ジャバド・モジャビ
ジャバド・モジャビ
ネイティブ名
جواد مجابی
生まれる（1939年10月19日）1939年10月19日
ガズヴィン、イラン
職業詩人、作家、研究者、画家、文芸評論家
国籍イラン人
市民権イラン
母校テヘラン大学
配偶者アシエ・ジャヴァディ
子供たちプーパックとホーセイン
Webサイト
www.javadmojabi.ir​​

ジャヴァド・モジャビ（ペルシア語：جواد مجابی、1939年10月14日生まれ）は、イランの詩人、作家、研究者、文芸評論家である。モジャビはイランで最も著名な現代作家・詩人の一人であり、様々な形式で50以上の文学作品を出版している。また、雑誌や雑誌に芸術と文化に関する批評やエッセイを数百本執筆している。1960年代から詩作を始め、短編小説の執筆やイランの近代絵画の研究も行っている。

著名な風刺詩人であるモジャビは、作風はニマに近いものの、白韻詩においてはシャムルーに近い。主に社会的なテーマに焦点を当てるモジャビは、哲学と思想を詩とし、そこに風刺を織り交ぜることで、詩に深みを与えている。韻律を用いるが、思考表現の妨げとなる場合は省略する。彼にはプーパクという娘がおり、作品のいくつかは娘をモデルにしている。彼は以前、イランの検閲制度を批判したことがある。[ 1 ]

バイオグラフィー

ジャバド・モジャビは1939年、ガズヴィーンに生まれました。当時、彼の姓はモジャビでした。父親の仕事の関係で、モジャビは幼少期をアラムートで過ごしましたが、学業はガズヴィーンで終えました。1958年、テヘラン大学に入学し、法学を学びました。画家だった兄のホセインが1963年、わずか19歳で亡くなりました。モジャビは学士号取得後、経済学の博士号を取得しました。

法務省に19年間勤務した後、文化芸術省の文化専門家に任命された。並行してジャーナリストとしても活動し、 1968年から1978年にかけてはエテラアト紙の文化編集者を務めた。後には、フェルドウスィー、ジャハン・エ・ノ、クーシェ、アディネ、ドニャ・エ・ソカンといった文芸誌に関わり、同誌では編集者を務めた。1978年初頭、カイハン紙とアヤンデガン紙の同僚（アミッド・ナエイニ、メフディ・サハビ、フィルーズ・グーラン、シルウス・アリネジャード、モハメド・ガエドら）と共に、独立ジャーナリスト財団を設立した。この団体は1979年のイラン革命後、活動を終了した。

彼の著作は50点を超え、詩集8冊、短編集4冊、小説9冊、戯曲・映画数本、児童文学・風刺小説1冊、そしてイラン文学界の作家・詩人に関する伝記数冊を刊行しています。詩、小説、物語の出版に加え、過去50年間の彼の活動は、モダニズムを含む視覚芸術に焦点を当てており、6巻に及ぶ作品や、画家・彫刻家の生涯と作品の分析も行っています。

彼はナスティンと結婚しており、プーパックとホセインという2人の子供がいる。

作品

詩

  • ファスリ・バラエ・ト（あなたのための季節）
  • ズービニ・バール・カルベ・パイズ（秋の心に突き刺さる槍）
  • パルヴァズ・ダール・メー（霧の中を飛ぶ）
  • バル・バメー・バム（バムを越えて）
  • サファル・ハイエ・マラヘ・ロヤ（夢の船乗りの旅）
  • Poupakaneh（Poupakに似ている）
  • 熱烈に恋する
  • シェレ・ボランデ・タアモル（長い反省の詩）
  • Sher-hayeh Man-o-Poupak (私の詩とプパックの)

詩の例[ 2 ]

  • イスファハンの朝、M.アレクサンドリアンによる英訳

風に汝の名を授け、 汝の肉体の白い音楽も授ける。 夜 、藪の中で 汝を思い出し、 酔いの歌声に満たされながら、私は イスファハンの朝に 目覚める。汝の名は、 この修道士の崩れかけた筆跡とともに、 私の書物に刻まれている 。青い石板に。

  • 月が昇る前に

月が昇る前に、 愛しい人よ、ワインを持ってきてください。 眠りのまなざしの中で、 私のワインの赤い色に染まり 、あなたの名前のように、 あなたは裸で目覚めるでしょう。 今、あなたは月よりも裸です。 夜の旗の下、 ワインを飲む月。

  • 低い天井の下

ジャングルから ベランダへ椅子が届く、 それで私はジャングルに座れる。 ワインを一口すする 、愛しい星たちよ、 私の母なる大地よ、あなたの思い出に。 鋭い破片で、 この古いジャングルは、 傷と錆びの距離で引き裂かれる。 - ニュースが聞こえるか？ - いいえ。 - 見えるか？ - はい。 紙の雲の後ろで、 盲人の眼鏡をかけた男が、 印刷された紙の中の人を見守っている。 ウズラが歌う - アザディ カフェで - 彼女の歌のピックは、 不妊の花の上、 世界 の太字の上、 タバコの煙の上、 凍った指の上を回る。 あなたの名前は失われている、 判読できない大理石の文章の上、 石の淡い青い脈の上、そして私は 大理石の銃の絵以外 見つけることができない、 あなたの肖像の馬には鞍が置かれ、 あなたの名前は深いところに根を下ろしている。 私は戻る、 戻らなければならない、 春に。 浅い天井の下、 誰かがここで赤い夕闇の 中杯を飲み、 誰かがここで無防備に笑い、 頭蓋骨の中の死、 小さな喉頭を持つ 音楽虫が 悲しみを歌う。 どこからともなく 兵士のリュートが軽やかな音色を散らす。 アザディカフェ。 赤い椅子を ベランダに置きなさい。 雨が降っている。

  • 空想の船乗りの航海

立ち上がれ、 立ち上がれ、色のない飛翔の鳥たちよ、 流刑の厳しい海岸に。 世界の鳥の悲しみは 、 一瞬たりとも上昇を止めない水とともに、 魔術を要求する。 この月は、私の頭の周りをぐるぐる回り、 私の心を狂気の法則へと駆り立てる。 世界は酔いどれの船を 放浪の果てまで飲み込む。 嵐の前に到着しよう。 暗く公正な海は、 クジラの鼻息をするトランペットと人魚のカーテンの下で反響している。 以前の航海の人魚たちが、 また私を別の空想へと呼んでいる 。 ナツメのような赤いキスの傘の中の、 楽しい雲の色合いから若返ったときから、 私は勝利を収め、 この世界を離れ 、 波の神秘的な片隅へと進み、 蝶が 私の赤い知性を、 紫と白の羽で、 冒険の彼方へと運んでいった。 美しい人魚よ、私をひねってください、 世界中の水があなたの口からほとばしります。 それは この瞬間、 この恐れを知らないひねりです。 誰がすべてに目を閉じ 、恐怖から顔を背けたのでしょう！

  • 蝶の羽

この世のあらゆる音の中で、 あなたの声だけ が生き残った。 血塗られた翼を持つ鳥たち が私の空を形作ったこの場所で。 あなたの声の平原から、 アルファベットの妖精たちが、 私を魅了した方言で踊りながら 、私は真っ逆さまに踊り去る。 彼女たちのおかげで、私はあの澄み切った裸の春、 あの影の草原への渇望を募らせた 。開花したばかりの果実のように、あの木の枝に 他の人たちと一緒に 頭を垂らしたい。 あなたは春の私の想像を見つめる。それは今、 あなたの甘い声へと 変わっている。

短編小説

  • マノ・アユーボ・コロブ（ミー＆アユーブ＆サンセット）
  • カティベ（救済）
  • Divsaran（Divのような）
  • Az Del Beh Kaqaz（心から紙へ）
  • ケセエ・ロシャン（明確な物語）
  • 子供向けストーリー
  • ペサラケ・チェシュム・アビ（青い目の少年）
  • シボ・ヴァ・サレ・コウチュル（シボとリトル・スターリング）
  • パニール・バラエ・デラクート（木の上のチーズ）
  • カネ・アム・ダリヤスト（海は私の家）
  • ナルゲス・ダル・アイエネ（鏡の中のナルキッソス）
  • カシュキ（私は願う…）

小説

  • ボルジュ・ハイエ・カムーシ（沈黙の塔）
  • シャール・バンダン（都市の包囲）
  • シャベ・マラク（イナゴの夜）
  • Obour Az Baqeh Qermez (赤い庭園を通過)
  • フェルドウセ・マシュレキ（東方天国）
  • ムミヤイ（ミイラ）
  • ジム（文字J）
  • ロトファン・ダル・ラ・ベバンディッド（ドアを閉めてください）
  • Yeki va An Digari (The One & The Other)
  • 風刺と風刺スケッチ
  • ヤド・ダシュト・ハイエ・アダメ・ポル・モデア（見栄っ張りな男のメモ）
  • アハイ・ズザナケ (ミスター・トラペジウム)
  • シャバハト・ハエ・ナゴジル (避けられない類似点)
  • Majmoei Az Tarh-hayeh Jedi va Tanz-amiz (深刻で風刺的なスケッチ集)
  • ヤド・ダシュト・ハエ・ベドゥネ・タリフ (日付のないメモ)
  • ニシュ・カンデ・イラニ（イランの皮肉な笑顔）

エッセイと研究

  • シェナクト・ナメエ・シャムルー（シャムルーの伝記）
  • シェナクト・ナメイェ・サエディ（サエディの伝記）
  • Tarikheh No-Pardazaneh Honar-hayeh Tajasomi Iran (イラン現代視覚芸術の歴史)、6 冊
  • タリヘ・タンゼ・アダビ・イラン（イランにおける風刺文学の歴史）
  • Sayeheh Dast（署名、雑誌に掲載されたエッセイ集）
  • モカダメ・バール・チャンディン・マジュムエ・イェ・ナカシ・モダン（イラン近代絵画に関する書籍の序文集）

戯曲と脚本

  • シャバヘ・ソブダム（ソドムの霊）
  • ルーゼガレ・アクレ・ソルク（赤き知恵の時代）
  • メーマン・コッシュ（ゲストキラー）

モジャビの作品の翻訳

  • ポーランド語へ：短編小説「Lawinowy Pieczar Bahman」（ペルシア語原文：Eshkaft-e Bahman）は、アンソロジー『Kolacja cyprysu i ognia』に掲載されています。 Współczesne opowiadania irańskie (糸杉と火の夕食。現代イラン短編小説) は、Ivonna Nowicka、Krajowa Agencja Wydawnicza、ワルシャワ 2003 によって選択され、ポーランド語に翻訳されました。

参考文献

  1. ^ 「モジャビ：敵意なく、敬意を持って出版される書籍を」イランのブックニュースエージェンシー。2015年4月19日閲覧。
  2. ^「イランの詩人ジャヴァド・モジャビの詩」 [ 1]、2018年9月27日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Javad_Mojabi&oldid=1321464728」から取得