ジェーン・ターピン

ジェーン・ターピンは、エヴァドネ・プライスによって創作された架空の少女キャラクターです。これらの作品のほとんどは、1928年から1947年（第二次世界大戦終結頃）にかけて『ザ・ノベル・マガジン』誌に掲載され、後に書籍化されました。ジェーンはしばしば「女ウィリアム」と呼ばれますが、これは当時非常に人気があったリッチマル・クロンプトンの「ジャスト・ウィリアム」シリーズに由来しています。

ジェーンは天使のような容姿と金色の巻き毛を持つ幼い少女として描かれていましたが、その容姿はしばしば彼女の意図を裏切るものでした。ジェーンは権威に反抗するおてんばな性格として描かれ、作品の中ではユーモアを生み出すためにシチュエーション・コメディが用いられることが多かったです。ジェーンは独特の話し方をします。彼女のトレードマークとも言える特徴的な話し方の一つに、「terrible（ひどい）」という単語を歪めた「terrable（ひどい）」に置き換えるというものがあります。

家族

ジェーンの家族は、エヴァドネ・プライスによって5人家族として設定されました。ジェーンの父、母、姉、ジェーン自身、そして赤ん坊のヘンリーです。ジェーンの父と母は、作中では「ターピン氏」と「ターピン夫人」と呼ばれていますが、後の作品でそれぞれヘンリーとマーシャという名前であることが明らかになります。ジェーンの姉のマージョリー（ジェーンからは「マージ」と呼ばれていました）は若い女性で、そのため男の子に興味を持っていました。この事実は、しばしばシチュエーション・コメディのネタとして利用されています。彼女の正確な年齢は明かされていませんが、ジェーンのように学校に通っていないように見えることから、少なくとも18歳以上、あるいはそれ以上（おそらく20代前半）と推測されます。「赤ん坊」ヘンリーは後に登場し、ジェーン、パグ、チャウに誘拐されたことがあります。叔母や大叔母（大叔母のキャサリンなど）は、通常はかなり手強い人物ですが、作中ではターピン家に定期的に訪れていたことが描かれています。ジェーンは、母方の祖父母によって「形作られる」ために送られるという脅威にさらされて暮らしています。

定数と繰り返し文字

ジェーンは、リトル・ダッペリーという、小さくも結束力のある郊外のコミュニティに住んでいることが描かれています。ジェーン・シリーズの時代設定は、執筆当時です。ジェーン・シリーズに登場する主要な登場人物は以下の通りです。

料理人ヴィレット：ターピン家に雇われている料理人ヴィレットは、ジェーンの物語の中で、ジェーンの主義に唯一共感する人物としてしばしば描かれる。ジェーンはヴィレットを物語の中でしばしば「世界一の料理人」と呼ぶ。
ナナ: ジェーンのナナは心気症患者であり、多くの物語に登場しますが、常に「ナナ」と呼ばれています。
庭師兼雑用係のアーニー：アーニーはターピン家に庭師兼雑用係として雇われており、料理人のヴィレットの夫でもある。ジェーンに対しても、時折穏やかな同情を示す。
「パグ」ワシントンと「チャウ」スミス：彼らはジェーンの親友であり、「手下」です。ジェーンの物語では二人が一緒に登場し、ジェーンの命令で動くことがよくあります。ジェーンの本によくあるシチュエーションコメディでは、三人が何かの行事のために最高のスーツやドレスを着て、相手の姿を見て笑ったら恐ろしい目に遭うぞと脅し合います。
アメリア・トゥイードデール：リトル・ダッパリーで最も行儀の良い少女だが、ジェーンとその友人たちからは軽蔑の的となっており、「甘ったるいメリア」と呼ばれている。ジェーンにとって格好の手本とされることも多いアメリアだが、ジェーンのストーリー展開では、ジェーンとその友人たちがアメリアの失脚を企んでいる場面が多く見られる。ジェーンの母親はアメリアの母親とも仲が悪そうに描かれている。
ミス・バルドック：ジェーンの物語に頻繁に登場したり、言及されたりする年老いた独身女性。ミス・バルドックはリトル・ダッパリーのほとんどの住人から嫌われており、特にジェーン・ターピン（ミス・バルドックはターピンを「ジェニー・パニー」と呼ぶことが多い）は特に嫌われている。

ウィリアム・ブラウンとの類似点

プライスは、ジェーンの物語がウィリアム・シリーズのコピーとみなされることを快く思わなかった。ジェーンの本のダストカバーにはウィリアムの物語が頻繁に宣伝されていたにもかかわらず、彼女は「ウィリアムのことなど聞いたことがない」と公言した。ジェーンとウィリアムの両方の本の挿絵を描いた有名なイラストレーター、トーマス・ヘンリー（トーマス・ヘンリー・フィッシャー）は、両シリーズを区別するために、ジェーンの本のイラストに「マリオット」と署名したほどである。両シリーズに共通する点としては、以下のようなものが挙げられます。

類似した背景：両シリーズの登場人物と設定は非常に類似しています。ウィリアムとジェーンはどちらも、二度の世界大戦間のイギリス中流階級の郊外で育った人物として描かれています。第二次世界大戦は、ジェーンとウィリアムの両作品で大きなテーマとなっています。
類似する登場人物: 主人公のジェーン・ターピンとウィリアム・ブラウンは、10歳前後で、向こう見ずな性格で、親の権威や従順な中流社会に屈することはめったになく、勉強も苦手な人物として描かれています。
類似した家族構成：ジェーンとウィリアムはどちらも、兄姉（ジェーンの場合は姉、ウィリアムの場合は兄と妹）がいる小さな核家族で暮らしていることが描かれています。どちらの場合も、叔母、叔父、大叔母が頻繁に家族を訪ね、権威の源泉となり、ウィリアムやジェーンに敵意を抱かせることで、シチュエーションコメディの要素を盛り込んでいます。
類似した書籍のタイトル：ウィリアムの最初の本は『Just William』（1922年）、ジェーンの最初の本は『Just Jane』（1928年）でした。この2つのシリーズの4冊目はそれぞれ『William the Fourth』（1924年）と『Jane the Fourth』（1937年）でした。『William the Pirate』（1932年）、『William the Rebel』（1933年）、『William the Gangster』（1934年）といった書籍のタイトルは、 『Jane the Sleuth』（1939年）や『Jane the Patient』（1940年）といったタイトルと類似しています。 『William Does His Bit』 （1941年）といった書籍でウィリアムが戦争に参加する場面が描かれている場合、対応するジェーンのタイトルは『Jane at War』（1947年）です。
類似したプロット要素：『ウィリアムとジェーン』には、家族を大きな社交の場で失望させたり、行儀の良い模範的な子供たちの転落を企てたり、姉の求婚者を利用したりといった、繰り返し登場する基本的なプロット要素がしばしば共通しています。
執筆期間: ウィリアムの著書 39 冊は 1922 年から 1970 年にかけて執筆されました。児童文学作家としてはそれほど多作ではありませんでしたが (エヴァドネ・プライスは何百もの恋愛小説を執筆しました)、ジェーンの著書 10 冊は 1928 年から 1947 年にかけて執筆されました。
出版形態の類似性：ウィリアムとジェーンの両シリーズは、当時のニッチな児童向け市場を対象としていました。プライスがロバート・ヘイルに出版社を変更するまで、しばらくの間、同じ出版社、ニューネスから出版されていました。ニューネスでは、両シリーズのイラストは同じ人物、トーマス・ヘンリーによって描かれていました。両シリーズの本のレイアウトは似通っており、ハードカバーで、表紙、背表紙、ダストカバーの背表紙に水彩画が描かれ、ハッチングまたはクロスハッチングのスタイルで描かれた短編小説集となっています。

両シリーズの大きな違いは、ウィリアム・シリーズに登場する「アウトローズ」に相当する人物がジェーン・シリーズには登場しないことです。ジェーンにはパグ・ワシントンとチャウ・スミスという親友がいますが、ウィリアム・ブラウンが自分のギャング「アウトローズ」のメンバーに示していたような忠誠心はありません。そのため、ジェーンはウィリアムに比べて孤独な冒険をする傾向があります。また、ウィリアムとは異なり、ジェーンは当初ペットを飼っていません。ウィリアムは犬のジャンブルを飼っており、ハムスターや白いネズミをペットとして飼っている場面がよく描かれていました（猫のトゥーサチェはジェーンの猫として言及されており、シリーズ初期の作品では犬のポパイを飼っています）。

本の挿絵

ジェーンの本のイラストは、主に3人のイラストレーターによって描かれました。彼らはジェーンの物語を出版した各出版社（ジョン・ハミルトン、ニューンズ、ロバート・ヘイル）のものです。ウィリアムの本の最初のイラストレーターであるトーマス・ヘンリーはニューンズのイラストレーターでしたが、ジェーンを金色の巻き毛の天使のような少女としては描いていませんでした。ジェーンの永続的なイメージは、ロバート・ヘイルの出版社にいたフランク・R・グレイのイラストによるものです。ジェーンの著作権が出版社から出版社へと引き継がれても、イラストの著作権は譲渡されなかったことは注目に値します。そのため、最初のジェーンの本は3回、ゼロからイラストが描かれ、2冊目と3冊目のジェーンの本は2回、ゼロからイラストが描かれました。

ジェーン・ターピンのイメージの変化

ジェーンシリーズの完全な書誌

ジョン・ハミルトン著：

ジャスト・ジェーン（1928年）

発行元：ニューネス

ジェーンに会おう（1930年）
ジェーン登場（1932年）

ロバート・ヘイル著：

ジェーン・ザ・フォース（1937年）
ジェーン・ザ・スルース（1939年）
ジェーン・ジ・アンラッキー（1939年）
ジェーン・ザ・ポピュラー（1939年）
ジェーン・ザ・ペイシェント（1940年）
ジェーンは忙しくなる（1940年）
ジェーン・アット・ウォー（1947年）

マクミラン出版社発行：

ジェーン・アンド・カンパニー（1985）

参考文献

ジェーン・アンド・カンパニー、マクミラン出版社、1985年
トーマス・ヘンリー - イラストレーター、ウェブサイト