ヤヌス・ヘンリクス・ドンケル・クルティウス

ヤン・ヘンドリック・ドンカー・クルティウス
ドンカー クルティウスの写真 1862 年、ハーグ
生まれる	（1813年4月21日）1813年4月21日 アーネム、オランダ
死亡	1879年11月27日（1879年11月27日）（66歳） オランダ、アーネム
職業	外交官

ヤン・ヘンドリック・ドンケル・クルティウス（1813年4月21日 - 1879年11月27日）は、長崎港の人工島である出島に駐在したオランダ商館（1852年 - 1855年）の最後の駐日オランダ商館長であった。彼は1855年、日本政府との条約交渉のため「在日オランダ使節」の称号を与えられた。

バイオグラフィー

ドンケル・クルティウスは、オランダのアーネムで、神学者ヘンドリック・ヘルマン・ドンケル・クルティウスの息子として生まれました。アーネムで育ち、ライデン大学で法律を学びました。将来のキャリアアップを目指し、オランダ領東インドのスマランの高等裁判所の判事に就任しました。アムステルダムで休暇中に親戚（コルネリア・ヘンドリカ・ドンケル・クルティウス、1860年11月8日死去）と結婚し、長男ボウデヴィン^{[ 1 ]}は1845年にスマランで生まれました。 ^{[ 2 ]} 次男ヤン・ヘンドリックは1849年にバタビアで生まれました。 ^{[ 3 ]}

1852年7月、彼は日本の長崎にあるオランダ貿易局（オランダ東インド会社の後継）の局長、オッペルホーフドに任命された。17世紀初頭以来、日本の徳川幕府は国を外部の影響から隔離する政策を追求した。外国貿易はオランダ人と中国人とのみ維持され、長崎でのみ行われていた。^{[ 4 ]} 19世紀初頭までに、この鎖国政策はますます挑戦を受けるようになった。1844年、オランダ国王ウィリアム2世は、外部から変化を強制される前に日本が自ら鎖国政策を終わらせるよう促す書簡を送った。オランダ人はまた、ペリーの遠征について日本に警告し、アメリカからより面倒な条約を押し付けられる前に日本がオランダ政府と修好通商条約を締結することを強く求めていた。 1853年8月初旬、ロシアのエフフィミ・プチャーチン中将が4隻の艦隊を率いて長崎に到着した。これはペリーが日本の開国を迫るために浦賀を訪問したわずか1か月後のことだった。当時、ロシアはイギリスと戦争中（クリミア戦争）であり、ロシアが日本で優位に立つ可能性を懸念したイギリス海軍中将で東インドおよび中国司令官のジェームズ・スターリング卿は、 1854年9月7日にイギリスの軍艦隊を率いて長崎に到着した。スターリングは、紛争における日本の中立を再確認するためにカーティウスに協力を要請したが、一連の誤解と意思疎通の欠如により、交渉は1854年の日英修好条約の調印で終了した。^{[ 5 ]}

1855年、クルティウスはオランダ国王ヴィルヘルム3世から将軍徳川家定への贈り物として、オランダ海軍から日本政府へのスンビング号の譲渡を組織しました。この蒸気軍艦は「観光丸」と改名され、日本初の蒸気軍艦となりました。観光丸は、新設された長崎海軍操練所の練習船として、22名のオランダ人水兵と共に配属されました。^{[ 6 ]}

クルティウスは1856年1月に日蘭修好条約を締結し、長崎の街と港をオランダ商人に開放しました。これにより、オランダ商人はもはや牢獄のような出島に閉じ込められることはなくなりました。^{[ 7 ]} しかし、この条約は貿易権を確認する条項が欠けているとして、オランダ議会と植民地大臣から厳しく非難されました。クルティウスは1857年10月に「追加条項」と呼ばれる追加協定の交渉を余儀なくされました。「追加条項」における日本のオランダへの譲歩の中には、オランダ人が日本でキリスト教を信仰することを約束する条項が含まれていました。これは鎖国政策の開始以来、日本でキリスト教が何らかの形で認められた初めてのケースでした。^{[ 8 ]} 1857年、クルティウスは日本語文法に関する小冊子（Proeve eener Japansche spraakkunst）を出版し、これはライデン大学の日本語・中国語教授JJホフマンによって訂正・増補されました。

しかし、この間クルティウスは管理上の問題にも悩まされており、スタッフとのトラブルからほとんどの従業員を解雇しバタヴィアへ帰還させるよう命じた。^{[ 9 ]} 1858年、クルティウスはオランダ国王ウィレム3世の名代として江戸 へ儀礼的に参拝し、将軍徳川家定に貢物を献上した。彼には秘書のディルク・デ・グラーフ・ファン・ポルスブルックが同行し、ポルスブルックは日記に江戸への航海の記録を残している。^{[ 10 ]}江戸でクルティウスは、アメリカ領事タウンゼント・ハリスが修好通商条約を締結したことを知った。この条約により、アメリカはオランダが享受していたよりもはるかに有利な貿易上の立場を得ることができた。そこでクルティウスは、アメリカの条約を基にしてオランダと日本の間で新たな条約を締結し、長崎奉行所でキリシタンの密告を行う踏み絵の使用を廃止する旨の追加条項を加えた。

日本滞在中にクルティウスは蘭学に関する111冊の蔵書を収集し、現在ライデン大学図書館に所蔵されています。クルティウスは1860年に日本を離れ、バタヴィアへ向かいました。1861年にシャムとオランダの間で条約を締結した後、アムステルダムに戻りました。1864年にゲルトロイダ・マルガレータ・コンスタンス・バルクと再婚しました。その後、ロッテルダムの国際信用組合（Internationale Credit Maatschappij）に勤務しました。クルティウスは1879年に故郷のアーネムで亡くなりました。

参考文献

1. ボウデワインは日本に滞在し、1911年9月24日に横浜で死去した。
2. “ボウデウィン・ドンカー・クルティウス (1845-1911)” . www.findagrave.com。
3. ヤン・ヘンドリックも日本に滞在し、1912年2月22日に横浜で亡くなった。彼は日本人の小山おきんと結婚し、6人の子供をもうけた。HJモーシャート博士著『日本在住外国人名簿』（アムステルダム 2010年）によると。
4. WGビーズリー『明治維新』p.74-77
5. WG Beasley, 1854年の日英交渉における言語問題
6. 「第1部 歴史を辿る 4. 日本の開国と日蘭関係 | 江戸時代の日蘭交流」www.ndl.go.jp .
7. ハーマン・J・モーズハート：「オランダと日本との最初の条約の締結」『クロスロード』第5号、1997年秋
8. ジョセフソン、ジェイソン（2012年）『日本における宗教の発明』シカゴ大学出版局、pp.  83– 87、ISBN 9780226412351。
9. HJ Moeshart 博士、「Een misskendgeneesheer」 (アムステルダム 2003)
10. HJ Moeshart、 Journaal van Dirk de Graeff van Polsbroek、Assen 1987)、日本語でも: ポルスブルツク日本報告 (雄松堂 2007)

出典

ハーグ国立公文書館所蔵の植民地省アーカイブ、在日オランダ商館。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの ヤヌス・ヘンリクス・ドンカー・クルティウスに関連するメディア