」ニューヨーク・タイムズ。
  21. ^ヘレン・デュワー（1999年10月14日） 「上院、核実験禁止条約を否決」ワシントン・ポスト
  22. ^ a bケイン、ポール（2014年8月18日）「ジム・ジェフォーズがいかにして政治の舵取りを一人で行ったか」ワシントン・ポスト。 2014年8月19日閲覧。
  23. ^「民主党はジム・ジェフォーズを騙したのか？」ティモシー・ノア著、Slate。
  24. ^ 「ジェフォーズ氏、共和党を離脱」ワシントン・ポスト、 2001年5月24日。 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月17日閲覧。
  25. ^ Peckenpaugh, Jason (2001年5月25日). 「ジェフォーズ氏の交代で民主党が政府改革の責任者に」 .ガバメント・エグゼクティブ. ワシントンD.C.: コンスタンス・セイヤーズ. 2025年8月31日閲覧。
  26. ^ a b cスキーン、ゴードン（2018年5月23日）「2001年5月23日 ― 上院の劇的な変化 ― 上院議員の反乱 ― 減税の到来」 Past Daily。
  27. ^グラスリー、チャック（2022年12月12日）「パトリック・リーヒ上院議員へのトリビュート」 Grassley.Senate.govワシントンD.C.：米国上院2025年8月31日閲覧。
  28. ^サンチェス、ウンベルト（2014年8月18日）「30年間連邦議会議員を務めたジム・ジェフォーズ氏、80歳で死去」。Roll Call。ワシントンD.C.：FiscalNote。2025年8月31日閲覧。
  29. ^米国上院歴史家 (2023). 「バーモント州上院議員」 .上院における各州. ワシントンD.C.: 米国上院. 2025年8月31日閲覧。
  30. ^シモンズ、マーリーン（1995年5月4日）「共和党上院議員、フォスター氏への支持を表明：ジェームズ・ジェフォーズ氏の決定により、公衆衛生局長官候補は委員会で少なくとも同数票を獲得。他の共和党議員2名も支持を表明する可能性」ロサンゼルス・タイムズ、ロサンゼルス、カリフォルニア州。
  31. ^ランガー、エミリー（2014年8月18日）「バーモント州共和党員で無所属だったジェームズ・M・ジェフォーズ氏が80歳で死去」ワシントン・ポスト。2019年6月2日閲覧。
  32. ^ 「ジェフォーズ上院議員、来年引退すると表明」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、2005年4月20日。
  33. ^ジェフォーズ、ジム（2006年9月27日）「ジム・ジェフォーズ上院議員の別れの演説」 C -SPAN。ワシントンD.C.：ナショナル・ケーブル・サテライト・コーポレーション。
  34. ^グラスリー、チャールズ（2014年9月11日）「グラスリー：ジェフォーズ氏は『高潔な人物であり真の友人』」「 .バーリントン・フリー・プレス. 2021年3月29日閲覧。
  35. ^ブラッドリー、パット（2014年8月20日）「バーモント州民がジム・ジェフォーズ上院議員とその経歴を振り返る」 WAMCラジオ、ニューヨーク州アルバニー。
  36. ^ Associated Press (2014年8月18日). 「元米国上院議員ジム・ジェフォーズ氏、80歳で死去」 . WPTZ.com . 2014年8月18日閲覧。
  37. ^ 「訃報、ジェームズ・メリル「ジム」ジェフォーズ」。ラトランド・ヘラルド。バーモント州ラトランド。2014年8月20日。 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^エイカーズ、メアリー・アン（2007年12月20日）「ロット氏が去り、ラリー・クレイグ氏が歌う最後の上院議員に」ワシントン・ポスト。2012年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。

さらに詳しい情報

  • ジェームズ・M・ジェフォーズ著『私の独立宣言』（サイモン＆シュスター、2001年）。ISBN 0-7432-2842-1
  • ジェームズ・M・ジェフォーズ著『独立した男』（サイモン＆シュスター、2003年）。ISBN 0-7432-2843-X
ウィキメディア・コモンズには、ジム・ジェフォーズに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jim_Jeffords&oldid=1334148109」より取得