パリの日本人コミュニティ

シテ大学、メゾン・デュ・ジャポン

パリ首都圏には日本人コミュニティ（フランス語：Communauté japonaise de Paris、日本語：パリの日本人コミュニティ）が存在します。 2023 年のパリの公式在留邦人数は 10,592 人で、10 年前は 16,277 人でした。[ 1 ] [ 2 ]

歴史

1960年代初頭、パリには日本人観光客向けの免税店がオープンしました。その後、長期滞在者向けの店もオープンしました。出版物『Ovni』の編集長ベルナール・ベルノーは、「フランスに移住する日本人の数は1965年まで、あるいは70年代に入っても非常に少なかった」と述べています。[ 3 ] 1991年、Look Japanのジェシカ・ルートマンは、日本の経済状況を考えると、日本人移民はアフリカや中国からの移民によってもたらされた民族主義的な緊張を煽ることはないと述べています。[ 4 ]

地理的分布

他のアジア民族が貧困層の難民としてパリ​​にやって来て、パリ・チャイナタウンのようなコミュニティを形成したのに対し、1995年当時、日本人は主に比較的短期滞在で来日し、職場の近くに住んでいた。パリ駐在日本大使館の一等書記官であった新井達夫氏は1995年、日本人留学生のための寄宿舎であるメゾン・デュ・ジャポンを除けば、パリには日本人居住者が密集している地域はほとんどないと述べた。[ 3 ]日本人駐在員向け食料品店の店長であるイザベル・モリウ氏は、ニューヨーク・タイムズ紙に引用された記事の中で、パリの日本人コミュニティは「非常に個人主義的」であり、彼らは日本人としてのアイデンティティを公に主張するのではなく、パリの文化に適応することを好むため、同じ地域に住む傾向が低いと述べた。[ 3 ]

2013年、日本人ビジネスマンはパリ西部およびパリ西部郊外、主に15区と16区の賃貸物件に居住する傾向がありました。[ 5 ] 1991年には、日本人は15区と16区、そしてブローニュ＝ビヤンクールとヌイイ＝シュル＝セーヌの郊外地域に住む傾向がありました。ルトマン氏は、これらの地域は物価が高いため、日本人がフランス社会に同化するのではなく、より広いコミュニティから孤立している一例であると述べています。[ 4 ]

『日本人とヨーロッパ：経済的・文化的出会い』の著者マリー・コンテ＝ホルムは、パリ日仏文化学院（エコール・ジャポネーズ）へのバス路線が、子供を持つ日本人家族がパリ大都市圏のどこに定住するかを「本質的に決定づける」と書いている。[ 6 ]日本人は地位によって異なる地域に定住しており、経営者はヌイイ＝シュル＝セーヌ周辺に集まり、会社役員はパッシーに住み、社会的経済的地位の低い日本人はホテル日航周辺とパリ左岸に住んでいる。[ 5 ]ヌイイ＝シュル＝セーヌ周辺の地域は「社長通り」というふざけた名前で呼ばれている。[ 6 ]

1995年当時、オペラ地区には多くの日系企業が進出していたものの、日本人居住者は少なく、荒井氏は、この地域は日本人居住者が少ないためチャイナタウンのようなイメージは持たれていないと述べている。[ 3 ]

商業

2010年に閉店したパリ三越

ビジネスマンとその家族は、大丸フランス店やポルト・マイヨにあるパリ国際センターで日本産食品を購入する傾向があります。また、予算の限られた住民や学生は、パリの中華街で日本産食品を購入する傾向があります。[ 1 ]大丸フランス支店は1973年9月に設立されました。 [ 7 ]パリには、価格帯や顧客層の異なる70軒以上の日本食レストランがあります。オペラ通りとサンタンヌ通りには、日本のカラオケバー、オフィス、銀行、商店、百貨店が集まっています。[ 1 ]

東急グループのサンジェルマン、虎屋、山崎実業といった日本のベーカリー・パティスリーチェーンはパリに店舗を展開しており、パリ・サンジェルマン店は1979年にオープンしました。[ 1 ]

パリにおける日本人経営の事業には、建築会社、弁護士事務所、ホテル、ゴルフクラブ、旅行代理店、不動産会社、PR会社、新聞社などがある。日本人居住者向けの事業としては、衣料品店、書店、美容院、眼鏡店、百貨店などがある。[ 5 ]

1995年、オペラ地区には日本人向けの免税店が20軒以上ありました。サンタンヌ通りには、フランス人向けの店もあれば、日本人向けの店もあったため、複数の日本食レストランがありました。フランス人向けの店は、主にカンボジア人、タイ人、ベトナム人といった外国人が経営していました。[ 3 ]

パリ三越は1971年に開店しました。1996年には57億円の売上高を記録しました。9月11日の同時多発テロ後、消費者が飛行機での旅行を控えたため、業績は低迷しました。2010年には、多くの日本人観光客が三越ではなく地元の店舗を訪れるようになったため、日本人観光客の来店も減少しました。2009年には17億円の売上高を記録しましたが、日本人観光客の減少により2010年に閉店しました。[ 8 ]

教育

日仏文化研究所 - エコール・ジャポネーズ・ド・パリ

パリ日仏文化学院（École Japonaise de Paris）は、モンティニー＝ル＝ブルトンヌー郊外にある日本人インターナショナルスクールです。1973年にパリのトロカデロに開校し、1990年に現在の場所に移転しました。[ 6 ]同校の主要授業言語は日本語で、小学校​​と中学校で教えており、生徒はフランス語の授業も受けています。[ 4 ]パリ市内の一部の地域からは学校までの距離が遠いため、子どもをフランスの学校に通わせ、パリの私立学校である竹原学校などの土曜日に開校する日本人学校に通わせる家庭もあります。[ 9 ]

高校では、一部の生徒はパリ国際学校（ISP）に通います。[ 9 ] 1992年にはISPで日本人が最大のグループとなり、その年の生徒の19％を占めました。[ 10 ]歴史的に、他の生徒は、現在は廃止されたフランスの日本の全寮制高校に通っていました。これには、2005年に閉校する前のアルザスのリセ成城高校 [9] や、2013年に閉校する前のトゥール近郊のリセ甲南高校 [9] などがあります。[ 12 ]リセ成城は成城学園の分校であり、リセ甲南は甲南学園の分校でした。[ 4 ]

サン ジェルマン アン レーのサン ジェルマン アン レー国際リセには、日本人学生のためのセクションがあります。

日本語補足教育プログラムであるパリ日本語補習校パリ日本語補習校は、パリ 16 区のエコール・マテルネル・エ・プリミール・サン・フランソワ・デイローで授業を行っており[ 13 ]、事務局はフランス日本大使館協会にある。 (AARJF)。[ 14 ]また、エベイユ学園エベイユ学園はブローニュ・ビヤンクールにある。また、日本の文部科学省は、サン・ジェルマン・アン・レーにあるサン・ジェルマン・アン・レー国際リセの日本部門のパートタイムプログラムのリストを掲載しています。[ 13 ]

コンテ＝ヘルムは、「フランス滞在中に地元の学校に通う日本人児童もいるが、国際感覚のある日本人の親でさえ、滞在後半には子供を日本人学校に転校させて再教育させるだろう」と書いている。[ 6 ]

1991年、ジェシカ・ラトマンは、日本のインターナショナルスクールを選択することは、日本人が社会に同化するのではなく、社会から孤立する一例であると書いた。[ 4 ]

機関

AARJF本部ビル

フランス日本親善協会 (AARJF) または日本人会(在仏日本人会在仏日本人会) には、日本人とフランス人の個人会員 10,000 人、および家族会員 3,700 人がいます。本部はパリ16 区のシャンゼリゼ通り[ 5 ]にあります。[ 15 ]

パリ日本大使館

AARJFはパリ最大の日本人協会の一つです。[ 16 ]協会は、フランスに新しく到着した日本人が新しい生活に適応できるよう支援しています。[ 3 ]協会の敷地内には貸出図書館があります。コンテ＝ヘルムは、「ヨーロッパのより排他的な日本人コミュニティ」とは異なり、日本人協会は「より広い雰囲気」を持っていると述べています。[ 5 ]協会の敷地内には、ビジネスマン、観光客、学生など、さまざまなグループの日本人が交流しています。[ 5 ]

日本政府はパリの日本大使館を運営しています。

メディア

2013年、パリには7つの日本語ダイジェスト誌がありました。その一つである「Journal Japon」は、日本の文化的な娯楽、日本のニュース、日本のサービスに関する情報を掲載しています。フランスにおける日本滞在友好協会（Amicale des Resortissants Japonais en France）は「Journal Japon」を発行しています。同協会はまた、文化活動をリストアップした「パリ生活ガイド」も発行しています。 [ 5 ]

ライフスタイルとレクリエーション

パリ日本文化会館（フランス語：Maison de la culture du Japon à Paris）

フランスに居住する典型的な日本人従業員は、約3年から5年をそこで過ごします。[ 9 ] 1991年当時、日本企業は雇用パッケージの一部として住宅と自動車を提供するのが一般的でした。[ 4 ]滞在期間が短いため、職場が社交の中心となり、1995年に荒井は「共同体意識が育まれる機会がほとんどない」と述べています。[ 3 ]イザベル・モリウは「パリでは日本文化は家の中にとどまっている」と述べています。[ 3 ]

ルック・ジャパンのジェシカ・ルートマンは1991年、日本人労働者は職場でフランス人と会話するのが普通だが、パリの多くの日本人児童、特に日本人学校に通う児童は「フランス人の同級生と友達になることは決してないかもしれない」と述べた。[ 4 ]ルートマンはさらに、近隣の三越、日本食レストラン、日本人向けネイルサロン4軒など、多くの企業が日本語で営業しているため、主婦は「おそらく日本人コミュニティを中心に生活し、初級フランス語以上のレベルには達しない可能性が高い」と付け加えた。[ 4 ]ルートマンは、フランスに語学留学に来た日本人は、企業から派遣された日本人よりもフランス人と接触する可能性が高いと述べた。[ 17 ]

アリアンス・フランセーズは、日本語話者向けのフランス語教室を提供しています。[ 4 ]日本人コミュニティ向けのレクリエーション活動には、毎年恒例の美術クラブ展、バザー、スポーツ大会、書道、囲碁、俳句のコンテスト、日本語教室、フランス語教室などがあります。[ 5 ]

著名な居住者

参照

参考文献

注記

  1. ^ a b c dコンテ・ヘルム、 81ページ。
  2. ^ 『海外在留邦人調査統計』.日本の外務省。2024 年7 月 29 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g hクランプトン、トーマス「オペラ地区のフランス人は『外国人』：パリ中心部の日本人避難所」ニューヨーク・タイムズ、1995年2月20日。2014年1月3日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h iジェシカ・ルートマン著「海外で暮らす」Look Japan誌第37巻第421-432号。Look Japan Limited、1991年、42ページ。「昨年、パリのエコール・ジャポネーズでは、小学生から中学生まで563名の生徒が、フランス語の授業3時間を含め、授業時間の大半を母語で過ごしました。東京の成城学園の分校であるリセ成城は、パリの公立高校に代わる選択肢の一つです。また、フランス人の生徒と交流したい日本人生徒にとって、神戸の甲南学園の分校であるリセ甲南もあります。」
  5. ^ a b c d e f g hコンテ・ヘルム、82ページ。
  6. ^ a b c dコンテ・ヘルム、 84ページ。
  7. ^ムーディーズ・インターナショナル・マニュアル第3巻。ムーディーズ・インベスターズ・サービス、マージェントFIS社、1998年、 5145ページ。「1973年9月、当社はパリにダイマル・フランスSAを設立しました。」
  8. ^「三越、パリの旗艦店を閉鎖」 (アーカイブ) Kyodo at The Japan Times 2010年10月2日。2014年1月8日閲覧。
  9. ^ a b c d eコンテ・ヘルム、 85ページ。
  10. ^ネアー、ジャック。「多国籍企業が海外駐在員を呼び込む中、私立教育機関は財政引き締め：不況でパリ地域の学校が苦境に立たされる」ニューヨーク・タイムズ。1992年10月8日。2014年1月3日閲覧。
  11. ^「成城学園、フランスキャンパスを閉鎖」 (オリジナルよりアーカイブ) The Japan Times 2005年2月13日(日)。2013年1月2日閲覧。
  12. ^ホームページArchived 2007-03-14 at the Wayback Machine . (アーカイブ) Lycée Konan . 2014年1月2日閲覧。
  13. ^ a b「欧州の補習授業校一覧（平成25年4月15日現在）」 (アーカイブ).文部科学省（MEXT）。 2014 年 5 月 10 日取得。「Paris ECOLE DE LANGUE JAPONAISE DE PARIS Ecole Maternelle et Primaire Saint Francois d'Eylau 20 av. Bugeaud 75116 Paris,France」および「エベイユ Association Eveil Japon 27 rue de Serves 92100Boulogne-Billancourt ,France」
  14. ^ “日本人会「パリ日本語補習校」2013~14年度申込書” (アーカイブ).エコール・ド・ラング・ジャポネーズ・ド・パリ。 2014 年 5 月 10 日に取得。「AARJF 19, rue de Chaillot 75116 Paris」
  15. ^「お問い合わせ」 (アーカイブ).エコール・ド・ラング・ジャポネーズ・ド・パリ。 2014 年 5 月 10 日に取得。 「住所：19, rue de Chaillot 75116 Paris メトロ：IENA または ALMA MARCEAU(9 号線） ＊在仏日本人会は今夏に事務所移転を予定しております。 7 月以降に事務所へお越しの際は、先にお電話にて業務状況をご確認お願い致します。 新住所： 9 Av. Marceau 75116 Parisメトロ：ALMA MARCEAU(9番線)」
  16. ^石川文也（いしかわふみや）。 L'INTERACTION EXOLINGUE: ANALYSE DE PHE ́NOME'NES METALINGUISTIQUES: 状況の継続と不連続、および技術/見習いおよび状況《自然》。春風社、2002年。ISBN 4921146594、9784921146597、p. 403 . 「Tous ces échanges Sont menés entre Français et Japonais. Les cours de français ont été tous deux donnés en 1996 à l'Association Amicale des Ressortissants Japonais en France, l'une des plus grandes associations qui réunissent les Japonais」パリの居住者は、フランスのクールな制度を維持し、複数の運命を持ち、デビューする必要はありません。」
  17. ^ジェシカ・ラットマン「海外で暮らす」『ルック・ジャパン』第37巻、421-432号。ルック・ジャパン株式会社、1991年。42-43頁。
  18. ^ 「日本のファッションデザイナー、高田賢三氏がCOVID-19で死去」アルジャジーラ2020年10月4日 2024年9月15日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、パリの日本人コミュニティに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_community_of_Paris&oldid=1314756355」より取得