ジャティンドラ・クマール・ナヤック
ジャティンドラ・クマール・ナヤック（1956年11月18日生まれ）は、オリッサ州出身のインド人翻訳家、文芸評論家、コラムニスト、[ 1 ]編集者、学者である。ナヤックはオリッサ文学のいくつかの作品を英訳しており、その中にはチャンドラセカール・ラスの小説『ヤントラルダ』の邦題『車輪の上で』がある。 [ 2 ]『車輪の上で』で彼は2004年のハッチ・クロスワード・ブック賞のインド語小説翻訳賞を受賞した。また彼はタルン・カンティ・ミシュラの短編小説『降下』の英訳でカサ翻訳賞を受賞した。[ 3 ]ナヤックはファキール・モハン・セナパティのオリッサ小説『チャ・マナ・アサ・グンタ』の英訳の共同翻訳者である。この本の英訳版は、米国で最初に『シックス・エーカーズ・アンド・ア・サード』というタイトルで出版された。彼はまた、ファキール・モハン・セナパティの自伝『アートマ・ジバナ・チャリタ』を『我が生涯の物語』として英訳している。その他の著名な英訳としては、ジャガンナート・プラサード・ダスの『デーシャ・カラ・パトラ』を『 A Time Elsewhere』として英訳したものが挙げられる。[ 4 ]彼がブヴァネーシュワールに設立した団体「ルパンタル」は、オリヤー語の書籍を英語に翻訳して出版している。
若いころ
ナヤック氏はレイヴンショー・カレッジとオックスフォード大学で学び、ウトカル大学で英文学を教えています。
参考文献
外部リンク
