ジョアン・オリバー・イ・サラレス

ジョアン・オリバー・イ・サラレス（カタルーニャ語発音：[ʒuˈan uliˈβej səʎəˈɾɛs]）、別名ペレ・クアルト（1899年サバデイ生まれ、1986年バルセロナ没）は、カタルーニャの詩人、劇作家、文芸マネージャー、翻訳家、ナレーター、ジャーナリストであった。彼は20世紀カタルーニャで最も重要な作家の一人とされている。

バイオグラフィー

政治的コミットメントに向けて

1899年、サバデルの工業ブルジョワジーの名家の一員として生まれた。11人兄弟の4番目で、唯一生き残った。詩作に署名するペンネームは「ペレ・クアルト」。法律を専攻した。1919年、小説家フランセスク・トラバル、詩人アルマン・オビオルスと共にサバデル・グループを結成。このグループでは、アヴァンギャルドの影響と地元のユーモアが融合していた。

南北戦争と亡命

内戦中、彼は共和派の政治的立場に就いた。カタルーニャ作家協会の会長に任命され、カタルーニャ自治政府（Geralitat）文化省の出版物の責任者を務めた。さらに、カタルーニャ文学協会の共同設立者兼代表者であり、カタルーニャ人民軍歌の手紙の著者でもあった。これらは全て、彼のブルジョア的過去との明確な決別と、力強い政治的、倫理的、そして社会的責任の誕生を意味した。こうした文脈の中で、彼は「バルセロナへの頌歌」（明確な民族主義的かつ革命的な傾向を示す）と、革命の諸問題を提起する劇「飢餓」（La Fam）を創作した。終戦後、共和派自治政府は彼にすべての知識人を疎開させる任務を命じる。終戦後、彼はまずフランスに亡命し、その後ブエノスアイレスへ向けて出航し、最終的にチリのサンティアゴに定住し、そこで8年間を過ごした。亡命生活の間も、彼は時代と祖国との妥協を繰り返す知的活動を続け、ブエノスアイレスで編集された『カタロニア』に協力し、『ゲルマノール』（チリで編集）を監督した。また、ザビエル・ベンゲレルと共著した『三枝の松』を出版した。

抵抗と移行

1948年、ジョアン・オリバーはバルセロナに戻った。そこではフランコ政権が権威主義と抑圧によって特徴づけられていた。彼はバルセロナの模範監獄に3か月間投獄された。3年後、モリエールの『人間嫌い』のカタルーニャ語翻訳により、パリの花の競技会でフランス共和国大統領賞を受賞した。彼はアントン・チェーホフなど、複数の作家の作品を翻訳・翻案した。1960年には、彼のより象徴的な作品である『有給休暇』が出版された。それは懐疑的で皮肉でもある作品であり、国の社会的、政治的現実と大きく一致していることが示されている。オリバーは資本主義、消費社会、フランコ独裁政権を痛烈に批判している。独裁者が亡くなり民主主義が成立すると、彼は特に支配的な政治家に不満を抱き、政権移行をもたらした裏切りを非難した。 1982年、彼はサン・ジョルディ賞の受賞を辞退した。[ 1 ]彼は政治家にとって厄介な存在となり、追い詰められる必要に迫られた。しかし、こうした状況にもかかわらず、彼は20世紀カタルーニャ詩人五傑の一人とみなされている。1986年、バルセロナで亡くなり、故郷のサバデルに埋葬された。

作品

非常に多様な作品を生み出した彼の詩は、リアリズムと懐疑的な調子、そしてスペイン内戦とそれに続く家族の亡命の影響を反映している。彼の物語スタイルは、既存の慣習に対する皮肉によって明確に特徴づけられている。 [ 2 ]

演劇

劇作家として、オリベルはフランコ政権への批判を促し、カタルーニャ演劇の復興に貢献した。この分野における彼の代表作は『Primera representació（最初の上演）』と『Bal robat（盗まれた舞踏会）』であり、そして『D'una drecera（近道）』は観客へのアプローチを試みた作品であった。[ 3 ]

  • Gairebé un acte o Joan、Joana i Joanet、1929 [ほぼ行為: または、ジョアン、ジョアナ、ジョアネット]
  • ウナ・メナ・ドルグル、1931年 [ある種の誇り]
  • Cataclisme [カタクリズム]、1935 年のバルセロナ。エル・ノストレ劇場、1935年 / バルセロナ：ランデス、1935年。
  • エル 30 ダブリル[4 月 30 日]、1935 年
  • Allò que tal vegada s'esdevingué [おそらく起こったこと]、バルセロナ: La Rosa dels Vents、1936 / バルセロナ: Aymà、1970 / バルセロナ: Edicions 62、1987 / Terrassa: Centre d'Art Dramatic del Vallès、1996 / バルセロナ: Educaula、2010。
  • カンブレラ ノヴァ[新しいウェイトレス]、1937 年
  • La fam [Hunger]、バルセロナ: Institució de les Lletres Catalanes、1938 / バルセロナ: Aymà、1975 / バルセロナ: Proa、2003。バルセロナのポリオラマ劇場で公開)
  • L'amor deixa el camí ral [愛は街道を離れる]、1947
  • Quasi un paradís [ほぼ楽園]、1951 年
  • La barca d'Amílcar [アミルカルの船]、1958 年
  • ボールロボット[盗まれたダンス]、1958
  • Primera replaceació [最初の代表者]、1959 年
  • Tercet en Re [Terzetto in D]、エル ポント、núm。 1959 年 13 日。
  • Tres コメディ[3 つのコメディ]。バルセロナ：セレクタ、1960年。
  • Noè al port d'Hamburg [ハンブルク港のノエ]、1966 年。
  • Quatre comèdies en un acte [1 幕の 4 つの喜劇]。バルセロナ：アイマ、1970年。
  • ヴィヴァルダとアフリカ テネブロサとカンブレラ ノヴァ[ヴィヴァルダ、暗黒アフリカ、そして新しいウェイトレス]、1970 年。
  • El roig i el blau [赤と青]、1985年。
  • トレンタ・ダブリル[4 月 30 日]、1987 年。
  • ジョーン・オリバーの舞踏会 (i altres) [ジョーン・オリバー (その他) による盗まれたダンス]。バルセロナ：エディシオン 62 / ラ・カイシャ、1995 年。
  • ボールロボット[int.ヘレナ・メサレス]。バルセロナ: プロア、1995 / [int.フランシス・フォゲ・イ・ボレウ]。バルセロナ：プロア、2005年。
  • ボール ロボット セギット デセナ ダルコバ[cur.ルイス・ブスケツ・イ・ガラブローサ]。バルセロナ：ラ・マグラナ、1996年。
  • Això guixa、1999年。
  • Ària del Diumenge、1999年。

詩

  • Les decapitacions [斬首]。サバデル: コントラバン、1934年 / バルセロナ: プロア、1978年 / マドリッド: ブルーニョ、1993年。
  • oda a Barcelona [バルセロナへの賛歌]。バルセロナ: 宣伝委員会、1936 年。
  • ベスティアリ[獣寓]。バルセロナ: Departament de Cultura、1937年 / バルセロナ: Proa、1969年 (4a版) / バルセロナ: Edicions 62、1989年。
  • サロ・デ・タルドール[秋の展覧会]。サンティアゴ・デ・チリ：エル・ピ・デ・レス・トレス・ブランケス、1947年 / バルセロナ：プロア、1983年。
  • Poesia de Pere Quart [ペール・クアルトの詩]。バルセロナ：アイマ、1949年。
  • Terra de naufragis [難破船の国]。バルセロナ：プロア、1956年。
  • Vacances pagades [有給休暇]。バレンシア: Diputació de València、1961 / バルセロナ: Proa、1972。
  • Dotze aiguaforts i un autoretrat de Josep Granyer [12 枚のエッチングとジョセフ グラニエの肖像画]。バルセロナ: Monografies de la Rosa Vera、1962 年。
  • オブラ・デ・ペール・クアルト[ペール・クアルトの作品]。バルセロナ：フォンタネッラ、1963年。
  • 事情[事情]。バルセロナ：プロア、1968年。
  • Quatre mil mots [四千の言葉]。バルセロナ：プロア、1977年。
  • ポエシア・エンピリカ。バルセロナ：プロア、1981年。
  • 詩エスコリット。バルセロナ：エディシオン 62 / ラ・カイシャ、1983 年。
  • Refuge de versos [経験詩]。バルセロナ：プロア、1987年。
  • アントロギア[アンソロジー]。バルセロナ: プロア、1982年 / バルセロナ: バルカノバ、1993年 / バルセロナ: ディプタシオ・デ・バルセロナ、1996年。
  • エルスミラーの詩[最高の詩]。バルセロナ: コラムナ、1998
  • Pingüí [ペンギン] (幼児詩)。バルセロナ：クルイラ、2004年。

短編小説

  • Una tragèdia a Lil・liput [リリパットの悲劇]。サバデル：ミラダ財団、1928年。
  • コントラバン[密輸]。バルセロナ：ラ・ロサ・デルス・ベンツ、1937年。
  • Biografia de Lot i altres散文[ロトの伝記とその他の物語]。バルセロナ: フォンタネッラ、1963年 / バルセロナ: ラ・マグラナ、1983年。
  • Dos textos [2 つのテキスト]。バルセロナ：カフェ・セントラル、1999年。
  • Tres contes [3 つの物語]。サバデル: ラ・ミラダ財団、2002 年。

翻訳

文芸批評とエッセイ

  • El mestre Fabra [マスター・ファブラ]、記録。バルセロナ: [sn]、1969年。
  • フランセスク・トラバル、記録。サバデル: ラ・ミラダ財団、1999 年。
  • Notícia biogràfica d'Armand Obiols [アルマンド・オビオルスの伝記レビュー]。サバデル: ラ・ミラダ財団、1999 年。
  • プロローグ[Prologues]

ディスコグラフィー

全集

  • オブレスがデ・ジョーン・オリバーを完成させた。 Obra poètica [ジョーン・オリバー全集。詩の作品】バルセロナ：プロア、vol. I、1975. (2a ed. 1999)
  • オブレスがデ・ジョーン・オリバーを完成させた。テアトルオリジナル【ジョーン・オリバー全集。オリジナル演劇】。バルセロナ: プロア、vol. II、1977. (2a ed. 1999)
  • オブレスが完成しました。劇場版[ジョーン・オリバーの全作品。バージョンを再生します]。バルセロナ: プロア、vol. Ⅲ、1989年。
  • オブレスがデ・ジョーン・オリバーを完成させた。物語的な作品。バルセロナ: プロア、vol. IV、1999年。

参考文献

  1. ^ “ジョーン・オリバー (ペール・クォート)” . LletrA の著者。オベルタ・デ・カタルーニャ大学。
  2. ^ Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (編)。「ジョーン・オリバー（ペール・クォート）」。2016 年2 月 13 日に取得。
  3. ^マルガット、ジョルディ (2015). 「カタルーニャ劇場建設のためのサバデル参加者」。レヴィスタ・アラオーナ。サバデル。ページ 120–121。ISSN 0403-2616。​​ 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joan_Oliver_i_Sallarès&oldid=1332713621」より取得