イエスと子供

「子供へのイエス」
ジョージ・マイケルのシングル
アルバム「Older」より
B面「ワン・モア・トライ」（ライブ・ゴスペル・バージョン）
リリース1996年1月8日 （1996年1月8日）
ジャンル
長さ
  • 6 : 51 (アルバムバージョン)
  • 4:35（ビデオ版）
  • 4:15（ラジオ特別編集）
ラベル処女
ソングライタージョージ・マイケル
プロデューサージョージ・マイケル
ジョージ・マイケルのシングル年表
「キラー」/「パパはローリング・ストーン」（1993） 「子供へのイエス」（1996年） 「ファストラブ」（1996年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「子どもへのイエス」

「ジーザス・トゥ・ア・チャイルド」（ Jesus to a Child）は、イギリスのシンガーソングライター、ジョージ・マイケルの曲である。亡き恋人アンセルモ・フェレッパへのメランコリックなトリビュートとして書かれたこの曲は、1996年1月にヴァージン・レコードから、3枚目のスタジオアルバム『オールダー』（1996年）からの初のシングルとして発売された。マイケルが作詞・作曲・プロデュースを手掛けたこの曲は、音楽評論家から好評を博し、アルバムのベストソングの一つだと称賛する声が多く、ガーディアン紙とミュージックウィーク誌の両方で今週のシングルに選ばれた。[ 4 ] [ 5 ]この曲はオーストラリア、フィンランド、ハンガリー、アイルランド、イスラエル、ノルウェー、スペイン、イギリスで1位を獲得し、マイケルにとってはイギリスで6度目、ソロアーティストとしては3度目の1位となった。また、ヨーロッパのいくつかのチャートでトップ3に入り、アメリカのビルボードホット100では7位に達した。「ジーザス・トゥ・ア・チャイルド」のミュージックビデオはハワード・グリーンハルが監督した。

2016年のマイケルの死後、慈善団体チャイルドラインの創設者であるデイム・エスター・ランツェンは、マイケルがシングルの印税収入のすべてを秘密裏に同団体に寄付していたことを明らかにした。彼女は「ジョージは彼の寛大さを通して、私たちが何十万人もの子供たちに手を差し伸べるのを助けてくれました。私は彼に何度か会いましたが、私たちが彼に頭を下げて挨拶するのではなく、彼は私たちに近づいてきました。しかし、それは非常に個人的な贈り物でした。彼はそれが知られたり、自分のイメージの一部になったりすることを望まなかったのです」と述べた[ 6 ]。彼女はBBCニュースに対し、「彼は本当に自分の助けを秘密にしておきたかったのです。それは非常に個人的な贈り物でした。それは私たちがより多くの子供たちの相談に応じることを意味していました」と語った[ 7 ]。

背景

「Jesus to a Child」は1996年1月8日まで商業的にリリースされなかったが、[ 8 ]マイケルは1994年11月24日に第1回MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでこの曲を初公開し、ベルリンのブランデンブルク門の前でこの曲を披露した。[ 9 ]マイケルによると、この曲は「5日間かけて」録音されたが、「わずか2時間で」書かれたという。[ 10 ]

この曲はマイケルにとって母国で約4年ぶりの自作曲となり、ソロシングルとして初めてイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。[ 11 ]アメリカのビルボードホット100では、イギリス人アーティストの新作としては25年以上ぶりの最高位となる7位にランクインした。スペインでは、このシングルは7週連続で首位を獲得した。

コンテンツ

この曲は、マイケルが1991年にリオデジャネイロでの公演中に出会ったブラジル人の恋人、アンセルモ・フェレッパへのメランコリックなトリビュートでした。フェレッパは2年後、エイズ関連の脳出血で亡くなりました。マイケルは深い悲しみから、その後18ヶ月間、曲作りができませんでした。この曲は、ブラジルのボサノヴァ・スタイルに影響を受けたリズムとハーモニーで書かれています。

当時、この曲の主題の正確な正体、そして彼らの関係の性質については、ある程度の暗示がかけられていた。というのも、マイケルは1998年まで同性愛者であることを公言していなかったからだ。マイケルは、ライブでこの曲を演奏する前に、常にフェレッパに捧げていた。

批評家の反応

アドボケイト紙のバリー・ウォルターズはこの曲について、「マイケルは亡くなった恋人の感情を、結局のところ人間であった主の感情に例えている。そのトーンは非常に哀愁に満ちており、エイズで亡くなった恋人へのラブソングと考えるのも無理はない」と評した。[ 12 ]ビルボード紙のラリー・フリックは「美しく、静かにほのめかすポップバラード」と称賛した。フリックは歌詞が「メランコリックでロマンチックに変化し、繊細で軽やかに表現されている」と述べ、「音楽的には、マイケルは軽やかでシャッフルするパーカッションに、マイルドなアコースティックギターの旋律と甘く控えめなストリングスを重ねている」と付け加えた。[ 3 ]キャッシュボックス紙のスティーブ・バルティンは「豪華なバラード」と評し、「彼がここで聴かせた以上にアダルト・コンテンポラリーなサウンドは他にない。『Jesus to a Child』は、今年何かスポーツがヒットするのと同じくらい確実にヒットするだろう」と付け加えた。[ 13 ]デイリー・ミラー紙はこれを「ジョージの『史上最高』の曲」と呼んだ。[ 14 ]ドットミュージックのサラ・デイビスは、アルバムの文脈の中で「Jesus to a Child」は「マイケルの現在の方向性、つまり陰鬱で成熟し、思慮深いが楽しい時間を否定するほど悲観的ではない方向性を象徴している」とコメントした。[ 15 ]エンターテインメント・ウィークリー誌はC−評価を与え、「7分近くも続く、意気消沈した、ゆっくりとしたバラード」と評した。同ライターは「反論は1つだけ。アンドリュー・リッジリーを戻せ！」と付け加えた。 [ 16 ]ガーディアン紙のキャロライン・サリバンはこれを「アルバム中で最高の曲」と感じ、今週のシングルに選んだ。彼女は「この曲自体がマイケルのバラードの真髄と言えるでしょう。『ケアレス・ウィスパー』（1984年）や『ア・ディファレント・コーナー』（1986年）といった曲は、この曲の試作品と言えるでしょう。この曲には、苦悩に満ちた高音のボーカルから味わい深いアコースティックギターまで、GMの特徴が全て盛り込まれています」と述べている。[ 4 ]

スウェーデンのヨーテボリポステン紙は、この曲でマイケルが「依然としてその技巧を極めていることを示した」と結論付けた。[ 17 ]ナイト・リダー紙のヤン・デノックは、この曲を「魅惑的なバラード」であり「素晴らしい作品」と賞賛した。[ 18 ]メロディー・メーカー紙のポール・レスターは、「ボサノヴァのリズムとスパニッシュ・ギターの音色に乗せて、ジョージが亡き恋人へのレクイエムを優しく囁いている」と評した。[ 1 ]ミュージック・ウィーク誌は5点満点中4点を付け、今週のシングルに選び、「『ケアレス・ウィスパー』を彷彿とさせる、典型的なスラッシーなバラード。批評家がどう評価しようと、間違いなくヒットするだろう」と評した。[ 5 ]ピープル誌は、この曲を「冗長なボサノヴァ風シンセポップの調合物」と評した。[ 2 ]サロン誌のマイケル・E・ロスは、この曲をオールダー・アルバムの中でも最高の曲の一つだと称賛し、「痛々しいほど思慮深い。豊かで絹のような音楽の中で、マイケルは世俗に疲れた軽蔑された愛の言語を話している」と付け加えた。[ 19 ]タイムズ紙のデイヴィッド・シンクレアは、「ほろ苦い歌詞にはある種のロマンチックな魅力があるが、希望のメッセージは内省と自己憐憫の層に包まれている」と意見を述べた。[ 20 ]ヴァイブ誌のエド・モラレスは、「『Jesus to a Child』を支配するシャーデー風のシンセサイザーのコードは、マイケルの典型的な息の詰まるような、しかし正確な思索を補強している。 『私の目には悲しみがある』と彼は歌い、それを感じることができる」と感じた。[ 21 ]

遡及的な対応

デイリー・ヴォルトのメラニー・ラブはこの曲を「亡くなった恋人への頌歌」と評し、「そのむき出しの感情が心に深く刻まれ、抑制されたドラムとうねるシンセサイザーは、マイケルが「君が言えなかった言葉を、僕が君のために歌うよ」と約束する深く苦しむ声と完璧にマッチしている」と付け加えた。[ 22 ]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは「これは彼の記念碑であり、マイケルが聴衆に聴いてもらいたい作品だ。当時、その背景を知る人はほとんどいなかったが、真摯さ、そして失われた素晴らしいものを何とかして伝えようとする意志がはっきりと感じられる。愛が人生に与える影響を心から祝福した曲であり、ソングライターが意識的に最も困難な課題を設定し、それを達成した曲だ」と述べた。[ 23 ] NMEのヴィクトリア・シーガルはこれを「たまらなく感傷的」と評した。[ 24 ] 2017年、ShortListのデイブ・フォーバートはこの曲を「これまでに書かれた中で最も美しい曲の一つ」と評した。[ 25 ] Slant Magazineのエリック・ヘンダーソンは、「『Jesus to a Child』はマイケルのバラードの中でも最も心に残る曲の一つであり、その意味がカミングアウト後に初めて完全に明らかになった曲でもある。恋人アンセルモ・フェレッパの死後に書かれた、スローモーションのフラメンコの叫びである『Jesus to a Child』は、愛することと失うことの意味について、今でも超自然的に明確な視点を持ち続けている。「私は愛されてきたからこそ、愛が何であるかを知っている／そして私がキスをした恋人はいつも私のそばにいる／私が今でも恋しい恋人は、子供にとってのイエスだった」と書いた。[ 26 ]

ミュージックビデオ

「Jesus to a Child」のミュージックビデオに出演するジョージ・マイケル。

「Jesus to a Child」のミュージックビデオは、アンドリュー・トロヴァイオリがストーリーボードを手掛け、イギリス人監督ハワード・グリーンハルが監督を務めた。[ 27 ]雰囲気があり、繊細でシュールなこのビデオには、男女のバレエダンサーのしなやかな身体が登場する。崩れ落ちる埃の山と舞い落ちる振り子状の球は、時の流れと愛の喪失、そして彼ら自身の死を象徴している。[ 28 ]また、炎、波、影の映像が、物憂げなスローモーションで映し出されている。[ 12 ]マイケルのシーンでは、彼が暗い部屋の中で一人で立ち、小さなライトを顔に当てながらパフォーマンスをしている。ビデオの冒頭では、上半身裸の少年二人が、別々の木箱の枠越しに手を繋いで登場する。この映像は終盤にも再び現れる。マイケルが「You will always be my love（君はいつまでも僕の愛だ）」と歌う間、少年たちはまるで幽霊のように箱から姿を消す。[ 12 ]

BBCは放送のためにダンサーの乳首をピクセル化することを主張したが、MTVはそれを深夜の放送に制限した。[ 28 ]

トラックリスト

  1. 「子どもへのイエス」 – 6:50
  2. 「ワン・モア・トライ」（コンサート・オブ・ホープ'93でのライブ・ゴスペル・バージョン） – 5:21
  3. 「Older」（インストゥルメンタルバージョン） – 5:18
  1. 「子どもへのイエス」 – 6:50
  2. 「Freedom '94」（MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでのライブバージョン） – 6:04
  3. 「ワン・モア・トライ」（コンサート・オブ・ホープ'93でのライブ・ゴスペル・バージョン） – 5:21
  4. 「Older」（インストゥルメンタルバージョン） – 5:18
  • ヨーロッパCDシングル[ 35 ]
  • アメリカの7インチシングルとカセットシングル[ 36 ] [ 37 ]
  1. 「子どもへのイエス」 – 6:50
  2. 「ワン・モア・トライ」（コンサート・オブ・ホープ'93でのライブ・ゴスペル・バージョン） – 5:21

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[ 86 ]金 25,000 *
フランス（SNEP）[ 87 ]金 25万*
ニュージーランド（RMNZ）[ 88 ]金 5,000 *
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 89 ]金  
スペイン（プロムジカエ）[ 60 ]金 25,000 ^
イギリス（BPI）[ 90 ]白金 60万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 91 ]金 50万^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ a bレスター、ポール(1996年5月25日). 「アルバム」 .メロディーメーカー. p. 50. 2024年5月14日閲覧。
  2. ^ a b「Picks and Pans Review: Older」 . People . 1996年5月20日. 2020年3月9日閲覧。
  3. ^ a b Flick, Larry (1996年1月13日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 62. 2020年2月5日閲覧。
  4. ^ a bサリバン、キャロライン（1996年1月5日）「今週の音楽：CDシングル - ジョージ・マイケルが帰ってきた」ガーディアン紙。
  5. ^ a b「レビュー：シングル - 今週のシングル」（PDF）ミュージックウィーク1996年1月6日 p.16 。 2021年5月23日閲覧。
  6. ^ジェフリーズ、マーク（2016年12月27日）「チャイルドラインへの200万ポンドの寄付に感謝し、スターが勢ぞろいしたジョージ・マイケルのトリビュートコンサートが開催される」。ミラー紙。 2016年12月28日閲覧。
  7. ^ 「ジョージ・マイケルの慈善活動、死後明らかになる」 BBCニュース、2016年12月27日。 2016年12月28日閲覧。
  8. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1996年1月6日. p. 21. 2021年7月2日閲覧。
  9. ^プライド、ドミニク（1994年12月10日）「MTVユーロアワード、賛否両論」ビルボード誌、18ページ。ISSN 0006-2510 。 2025年7月19日閲覧。 
  10. ^ 「By George, He's Back (8 Days Magazine, 1996)」 GMForever.com 2019年2月14日. 2024年1月12日閲覧。
  11. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 589. ISBN 1-904994-10-5。
  12. ^ a b cウォルターズ、バリー（1996年2月20日）「彼は戻ってきた」『ザ・アドボケイト』。
  13. ^バルティン、スティーブ（1996年1月20日）「ポップシングル」（PDF）キャッシュボックス7ページ。2022年11月14日閲覧。
  14. ^デイリー・ミラー、1995年12月12日、15ページ。
  15. ^ Davis, Sarah (1996年4月15日). 「George Michael - Older」 . Dotmusic . 2000年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
  16. ^「The Week: Music」.エンターテインメント・ウィークリー. 1996年1月19日. 第310号.
  17. ^ヨーテボリの郵便番号。 1996 年 5 月 10 日。
  18. ^ DeKnock, Jan (1996年1月11日). 「Boys II Menは上昇、Beatlesはチャートで沈む」 . Knight Ridder . 2020年3月12日閲覧。
  19. ^ Ross, Michael E. "man in a minor key" . Salon Magazine . 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月21日閲覧。
  20. ^シンクレア、デイヴィッド（1995年12月23日）「ポップシングル；レコーディングス」タイムズ紙。
  21. ^ Morales, Ed (1996年8月1日). 「George Michael - Older」 . Vibe . 2020年3月2日閲覧。
  22. ^ラブ、メラニー（2008年11月29日）「Older – George Michael」 The Daily Vault 。 2020年11月22日閲覧。
  23. ^ユーイング、トム。「ジョージ・マイケル – 「子供へのイエス」」「 . Freaky Trigger . 2020年3月6日閲覧。
  24. ^ヴィクトリア・シーガル「ジョージ・マイケル – レディーズ・アンド・ジェントルメン - ザ・ベスト・オブ・ジョージ・マイケル」NME。2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。
  25. ^ファウバート、デイブ（2017年3月31日）「『Now That's What I Call Music! 96』と『Now That's What I Call Music! 34』を戦わせたらどちらが勝つか？」.ショートリスト. 2020年4月21日閲覧。
  26. ^ 「ジョージ・マイケルのベストソング15選」。『スラント・マガジン』 。 2020年3月3日閲覧。
  27. ^「プロダクションノート」.ビルボード. 第108巻第4号. 1996年1月27日. 114ページ.
  28. ^ a bスティール、ロバート（2017年9月4日）「ケアレス・ウィスパーズ：ジョージ・マイケルの生涯とキャリア：改訂・最新版」オムニバス・プレス。
  29. ^ Jesus to a Child (UK CD1 ライナーノーツ). Virgin Records . 1996. VSCDG 1571, 7243 8 93272 2 9.
  30. ^ Jesus to a Child (UK CD2 ライナーノーツ). Virgin Records. 1996. VSC 1571, 8-93272-4.
  31. ^ Jesus to a Child (米国版CDシングルライナーノーツ). DreamWorks SKG Records . 1996. SKGDS-58000.
  32. ^ 『Jesus to a Child』（オーストラリア版CDシングルライナーノーツ）Virgin Records. 1996. 8932702.
  33. ^ Jesus to a Child（オーストラリア版カセットシングルスリーブ）Virgin Records. 1996. 8932724.
  34. ^ Jesus to a Child (UK CD2 ライナーノーツ). Virgin Records. 1996. VSCDX 1571, 7243 8 93273 2 8.
  35. ^ Jesus to a Child（ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ）Virgin Records1996VSCDE1571,724389327120。
  36. ^ Jesus to a Child (US 7インチシングルビニールディスク). DreamWorks SKG Records. 1996. SKGS7-59000.
  37. ^ Jesus to a Child (米国版カセットシングルスリーブ). DreamWorks SKG Records. 1996. SKGCS-59000.
  38. ^「ジョージ・マイケル – Jesus to a Child」 ARIAトップ50シングル。2017年1月4日閲覧。
  39. ^「 George Michael – Jesus to a Child」（ドイツ語） Ö3 Austria Top 40 . 2017年1月4日閲覧。
  40. ^「 George Michael – Jesus to a Child」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2017年1月4日閲覧。
  41. ^「 George Michael – Jesus to a Child」（フランス語）. Ultratop 50 . 2017年1月4日閲覧。
  42. ^「 Top RPM Singles: Issue 2933」。RPM。カナダ図書館・文書館。2018年6月11日閲覧。
  43. ^「 Top RPM Adult Contemporary: Issue 2907」。RPM。カナダ図書館・文書館。2018年6月11日閲覧。
  44. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第16号. 1996年4月20日. p. 20. 2018年6月25日閲覧。
  45. ^ a b「Hits of the World」ビルボード108巻7号 1996年2月17日 p. 69. ISSN 0006-2510 . 
  46. ^「ジョージ・マイケル: イエスから子供へ」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2017 年 1 月 4 日に取得。
  47. ^「 George Michael – Jesus to a Child」（フランス語）. Le classement de singles . 2017年1月4日閲覧。
  48. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2017年1月4日閲覧。
  49. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第13号. 1996年3月30日. p. 23. 2018年6月24日閲覧。
  50. ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1995 年 12 月 23 日 – 1996 年 1 月 5 日)” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1995 年 12 月 23 日。p. ４４．2018 年4 月 3 日に取得。
  51. ^「 The Irish Charts – Search Results – Jesus to a Child」。アイルランド・シングル・チャート。2017年1月4日閲覧。
  52. ^ 「UKワールドヒッツ：イスラエル」（PDF） . Music Week . 1996年2月10日. p. 18. 2021年5月27日閲覧。
  53. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第5号. 1996年2月3日. p. 13. 2019年11月26日閲覧。
  54. ^ 「ジョージ・マイケルのシングル売上ランキング」 .オリコン。2012 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 5 日に取得。
  55. ^「 Nederlandse Top 40 – week 4, 1996」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2017年1月4日閲覧。
  56. ^「 George Michael – Jesus to a Child」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年4月4日閲覧。
  57. ^「ジョージ・マイケル – Jesus to a Child」。トップ40シングル。2017年1月4日閲覧。
  58. ^「ジョージ・マイケル – イエスを子供に」 VG-lista 2017年1月4日閲覧。
  59. ^「 1996年1月14日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月11日閲覧。
  60. ^ a bサラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  61. ^「ジョージ・マイケル – ジーザス・トゥ・ア・チャイルド」。シングル・トップ100。 2017年1月4日閲覧。
  62. ^「ジョージ・マイケル – Jesus to a Child」。スイス・シングル・チャート。2017年1月4日閲覧。
  63. ^「ジョージ・マイケルの楽曲とアルバム｜オフィシャル・チャート全履歴」オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月5日閲覧。
  64. ^「ジョージ・マイケルのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年1月4日閲覧。
  65. ^「ジョージ・マイケルのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年1月4日閲覧。
  66. ^「ジョージ・マイケルのチャート履歴（アダルト・ポップソング）」ビルボード。2017年1月4日閲覧。
  67. ^「ジョージ・マイケルのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年1月4日閲覧。
  68. ^「ジョージ・マイケルのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年1月4日閲覧。
  69. ^ホイットバーン、ジョエル(2014). 『キャッシュボックス・ポップ・ヒッツ：1952–1996』レコード・リサーチ.
  70. ^ 「ARIA Australian Top 100 Singles 1996」オーストラリアレコード協会。 2015年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月10日閲覧。
  71. ^ 「Jaaroverzichten 1996」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年6 月 11 日に取得。
  72. ^ 「Rapports annuels 1996」（フランス語）。ウルトラトップ。2018 年6 月 11 日に取得。
  73. ^ 「RPM Year End Top 100 Hit Tracks」 RPM 2018年6月11日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  74. ^ 「RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks」 RPM 2018年6月11日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  75. ^ 「1996年年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）ミュージック＆メディア第13巻 第51/52号 1996年12月21日 p.12 。 2019年12月18日閲覧。
  76. ^ “Tops de L'année | Top Singles 1996” (フランス語). SNEP 。2020 年9 月 5 日に取得。
  77. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1996」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2015 年8 月 7 日に取得。
  78. ^ “アルリスティン 1996” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 1 月 2 日。p. １６．2020 年5 月 30 日に取得。
  79. ^ 「チャートウォッチ - 1996年のトップセリングシングル」ビルボード誌第109巻第24号、1997年6月14日、58ページ。 2020年9月5日閲覧。
  80. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1996” .オランダのトップ40 。2020 年2 月 26 日に取得。
  81. ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (オランダ語).メガチャート。2018 年6 月 11 日に取得。
  82. ^ 「Årslista Singlar、1996」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年5 月 30 日に取得。
  83. ^ 「スイス年末チャート」 swisscharts.com （ドイツ語）。
  84. ^「1996年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』 1997年1月18日、25ページ。
  85. ^「エアプレイ・モニター・ベスト・オブ'96：アダルト・コンテンポラリー・シングル＆トラック」エアプレイ・モニター第4巻第53号、1996年12月27日、33ページ。
  86. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1996” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年9 月 4 日に取得。
  87. ^ 「French single certifications – George Michael」（フランス語）SNEP . 2012年7月25日閲覧。
  88. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ジョージ・マイケル」Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
  89. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2012 年7 月 25 日に取得。
  90. ^ 「英国のシングル認証 - ジョージ・マイケル - ジーザス・トゥ・ア・チャイルド」英国レコード産業協会2026年1月23日閲覧。
  91. ^ 「アメリカのシングル認定 - ジョージ・マイケル」アメリカレコード協会。2012年7月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesus_to_a_Child&oldid=1334455274」より取得