ジャン・バート

ジャン・バート（1919年1月26日 - 1971年8月12日）^{[ 1 ]}は、ユダヤ系アメリカ人のカンターであり、イディッシュ語のエンターテイナーでした。^{[ 2 ]}彼の作品は、ヨーロッパのユダヤ人の音とアメリカの音楽的嗜好を融合させたものでした。^{[ 3 ]}

幼少期

バートはポーランドのサンボル（現在のウクライナのサンビル）で、アブラム・ショロム（ソル）・シュトラウザーとして生まれました。彼の家族はパン屋を経営しており、子供の頃は椅子に立って客に歌を歌っていました。11歳でカントル（聖歌隊）になり、 1930年に家族がアメリカに移住するまで、 ニューヨーク大都市圏の様々なシナゴーグで礼拝で歌い続けました

経歴

16歳の時、バートは1930年代から1940年代にアメリカで放送されていた有名なラジオ番組「メジャー・ボウズ・アマチュア・アワー」の出場者になることを夢見ていました。番組に出演する予定はなかったものの、高校時代の友人シド・バーンスタインと共に番組のオフィスに行き、ピアノを見つけ、『道化師』のアリアを演奏しました。会場に入ってきたメジャー・ボウズは彼の歌声にすっかり魅了され、翌週の日曜日の予定を完全に変更して彼を出演させました。彼はコンテストで優勝し、メジャー・ボウズ^{[ 4 ]}のツアーグループ^{[ 5 ]}と共に全米を旅する機会を得て、大恐慌時代の家族を支えました。その後、マイアミビーチのコパカバーナ、ニューヨークのラテンクォーター、ラスベガスのラスト・フロンティア、ニューヨークの パレス・シアターなど、 全米のナイトクラブ、キャバレー、劇場に出演しました

健康上の理由で陸軍から拒否された彼は、戦時国債を販売し、兵士たちのために歌うことで戦争遂行に貢献した。

バートはRCAとコロンビアのレコード会社でレコーディングを行った。レイ・チャールズ・コーラスと共に「We're in Love, We're in Love」を録音し、後に自身のレーベルであるジャンソン・レコードで録音した。20歳の時に作曲した「エクスタシー」以来、 ASCAP（アメリカ作曲家・著述家・出版者協会）の会員となった。^{[ 6 ]}

1940年代から50年代にかけて、彼はWHNやWMGMラジオのAmerican-Jewish Hour、Yiddish Melodies in Swing ^{[ 7 ]}、The American-Jewish Caravan of Stars ^{[ 8 ]など、イディッシュ語のラジオ番組に定期的に出演していた。 [ 9 ]}また、作曲家のエイブ・エルスタインが指揮を執り、バリー・シスターズ^{[ 10 ]} 、モリー・ピコン、ミッキー・カッツといったアーティストらと共演した。ニューヨークのWEVDラジオの「 Jan Bart Show 」は18年間、WATV-TVの「 Jan Bart Show」^{[ 11 ]}は6年間放送された。テレビにも多数出演し、ミルトン・バール・ショーやジェリー・ルイスと共演した全米筋ジストロフィー・テレソンにも出演した。1950年にはイディッシュ語映画「Catskill Honeymoon」で主演を務めた。

1948年にイスラエルが国家となった時、バートはナイトクラブでのキャリアを捨て、アメリカ、カナダ、ヨーロッパ、そしてオーストラリア全土でイスラエル国債の販売活動を行い、イスラエル国の建国と維持に全人生を捧げました。初期のイスラエル国債販売活動は、オープンカーのステーションワゴンの後部座席に乗り、遊歩道を走りながら、メガホンで戦争の教訓、つまりイスラエル国の存在がユダヤ人の生存にとって不可欠であることを訴え続けることを意味していました。

1950年代初頭、マイアミビーチで公演中、彼は初めて組織されたイスラエル国債の集会で歌うよう依頼された。^{[ 12 ]}歌手としての才能に恵まれていたが、彼はさらに優れた資金調達者でもあり、歌に物語を織り交ぜていた。彼のユーモアは、ユダヤ人亡命者の新しい経験やママロシェン（ユダヤ人の居住地）の話を描き出していた。イスラエル国債の集会がより組織化され、事前販売されるイベントへと発展するにつれて、彼は常に期待収益を2倍、3倍に増やしていった。1971年に52歳で亡くなるまでに、彼はイスラエル国債のために他のどの芸能人よりも多くの資金を集めており、^{[ 13 ]} 20年間で2,200回以上の公演に出演した。^{[ 14 ]}

彼は生涯を通じて聖歌隊の技巧を使い続け、毎年秋にはリバーサイドプラザホテルで大祭の礼拝を指揮し、多くのユダヤ人芸能人と同様にキャリアをスタートさせた「ボルシチベルト」（ニューヨーク州キャッツキル山地）に戻り、グリーンズ、ブラウンズ、ヤングズギャップ、ウィンザーの各ホテルで過越祭の礼拝を指揮した。 ^{[ 15 ]}

1950年代から60年代にかけて、彼はいくつかのレコーディング・アルバムを制作した。^{[ 16 ]}その中には、古いイディッシュ語のメロディーを英語で歌った『イングリッシュ』や、イディッシュ語の『屋根の上のバイオリン弾き』^{[ 17 ]}などがあり、後者ではイディッシュ語の歌詞を書いた。彼はバーニー・ルービンと共著で自伝『I Lost a Thousand Pounds』（Oceanic Publications）を出版した。^{[ 18 ]}

彼は結婚式やバル・ミツワーで人気のエンターテイナーでした。それぞれの機会に合わせて記念日の歌を作曲し、結婚式では「彼女はいつから美人になったの？」、バル・ミツワーでは「彼はいつからこんなに背が高くなったの？」と歌いました。

切手収集家

バートはイスラエルとユダヤの切手収集家として著名な人物であり、切手に関する新聞や雑誌にコラムや記事を執筆し、国際切手コンクールの審査員も務めました。彼はユダヤ歴史切手収集協会^{[ 19 ]の創設者[ 20 ]}でもあり、この協会は彼自身のユダヤ人切手の綿密なコレクションから設立されました

私生活

1941年、バートはオペラ歌手でコントラルトのリリアン・ロビンズと結婚しました。彼女はラジオシティ・ミュージックホールでソリストとして活躍していました。^{[ 21 ]}娘のジュディ・バート・カンシガー（1943年-）は料理ライターであり、『Cooking Jewish』（Workman Publications）の著者です。息子のゲイリー・バート（1946年-）は、オレンジカウンティのウェイトウォッチャーズの創設者であり、 ^{[ 22 ]}映画『In the Name of the People』と『Invincible』をプロデュースしました。^{[ 23 ]}リリアンは2010年に93歳で亡くなりました

死

バートは1971年、糖尿病の合併症により52歳で亡くなりました。彼はニューヨーク州ファーミングデールのアララト山墓地に埋葬されています。^{[ 24 ]}

参考文献

1. バート、ヤン（1971年8月14日）「WEVDで30年間演奏したカントル歌手、ヤン・バート（52歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ。2016年10月22日閲覧
2. 「ヤン・バート」。
3. バート、ジャン（2007年）。ユダヤ人の料理。ワークマンブックス。ISBN 978-0-7611-4452-62016年10月22日閲覧
4. ストラウザー、ソル（1936年6月）「ラジオとテレビの雑誌の特別コレクション」（PDF）tol.lib.ca.us . 2016年10月22日閲覧。
5. ストラウザー、ソル (1936).メジャー・ボウズ・マガジン.{{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
6. ストラウザー、ソル（1939年）。著作権項目目録。p.435。
7. BART, JAN. 「YIDDISH RADIO PROJECT」 . YIDDISH RADIO PROJECT.ORG . 2016年10月22日閲覧。
8. BART、1 月 (2015 年 10 月 29 日)。チャツパ！。アイユニバース。ISBN 978-1-4917-6920-12016年10月22日閲覧
9. bart, jan. 「イディッシュ音楽」 . yiddishmusic.jewniverse.info . 2016年10月22日閲覧。
10. BART, JAN. 「THE BARRY SISTERS AND JAN BART SING SAMSON AND DELILIH」 . LASTFM . 2016年10月22日閲覧。
11. BART, JAN. 「人気テレビ歌手、ユーモリスト…」israelite.galileo.usg.edu . 2016年10月22日閲覧。
12. 「Necrology: the United States」. The American Jewish Year Book . 73 : 629–637 . 1972年1月1日. JSTOR 23603488 . 
13. BART, JAN. 「人気テレビ歌手兼ユーモリスト」 . israelite.galileo.usg.edu . 2016年10月22日閲覧。
14. BART, JAN. 「JAN BARTがイスラエル国債ディナーのヘッドラインを務める」 cdnc.ucr.edu . 2016年10月22日閲覧。
15. BART, JAN (2009年9月3日). 「ロシュ・ハシャナの食事と思い出…」blog.workman.com . 2016年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月22日閲覧。
16. bart, jan. 「録音音声アーカイブ」rsa.fau.edu . 2016年10月22日閲覧。
17. bart, jan (1964). 「Jan Bart – Fiddler on the Roof in Yiddish」 . discogs . 2016年10月22日閲覧。
18. bart, jan. 「I LOST A THOUSAND POUNDS」 . bookshelf.co.za . 2016年10月22日閲覧。
19. bart, jan. 「THE STAMP COLLECTOR」 . CHICAGO TRIBUNE . 2016年10月22日閲覧。
20. BART, JAN. 「JUDAICA HISTORICAL PHILATELIC SOCIETY JOURNALS」 . ABEBOOKS . 2016年10月22日閲覧。
21. BART, LILLIAN (2010年9月28日). 「93歳のリリアン・バートは歌手としてのキャリアを終えた」 . OCREGISTER . 2016年10月22日閲覧。
22. BART, GARY (1991年10月27日). 「ロサンゼルス不動産ニュース」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2016年10月22日閲覧。
23. BART, GARY. 「GARY BART」 . IMDB . 2016年10月22日閲覧。
24. bart, jan. 「mount ararat cemetery」 . mountararatcemetery . 2016年10月22日閲覧。