ジャージー島の沿岸要塞
ジャージー島は、イングランド内戦、ナポレオン戦争、そしてナチス・ドイツによるチャンネル諸島占領時代に遡る沿岸部の要塞を有する、厳重に要塞化された島です。要塞には、城、砦、塔、マルテッロ塔、砲台、防波堤などが含まれます。ある時代の要塞が、それ以前の要塞の跡地、あるいはそのすぐ近くに築かれることは珍しくなく、火力が増大しても地形は変化していません。
2013年現在、要塞の一部は博物館、休暇用宿泊施設、個人住宅、イベント会場、スポーツ会場などとして利用されています。大半はジャージー州、ジャージー・ヘリテージ、ジャージー・ナショナル・トラスト、チャンネル諸島占領協会の管理下にあります。
城
砦
海岸沿いの塔（第二次世界大戦前）
島の海岸沿いには海岸塔が立ち並んでいます。イギリス人は18世紀末から19世紀初頭にかけて、円形の塔22基、同様の四角形の塔1基、そしてマーテロ塔8基を建設しましたが、現在残っているのはマーテロ塔7基を含む24基のみです。 [ 5 ]
コンウェイの塔
1778年5月28日、ジャージー島総督ヘンリー・シーモア・コンウェイ元帥は、フランス軍による島への侵攻を阻止、あるいは少なくとも阻止するために、30基の沿岸塔を建設する計画をウェイマス卿に提出した。国王ジョージ3世は1778年7月5日にこれを承認し、資金援助を与えた。[ 6 ]
1779年5月1日、フランス軍がセント・オーエン湾に上陸に失敗した後、工事が開始された。1781年のジャージー島の戦いまでに4基が完成していたとみられるが[ 7 ] 、この戦いではこれらの塔は役に立たなかった。フランス軍が攻撃しなかったガーンジー島では、1778年から1779年の間に15基の銃眼塔が建設されていた。
ラ・ロックの同じ場所に以前あった塔の代わりとなったシーモア・タワーは花崗岩で建てられ、唯一の角塔でした。コンウェイが建設した他の22の塔は円形でした。
しばしばマーテロ塔と呼ばれる円塔は、より高く、真のマーテロ塔が開発される以前に建てられました。円塔はマーテロ塔とはいくつかの点で異なります。ジャージー塔はレンガではなく主に地元の花崗岩で建てられており、緩やかな傾斜（テーパー）があり、最も重要なのは、当初最上階のプラットフォームに大砲が設置されていなかったことです。（ガーンジー島の円塔は、1階の傾斜が強く、マチコレーション（砲台）がありません。ガーンジー島の円塔も当初は最上階に大砲が設置されていませんでした。）その後、ナポレオン戦争の勃発に伴い、ジャージー島とガーンジー島の両方の塔の最上階プラットフォームに、ピボット式の架台に 12ポンドカロネード砲が設置されました。
第二次世界大戦中、ドイツ軍がチャンネル諸島を占領した際、ドイツ軍はいくつかの塔を自らの目的に合わせて改造し、またいくつかの塔を破壊しました。
現存する塔の中には、航海の目印（航行補助）として海側に塗装が施されているものもあります。アーキロンデルは赤と白で塗装されており、他の塔は海側に白と赤、あるいは全体または一部が白で塗装されています。以下の順序は、島の北西端から反時計回りです。[ 8 ]
| タワー | 年が始まった | 教区 | ウェイポイント | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| グレヴ・ド・レック塔 | 1780 | 聖マリア | 49°14′45″N2°12′04″W / 北緯49.2459度、西経2.2010度 / 49.2459; -2.2010 |  これは北海岸で唯一のコンウェイタワーです。珍しく、約100メートル内陸に建っています。第二次世界大戦中、ドイツ軍によって大幅に改修されました。 |
| サン・トゥアン第3番またはD番（ハイタワー） | 1796 | サントゥアン | ドイツ軍はジャージー島占領中に塔を破壊した。 | |
| ラ・ロッコ・タワー | 1796 | サントゥアン | 49°11′54″N2°14′04″W / 北緯49.1984度、西経2.2344度 / 49.1984; -2.2344 |  西海岸沖の潮汐島に建っています。1801年5月14日、当時の副総督アンドリュー・ゴードン中将に敬意を表して、合衆国は正式にゴードンズ・タワーと命名しましたが、この名称はその後廃止されました。この塔は、最後に建てられた円形の塔です。アーキロンデル・タワーと同様に、基部に砲台があります。 |
| サントゥアンC | 1849 年から 1933 年の間に、おそらく海により破壊されました。 | |||
| サントゥアンB | 別名、ピエール・ビュテ塔。1849年から1933年の間に、おそらく海水によって破壊された。 | |||
| サントゥアンA | 別名トゥール・デュ・スッド。海からの被害を受け、1851年に砲撃によって最終的に破壊されました。 | |||
| セント・ブレレード第2教会 | サン・ブレラード | 49°11′04″N2°11′32″W / 北緯49.1844度、西経2.1923度 / 49.1844; -2.1923 |  個人所有 | |
| ウェスネタワー | <1787 | サン・ブレラード | 49°10′47″N2°11′07″W / 北緯49.1797度、西経2.1852度 / 49.1797; -2.1852 |  別名「ラ・トゥール・デュ・ホイネ」または「サン・ブレレード No. 1」 |
| ボーモントタワー | <1787 | 聖ペテロ | 49°11′46″N2°09′29″W / 北緯49.1961度、西経2.1581度 / 49.1961; -2.1581 |  別名セントオービンの第三の塔 |
| 第二の塔 | 別名ベルロイヤルタワー、またはセントオーバン第2タワー。1943年1月7日、ドイツ軍が防波堤に掩蔽壕を建設するため破壊した。 | |||
| ファーストタワー | セントヘリア | 49°11′40″N2°07′43″W / 北緯49.1945度、西経2.1285度 / 49.1945; -2.1285 |  これはセントオーバン湾に最初に建てられた塔です。1896年に州が王室からこの塔を買い取りました。かつてはビクトリア通り沿いの植物に水を供給すべく、上部に貯水槽と風車が設置されていました。最近では、隣接するポンプ場の下水管の通気口として機能しています。 | |
| ル・オックタワー | 1781 | セントクレメント | 49°10′00″N2°03′42″W / 北緯49.1668度、西経2.0618度 / 49.1668; -2.0618 |  フランス軍の攻撃とジャージー島の戦いの後に完成 |
| プラットロックタワー | 1781 | グルーヴィル | 49°09′51″N2°02′02″W / 北緯49.1643度、西経2.0340度 / 49.1643; -2.0340 |  1781年初頭にフランス軍が上陸した場所の近くに建てられました。ドイツ占領軍はこの地域をヴィダーシュタンツネスト（抵抗拠点）として使用しました。現在、塔は個人所有となっています。 |
| シーモアタワー | 1782 | グルーヴィル | 49°09′27″N2°00′28″W / 北緯49.1576度、西経2.0078度 / 49.1576; -2.0078 |  ラ・ロックの東2キロメートル（1.25マイル）の潮汐島、ラ・アヴァリソンに位置する[ 6 ] |
| ラロックタワー | グルーヴィル | 49°10′04″N2°01′43″W / 北緯49.1679度、西経2.0286度 / 49.1679; -2.0286 |  別名グルーヴィルNo.1。現在は個人所有で、周囲に家が建てられています。 | |
| ケッペルタワー | グルーヴィル | 49°10′16″N2°01′49″W / 北緯49.1710度、西経2.0302度 / 49.1710; -2.0302 |  別名グルーヴィルNo.2。現在は個人所有で、周囲に家が建てられています。 | |
| ル・ユレル塔 | グルーヴィル | 49°10′26″N2°01′52″W / 北緯49.1740度、西経2.0310度 / 49.1740; -2.0310 |  別名グルーヴィルNo.3。現在は個人所有で、周囲に家が建てられています。 | |
| フォーヴィックタワー | グルーヴィル | 49°10′37″N2°01′55″W / 北緯49.1769度、西経2.0320度 / 49.1769; -2.0320 |  別名グルーヴィルNo.4。現在は個人所有で、周囲に家が建てられています。 | |
| グルーヴィルNo.5 | グルーヴィル | 49°10′47″N2°02′00″W / 北緯49.1796度、西経2.0332度 / 49.1796; -2.0332 |  個人所有ですが、改変されていません。 | |
| グルーヴィルNo.8 | グルーヴィル | ゴリー村の鉄道駅建設のためか、破壊された。この塔が第8番と番号付けされたのは、ヘンリー砦とウィリアム砦がグラウヴィル第5砦の間に位置していたため、この塔は一連の要塞の中で8番目のものとなったためである。 | ||
| アーキロンデル塔 | 1793 | サン・マルタン | 49°12′43″N2°01′25″W / 北緯49.2120度、西経2.0236度 / 49.2120; -2.0236 |  かつて潮汐の島であったラ・ロッシュ・ロンデルに建てられました。 [ 9 ]当初は防波堤の一部となる予定だった土手道が、現在では塔と岸を結んでいます。塔の基部には砲台がありました。また、他の塔の4つの砲台ではなく、3つの大きな砲台があります。 |
| セント・キャサリンズ・タワー | サン・マルタン | 49°13′06″N2°01′47″W / 北緯49.2182度、西経2.0297度 / 49.2182; -2.0297 |  海側が白く塗られていることから、「ホワイトタワー」とも呼ばれています。RNLI救命艇ステーションのスリップウェイの反対側に建っています。 | |
| フリケタワー | <1787 | サン・マルタン | 49°13′40″N2°01′27″W / 北緯49.2279度、西経2.0243度 / 49.2279; -2.0243 |  フランス沿岸のピルーからこの塔に電信ケーブルが到達したことから、別名テレグラフ・タワーとも呼ばれています。当時、塔には黒字で「Telegraph」と書かれ、その上に緑色の円盤が置かれていました。ある時期、塔の最上階とマチコレーションは撤去されました。現在は個人所有です。 |
貨幣学
最新のジャージー・ポンド紙幣のデザイン（2010年）には、ル・オックにあるセント・クレメントの塔が描かれています。この塔はジャージー・ポンド1ペンス硬貨の裏面にも描かれています。
マルテロ塔
イギリスはジャージー島に本物のマーテロー塔を 8 つ建設しました。1808 年から 1814 年の間に 3 つ、1834 年から 1837 年の間に 5 つあります。ドイツ占領軍は第二次世界大戦中に 2 番目のグループのうちの 1 つである L'Etacq を破壊しました。
| タワー | 年が始まった | 教区 | ウェイポイント | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| ポルテレットタワー | 1807 | サン・ブレラード | 49°10′12″N2°10′39″W / 北緯49.1699度、西経2.1776度 / 49.1699; -2.1776 | 塔は潮汐の影響を受ける小島、イル・オー・ゲルダンにあります。 |
| ラ・トゥール・ド・ヴィンド | 1808 | サン・ブレラード | 49°09′54″N2°10′05″W / 北緯49.1651度、西経2.1681度 / 49.1651; -2.1681 | 塔は、第二次世界大戦中のドイツのロートリンゲン砲台の砲台の下、ノワールモン岬の崖のふもとに立っています。 |
| イチョタワー | 1810 | 49°08′54″N2°02′54″W / 北緯49.1482度、西経2.0482度 / 49.1482; -2.0482 | 海岸から 2 キロメートル離れた、幅 40 メートル、奥行き 20 メートルの小島に位置しています。 | |
| レタック | 1832 | サントゥアン | 破壊された | |
| ラ・コレットタワー | 1834 | セントヘリア | 49°10′29″N2°06′28″W / 北緯49.1746度、西経2.1079度 / 49.1746; -2.1079 | 別名ポワント・デ・パは、フォート・リージェントとエリザベス城を結び、セント・ヘリア港への進入路とアーヴル・デ・パから東の海岸線を守った。19世紀には職人の兵舎や工房が建てられた。 |
| ケンプトタワー | 1834年[ 10 ] | サントゥアン | 49°13′16″N2°13′39″W / 北緯49.2211度、西経2.2275度 / 49.2211; -2.2275 | 現在、ケンプト タワーはレ ミエル保護地区の解説センターとして機能しています。 |
| ルイスタワー | 1835 | サントゥアン | 49°13′47″N2°14′05″W / 北緯49.2297度、西経2.2346度 / 49.2297; -2.2346 | |
| ビクトリアタワー | 1837 | サン・マルタン | 49°12′09″N2°01′15″W / 北緯49.2025度、西経2.0209度 / 49.2025; -2.0209 | モン・オルゲイユを陸からの攻撃から守るために建てられました。現在はジャージー島ナショナル・トラストが所有しています。 |
沿岸砲台、弾薬庫、監視所
- ラ・トゥール・カレ
- ル・クーペロンの衛兵所
- ル・ドン・ヒルトン
- プレモンの衛兵所。イギリス軍は18世紀にこの衛兵所を建設し、1812年までに18ポンド前装砲を備えた砲台が設置されました。ドイツ占領下、ドイツ軍は衛兵所を「強化野戦陣地」としました。連装機関銃を備えた砲座、迫撃砲陣地、監視哨、そして2つの作戦基地を結ぶ鉄道線路を備えたサーチライトシェルターが増築されました。さらに、戦車砲塔を載せた「トブルク」も増築されました。
第二次世界大戦の沿岸要塞
第二次世界大戦中、ナチス・ドイツはチャンネル諸島に多数の要塞を建設し、大西洋の壁の一部を形成しました。チャンネル諸島は、大西洋の壁の中でも特に厳重に要塞化された地域の一つであり、特にフランスに最も近いオルダニー島は顕著でした。ジャージー島には、ホルガングサンラーゲトンネルや、モルトケ砲台、ロートリンゲン砲台などの砲台が要塞として残されています。
ドイツ人が建設した最も特徴的な新建造物は、海上の標的を捜索するために使用された海上パイルシュタント（MP）塔でした。ドイツ人は9つの塔を建設する予定でしたが、完成したのは3つだけでした。これらの塔は円形で5階以上あり、観測用の銃眼と防御用の銃眼を備えています。MP1はロートリンゲン砲台の一部、 MP2はコルビエール灯台を見下ろしており、現在はラジオ塔として知られています。MP3はモルトケ砲台の一部です。塔のデザインは、ナチスが抑圧しようとした モダニズム建築のバウハウス運動（1919-1933）[ 11 ]を、意図せずして、そしていくぶん皮肉にも反映しています。
ドイツ軍は多くの新たな要塞を建設するだけでなく、既存の要塞にも独自の増築を行いました。これらの増築には、砲座や様々な種類の掩蔽壕が含まれます。
トート組織は、主に戦争捕虜と占領国から移送された労働者などの輸入労働者を使って要塞を建設しました。[ 12 ]ドイツ人は要塞を建設するために16,000人以上の奴隷労働者をチャンネル諸島に移送しました。
| 構造 | 開始年 | 場所 | ウェイポイント | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| ロートリンゲン砲台 | 1941 | サン・ブレラード | 49°09′54″N2°10′05″W / 北緯49.1651度、西経2.1681度 / 49.1651; -2.1681 |  ノワールモン岬、司令部バンカー、海兵隊のピルスタンドがCIOSによって一般公開されました。 |
| モルトケ砲台 | 1941 | サントゥアン | 49°14′52″N2°15′04″W / 北緯49.2479度、西経2.2512度 / 49.2479; -2.2512 |  レ・ランド岬に広がる広大な敷地。1つのバンカーが一般公開されている。 |
| ホルガンサンラーゲン | 1941 | さまざまな教区 | 該当なし |  島の周りには複数のトンネルがあり、Ho8は博物館となっている |
| 10.5cmイェーガー砲郭 | 1941 | さまざまな教区 | コルビエール美術館：北緯49.18036度、西経2.24585度49°10′49″N2°14′45″W / / 49.18036; -2.24585 |  ジャージー島の海岸線には砲郭が複数あり、そのうち 4 つは一般公開されています。コルビエールにある砲郭の 1 つは CIOS によって公開されており、博物館になっています。サントゥアン湾にあるもう 1 つは、大砲がないものの博物館として公開されています。また、修復されていない砲郭が 2 つエリザベス城にあります。 |
| 4.7cm フェストゥン パック 36 (t) ケースメイト | 1941 | さまざまな教区 | 該当なし |  複数の砲郭がしばしば海壁に組み入れられており、ミルブルックのよく保存された例はCIOSによって博物館として公開されています。 |
| Sechsschartentürme | 1941 | さまざまな教区 | 博物館:北緯49.212989°、西経2.212072°49°12′47″N2°12′43″W / / 49.212989; -2.212072 |  島内には複数のSechsschartentürme（六つの銃眼を持つ小塔）があり、そのうちの一つは保存状態が良く博物館として公開されています。コルビエールにあるもう一つの小塔も、小塔は撤去されていますが、博物館となっています。 |
参照
引用
- ^ 「セントオービン砦の歴史」 theislandwiki . 2013年4月30日閲覧。
- ^ 「フォート・レスター保全声明」（PDF） .
- ^ 「レタケレル要塞保全声明」（PDF） .
- ^ “Le Câtel Fort | The National Trust for Jersey” . Nationaltrust.je. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月28日閲覧。
- ^ “Jersey Round Tower number 1:: Grid WV7046 :: Geograph Channel Islands - photograph every grid square!” . Channel-islands.geographs.org. 2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月3日閲覧。
- ^ a b https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/switchdigital-jerseyheritage/seymour_tower.pdf
- ^グリムズリー（1988年）、17-8頁。
- ^グリムズリー（1988）、45ページ。
- ^ 「アーキロンデルタワー保存声明」（PDF） .
- ^ 「ケンプト・タワー」。ジャージー・ヘリテージ。2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月29日閲覧。
- ^ 「ジャージー砦と塔、p.66」（PDF） .
- ^ 「占領記念HTMLライブラリ」 Thisisjersey.co.uk。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月2日閲覧。
参考文献
- クレメンツ、ウィリアム・H.（1998）『タワーズ・オブ・ストレングス：マーテロ・タワーズ・ワールドワイド』（ロンドン：ペン＆ソード）。ISBN 978-0-85052-679-0。
- グリムズリー、EJ（1988）『チャンネル諸島におけるマーテロタワーの歴史的発展』（Sarnian Publications）。ISBN 978-0951386804
外部リンク
