ジョエル・ガスコイン

ジョエル・ガスコインの『カロライナ州の新地図』（1682年）のカルトゥーシュ

ジョエル・ガスコイン（1650年洗礼 - 1704年頃）は、イギリスの海図製作者、陸上地図製作者、測量士であり、新たな精度の基準を確立し、大縮尺の郡地図の先駆者であった。テムズ川流域の海図製作者学校で名声を博した後、ガスコインは職業を変え、当時有数の測量士および陸上地図製作者となった。彼は、植民地カロライナ州、コーンウォール州、そして今日のロンドン・イーストエンドの前身となる18世紀初頭のステップニー教区の地図で最もよく知られている。ガスコインの独特の海図および地図の描画スタイルは、大胆で想像力豊かなカルトゥーシュの使用を特徴としていた。

起源

ヨークシャー州ハルの港町で著名な船乗りの家に生まれたジョエル・ガスコインは、 1650年10月31日にホーリー・トリニティ教会で洗礼を受けました。父トーマスは船長でした。18歳のとき、ガスコインはロンドン市民で織物商であり、テムズ川の海図製作者の主要メンバーであったジョン・ソーントンの弟子として7年間働きました。^{[ 1 ]}

テムズ川流のチャートメーカー

テムズ川流域の海図製作者は、ロンドン塔の東、テムズ川北岸のウォーターフロントに続く通りや路地で商売をしていた小さな集団であった。^{[ 1 ]} 1590年から1740年まで活動し、^{[ 2 ]}イギリスの海洋問題に決定的に関わっていたが、この流域は1959年まで現代の学者によって特定されていなかった。

ジョエル・ガスコイン、マスターチャートメーカー

1675年、ガスコインは「ワッピング・オールド・ステイレス近くのプラットのイェ・サイン、イェ・チャペルの3ドア下」（地図↘ ）で事業を始め、自ら弟子を雇い、原稿や彫刻された海図を製作した。^{[ 1 ]}

ガスコイン時代の海図は、正確な海上時計が存在せず、船乗りが地理的な経度を測定できなかったため、現代の海図とは概念的に異なっていました。これは「風のバラ網」の 記事で説明されています。

ガスコインのワッピングにある屋敷。1703年に彼自身のステップニーの地図に描かれている。

風配図

サミュエル・ピープスはイギリスの海図の改良についてガスコインに助言を求めた。

ガスコインは名声を博し、海軍長官サミュエル・ピープスが2度にわたりガスコインの顧問を依頼し、カロライナ植民地の領主たちからもガスコインの業務が委託された。^{[ 3 ]}

ガスコインの初期の作品の中には、ジョン・セラーの『イングリッシュ・パイロット』（1677年）に掲載された4枚の地中海海図がありました。^{[ 4 ]}

1678年、ガスコインはジョン・スミス船長のために羊皮紙に色付きのポルトラン海図^{[ 5 ]}を描きました。これは4枚のオーク材の蝶番板に貼り付けられており、西半分はグリニッジ国立海洋博物館に現存しています。この地図がカロライナ植民地の領主たちの目に留まり、彼は最新の測量に基づいて1682年に同植民地の地図を彫刻するよう依頼されました^{[ 5 ]}。彼らの目的は、この新しい植民地への移民を誘致することでした^{[ 6 ] 。}

地中海

セラーズ著『イギリスの水先案内人』（デイヴィッド・ラムゼイ地図コレクション） より

• 
  1
• 
  2
• 
  3
• 
  4

1. 「ジブラルタル海峡の海図」（潮汐表付き）
2. 「コルフ島、パクス島、アンティパクス島の海図、コルフ島とギリシャ海岸の間の海峡と道路」
3. 「ケファロニア島南部、ザクセン諸島、および C. キアレーゼから C. サピエンツァまでのモレア島の海岸の地図」
4. 「モレア島南岸の地図。ヴェネティカからアンジェロ岬まで。セリゴ島、セリゴト島、カンディア島の一部を含む。」

アメリカ

• 
  1
• 
  2

1. 西大西洋。「1678年、ワピング・オールド・ステイレスのプラットの標識にてジョエル・ガスコイン作。ジョン・スミス船長のために」。ニューファンドランドからメキシコまでの北アメリカ東海岸、中央アメリカ、西インド諸島、南アメリカ北部が描かれています。（国立海洋博物館）プラットボードのヒンジラインに注目してください
2. 「最新の測量と最良の情報に基づき、領主の命により、カロライナ州の河川、港、プランテーション、その他の施設を記した新しい地図」（ジョン・カーター・ブラウン図書館）。北は右側。挿入図はチャールストン港。「カロライナ州全体のこれほど綿密かつ正確な印刷地図は、18世紀に入ってからも登場しなかった」^{[ 7 ]。}ただし、ガスコイン自身は領土を直接測量していない。

東

• 
  1
• 
  2
• 
  3

1. モザンビークとマダガスカル沖のインド洋、『東洋航海記』第2部より（ボドリアン図書館）
2. インド洋、インド南部、シャム、スマトラ島、『東洋航海記』第2部より（ボドリアン図書館）
3. 「カボ・ボネア・エスペランサ（喜望峰）からイアパンまでのインド洋の地図」（ガリカ：フランス国立図書館：モノクロ複製）。「この稀少で素晴らしい日付なしの海図」は、彼の古い師であるジョン・ソーントンとの共同制作である。^{[ 8 ]}

イギリス革命、キャリアチェンジ

復讐心に燃える群衆が、逃亡中のジェフリーズ判事をガスコインのワッピング店の外で捕らえた。

印刷されたチャートとの競争が激化し、チャート業界の利益は圧迫された。^{[ 5 ]}

1688年10月、ガスコインの影響力のある後援者であるジャマイカ総督アルベマール公が亡くなり、ガスコインは不利な状況に陥った。^{[ 9 ]}

12月11日、政府に対する国民の支持が崩壊したため、ジェームズ2世はロンドンから逃亡し、名誉革命が始まりました。

翌日、ワッピング・オールド・ステアーズにあるガスコインの店からわずか数ヤード^{[ 10 ]}のところで、復讐心に燃える群衆が、変装して国外逃亡を図っていたジェフリーズ判事を捕らえ、 ^{[ 11 ]}保護拘留した。

1689年、ガスコインはドレイパーズ社の活動的なメンバーではなくなり、土地測量士として働くようになりました。^{[ 9 ]} この新しい職業に就くことで、大規模な地図を作成する副次的な機会を得ることもありました。

土地測量士

ジョン・エヴリンは、イギリスのカントリーガーデンの流行を築きました。

ガスコインの測量器具は、コーンウォールの地図の羅針盤に描かれています（詳細）

1692年、ガスコインは日記作家ジョン・エヴリンの所有地であるデプトフォードのセイズ・コートの地図作成を依頼されました。これは名誉ある依頼でした。エヴリンは園芸において田舎紳士の流行の先駆者であり、セイズ・コートに美しい邸宅と庭園を造営したからです。

翌年、ウィリアム王とメアリー女王の革命政府は、ガスコインにグリニッジの荘園の測量を指示し、退役船員のための施設であるグリニッジ病院の設立に備えさせました。こうしてガスコインは、当時の有力な測量士の一人としての地位を確立しました。^{[ 12 ]}

その後6年間、彼はコーンウォールに滞在した（下記参照）。しかし、帰国後、エンフィールド・チェイスやグレート・ヘイズリーの荘園を含むいくつかの地所の測量を依頼された。^{[ 13 ]}

ガスコイン時代の土地測量

ガスコインが利用していた機器と技術は、今日の基準からすると原始的なものでした。当時のセオドライト型機器は、銃器の照準器に似た指針を使用していました。十字線付きの照準望遠鏡は発明されたものの、当時はまだ使われていませんでした。 ^{[ 14 ]} そのため、角度測定はあまり正確ではありませんでした。^{[ 15 ]} ガスコインの時代の標準的な教科書には、次のように記されています。

これまでに作られた最高の機器をもってしても、視野内で5分[5分の弧]より近い角度をとることができる人はいない。

これは現代の測量士にとっては非常に不都合なことと思われた。^{[ 14 ]}測量チェーンは温度補正がされていなかった。長距離の場合は、ペラビュレーターと呼ばれる測量ホイール（図参照）が使用された。

エヴァ・テイラーは、土地測量士は農民や小作人に嫌われており、立ち入りを拒否される可能性もあったと書いている。

これは、彼らが自分たちの土地が古い記録に記されているよりも大きいことが判明し、その結果地代が上がること、あるいはもっと一般的には「隠された土地」が明らかになることを恐れたためであった。しかし、無知な人々の間では、「遠くから測る」ことができる人に対する迷信的な恐怖があった。なぜなら、これは一種の魔法や黒魔術のように見えたからである。^{[ 16 ]}

コーンウォールの地図

直接的な歴史的記録はありませんが、地図史家ウィリアム・レイヴンヒルは、1693年にガスコインが2つの有力な一族、初代バース伯ジョン・グレンヴィルと、第2代ラドナー伯チャールズ・ロバーツの土地所有を調査するためにコーンウォールに誘い出されたことを示しました。グレンヴィルはイングランド内戦で王党派として戦い、将来のチャールズ2世に同行して亡命しました。ロバーツ家は議会派として戦いました

• 
  ジョン・グレンヴィル
• 
  チャールズ・ロバーツ
• 
  ビクトリア朝時代の改築以前のランハイドロック・ハウス

グレンヴィル家は11世紀以来、キルカンプトンとビデフォードの荘園領主であった。彼らの居城はストウ・ハウスであったが、グレンヴィルはそれを壮麗に再建していた。彼は今、測量士に領地全体の測量と地図の作成を依頼していた。グレンヴィルはカロライナの植民地領主たちと政治的な繋がりを持っており、ガスコインのその地域の地図に精通していたに違いない。^{[ 17 ]}

対照的に、ロバーツ家は貿易で財を成した。当初はスズ鉱山労働者に燃料としてハリエニシダを売っていた。彼らは最初の貴族の位をバッキンガム公爵に1万ポンドの賄賂を支払って得た（彼らはそれを恐喝だと抗議した）。^{[ 18 ]} 彼らは貿易で得た利益を、抵当権を担保として高金利の金貸しに投資した。借り手が債務不履行になると、ロバーツ家は抵当権を行使してその土地を差し押さえた。こうして、彼らの所有地は4万エーカーにも及んだが、^{[ 19 ]}コーンウォール中に散在していた。^{[ 20 ]}ロバーツ家の本拠地はランハイドロック・ハウスだった。チャールズ・ロバーツは他のコーンウォールの地主たちと境界紛争を起こし、土地収奪を非難された。彼は散在する多数の所有地を測量する必要があった。^{[ 21 ]}

これによりガスコインは郡内全域を測量する機会を得て、独自の1インチ地図を作成することができた。^{[ 20 ]}

コーンウォール州の1インチ地図

ガスコインのコーンウォール地図の広告

1699年3月27日、ガスコインはコーンウォール州の貴族やジェントリに宛てた大判の新聞を発行し、ほぼ完成していた地図の購読を呼びかけました。^{[ 22 ]}

彼の地図は、1マイルあたりほぼ1インチの縮尺で、当時としては前例のないもので、 1801年のケント地図まで陸地測量部がこれに匹敵するものはなかった。ガスコインの地図は約6× 4+ 取り付けると1.8m×1.4mになります。 [ 23 ^{]この空間} に彼は大量の詳細を描き込みました

私は、視野が狭すぎるという欠点を補う程度に、できるだけ多くの村やコテージ、その他の注目すべき場所を記載しました。^{[ 24 ]}

ウィリアム・レイヴンヒルは著書『大規模郡地図の先駆者、ジョエル・ガスコイン』の中で、コーンウォールが初めて大規模に地図化された郡であると述べています^{[ 25 ]}。50年経った今でも、実際に地図化された郡はほんの一握りでした^{[ 5 ] 。}

精度

現代の陸地測量地図でテストすると、ガスコインの点間距離の精度は驚くほど一貫して良好です^{[ 26 ]}。彼が当時の機器でどのようにしてこのような現地測定を達成できたのかは説明されていません。少なくとも、彼は慎重に測量された三角形のシステムを使用していたに違いありません。この手順は18世紀後半まで標準化されていませんでした^{[ 27 ]}

彼の地図には緯線とその目盛り（経線は慎重に^{[ 28 ]}省略）が含まれている。しかし、これらには奇妙な体系的な誤りがある。リザード付近ではかなり正確だが^{[ 29 ]}、北に行くほど値が誇張される傾向があり、その傾向は一貫して、地図製作者が1分間の弧の長さを地理マイルではなく法定マイルと誤って解釈していたことを示唆している。^{[ 30 ]} レイヴンヒルは、緯度線と格子線を後から書き加えたであろう彫刻家のジョン・ハリスに誤りがあるのではないかと疑った。^{[ 31 ]}

フォーマット

革新的なのは、教区境界の地図化でした。教区は地方自治体であるため、管轄区域の境界を知ることが重要でした。ガスコインは201の教区の地図を作成しました。レイヴンヒル教授は次のように述べています

当時の基準から見ても、これほど詳細な地図を作成することは傑出した成果でした。ちなみに、陸地測量局が1インチの地図に教区の境界線を記すことができたのは、19世紀半ばになってからでした。

印刷された地名辞典には2,475の地名が掲載されており、ほとんどが教区別に分類され、グリッド参照が付いています。^{[ 32 ]}

• 
  カルトゥーシュと（挿入図）シリー諸島
• 
  後援者のチャールズ・ロバーツに捧げられた作品。錫鉱山産業の象徴が満載。
• 
  ガスコインの地図の一部。リザード（下）、トゥルーロ（右上）、マウントベイ（左）が描かれている。

寄付した紳士は自分の家紋の下に名前を刻むことができ、98人がそうした。^{[ 33 ]}

制作

ガスコインの地図は、7枚の銅版と、地名辞典用の活版印刷された6ページから印刷されました。完成した地図は、布に貼られた6枚の長方形のシートで構成されていました。^{[ 34 ]}

銅版印刷の工程は骨の折れる作業でした。大きな銅板は入手困難でした。^{[ 35 ]} 銅板に「鏡面」の文字で彫刻を施した後、ビュランと呼ばれる鋭い鋼の棒で加熱し、非常に慎重に^{[ 36 ]}インクを塗り、湿らせた紙とともにマングル原理で作動するローリングプレス機に通して大きな圧力をかけました。^{[ 37 ]} 利用者はオプションで地図に手彩色を施すこともできましたが、^{[ 38 ]}追加料金がかかるのが一般的でした。^{[ 39 ]}

現代の再出版

1991年、デヴォン・コーンウォール記録協会はガスコインの地図の複製版を出版しました。この時点で、オリジナルの地図はわずか3部しか残っておらず、そのうち2部は博物館に所蔵されていましたが、保存状態は良くありませんでした。3部目はコーンウォールの建築家が個人所有しており、出版社に貸与されたものです。この複製版は、オリジナルの縮尺の地図12枚、縮小版の主要地図、そして学術的な解説が入った箱入りセットとなっています。^{[ 38 ]}

ストウとランハイドロックの地図帳

ランハイドロック アトラスにある署名のない地図数百枚のうちの 1 枚、ケルシー岬とホーリーウェル湾。275 年後、特徴的な「ガスコイン」の特徴 (本文を参照) により、正しい帰属が判明しました。

ストウ・アトラスは、グレンヴィル家の土地の調査記録です。「美しい」と評されるこの地図は、33枚の手描きの羊皮紙地図で構成され、金箔押しの黒革装丁となっています。^{[ 20 ]} 長い間、ストウ・アトラスは歴史家には知られていませんでしたが、20世紀に再び姿を現し、現在はコーンウォールのクレセン・ケルノウ公文書館に所蔵されています。^{[ 40 ]}

ランハイドロック・アトラスは、ロバーツ家の土地に関する調査書です。革装丁の4巻からなる大冊で、羊皮紙に写された258枚の地図が収録されています。^{[ 41 ]} 2010年には、ナショナル・トラスト の委託により、すべての地図と学術的な解説を収録した1巻版が出版されました。^{[ 42 ]}

両地図帳に掲載されている地図は、明らかに同一著者によるものであるにもかかわらず、署名がないため、地元コーンウォールの測量士の作品だと思われていた。^{[ 19 ]}しかし、ガスコインの地図を深く研究した地図学の歴史家ウィリアム・レイヴンヒルが、正しい著者の特定を行った。地名がコーンウォール人のものとは考えにくいほど英語化されていただけでなく、精巧な羅針盤^{[ 43 ]}や色鮮やかなカルトゥーシュ^{[ 44 ] 、そして海事[ 45 ]}といった趣きも、ジョエル・ガスコインの作品の特徴であった 。さらに、ガスコインのパトロンとして知られる人物に注目することで、レイヴンヒル教授は、ガスコインがそもそもなぜグレンヴィル・アンド・ロバーツのために働くようになったのかを推測することができた。これはそれまで疑われていなかった事実である。^{[ 46 ] [ 47 ]}

ランハイドロック・アトラスについて書いたフィオナ・レイノルズはこう述べています。

ジョエル・ガスコインの死後300年、測量と地図作成は計り知れないほどの進歩を遂げました。しかし、コンピューターと衛星技術が発達した現代においても、私たちは彼の偉業に驚嘆し、地図の卓越した品質と美しさに感嘆しています… ^{[ 48 ]}

一方、オリバー・パデルはこう言った。

計画は驚くほど正確で、畑の境界線は19世紀後半から20世紀初頭の大規模な地図に示されたものと、細部に至るまでほぼ正確に一致している。^{[ 49 ]}

ロンドンの初期のイーストエンド、セントダンスタンステップニー教区

ステップニーのセント・ダンスタン教区の地図（カルトゥーシュ）。「セント・ダンスタンは金細工師だったので、常に加熱器具を手元に置いていた。」^{[ 50 ]}

意義

19世紀から20世紀初頭にかけての人口爆発により、ロンドンのイーストエンドは過密と過剰建築の代名詞となりました。しかし、ガスコインによるこの地域の素晴らしい地図 ^{[ 51 ]}のおかげで、その初期の歴史の多くを復元することができます

地域：地図の必要性

中世の聖ダンスタン教区、ステップニーは、ロンドン市の城壁と、エセックスの始まりとなる東のリー川の間に位置する7平方マイルの地域でした。その地域は主に開けた野原や湿地帯でした。ガスコインの時代には、4つの集落が分離され、独立した地位を与えられていたものの、大部分はそのまま残っていました。 ^{[ 52 ]}ロンドン市に面した地域と、密集した住宅が立ち並び、しばしば違法に建てられた川沿いを除いて、依然として大部分は農地でした。^{[ 53 ]}川沿いは、ロンドンの急速に発展する海辺の地域で、住宅が密集していました。19世紀末までにこの地域は100万人の人口を抱え、イーストエンド・オブ・ロンドンとして知られるようになりました。

そのため、1700年までに教区の測量を実務上行う必要が生じました。教区庁（Vestry）^{[ 54 ]}として知られる地方自治体は、貧困救済、幹線道路の整備、治安維持、浮浪者の管理、慈善団体の監督など、多くの機能と、これらに必要な税金の徴収を担っていました。税金は土地の占有に対して課されました。1702年、教区とその集落、そしてその境界の地図を作成するために、「有能な地理学者または地図製作者」に依頼することが決定されました。そして、ジョエル・ガスコインが選ばれました^{[ 55 ] 。}

課題

ジョン・ストライプは13年後に、ステップニーを「教区というよりはむしろ州」と表現しました

特に、この教区には都市と田舎の両方が含まれていると付け加えれば、それは都市と田舎の両方が含まれているということです。南部に向かって、テムズ川沿いにライムハウス・ポプラ、ラドクリフ、ワッピンまでかなりの距離にわたって位置しているこの地域は、大都市としての名誉（まだ都市ではないとしても）に値するすべてのものを備えています。人口、交通、商業、港、船舶輸送、製造業、豊かさと富、すべての頂点...反対側、北に向かって、この教区は田舎の様相を呈しており、野原、牛の牧草地、以前は森と湿地であった場所など、快適に過ごすためのすべてのものを提供しています。^{[ 56 ]}

ステップニー教区はコーンウォール教区よりはるかに小さく（そして平坦で）あったが、地図はより大きな縮尺（1:5,550、つまり1マイルあたり約11インチ）で作成され、税金の対象となる土地（畑、段々畑、一戸建て住宅、さらには中庭や路地など）を示すことが財政上の目的であったため、都市の詳細を細かく描写する必要があった。

ガスコインによるライムハウスの地図（抜粋）。カルトゥーシュと川岸の区画が示されている。村落側はこの地図を別途発注した。

ガスコインの地図の現代版の序文を書いたレイヴンヒル教授は、17世紀後半のロンドンの「しばしば不潔で混雑した辺境地」での測量の危険性について言及している。「そこでは、一見好奇心旺盛な測量士に対する歓迎は、決して温かく協力的ではなかったでしょう。ジョエル・ガスコインが最も困難な課題に直面したのは、こうした中庭や路地の細部を測量した時でした…」^{[ 57 ]}

教区には9つか10の村落が点在しており、タワーハムレットと呼ばれていました（元々はロンドン塔の警備に人員を供給するという封建的な義務があったため）。^{[ 58 ]} ロンドンからは2本の古代の主要道路が教区を横切っていました。

• 北東にコルチェスターとハーウィッチまで走る高速道路（マイルエンドロードを含む）。
• 東にライムハウスまで走る海岸沿いの高速道路（ラットクリフ・ハイウェイを含む）。

これらのルートに沿ったリボン状の開発が住宅の大部分を占めました。

ガスコインは、教区の主要な地図とは別に、ライムハウス、マイルエンド旧市街、ベスナルグリーンの 3 つの個別の村落の地図を作成するよう独立して依頼されました。

ライムハウスの地図は縮尺1:2,376で、1マイルあたり約27インチでした。^{[ 59 ]}比較すると、陸地測量部は1843年までイギリスの町の測量を行わず、1853年まで国のどの地域でも25インチの地図を作成しませんでした。^{[ 60 ]}

ジョエル・ガスコインのステップニー

ガスコインが描いた消えゆくステップニーの断片は、芸術家によって捉えられるほど長く残り、あるいは今日まで残っている。これらの建物は彼の地図上に見られる。^{[ 61 ]}

中心

教区の真ん中、牛が放牧されている畑の中に教会がありました。アングロサクソン時代に設立され、 958年にロンドン司教であった聖ダンスタンに捧げられました。高位の人物は初期のステップニーに田舎の邸宅を所有しており、その多くが教会の墓地に埋葬されています。多くの船長も同様です。^{[ 62 ]} 何らかの理由で、この教会は冗談めいた墓碑銘で有名でした。例えば…

墓碑銘

ここにトーマス・サフィンが埋葬されている。ああ、なぜ？ ニューイングランドで生まれ、ロンドンで亡くなった

墓碑銘

ここにダニエル・ソール・スピタルフィールズの織工の遺体が眠っている 。それだけだ。^{[ 63 ]}

公海の教会として知られるこの教会は、海事との深い関わりがあり、法の教科書には「英国の軍艦は、法的な虚構により、常にステップニー教区の一部である」と記されている。^{[ 64 ]} この教会の鐘は、子供の歌『オレンジとレモン』に登場している。

• 
  1
• 
  2
• 
  3
• 
  4
• 
  5
• 
  6

1. ガスコインの時代の教区教会の様子（ジョージ・シェパード：大英博物館）
2. エリザベス朝時代の船長とその妻の記念碑（内部）
3. 今日はセント・ダンスタン教会。
4. 「ジョン王の宮廷」は、実際には中世の堀のある荘園として現存していたが、ガスコインの時代には過激な宗教反対派の手に渡っていた。（「アンティキティ」スミス作、1791年：大英博物館蔵）。1810年に取り壊され、^{[ 65 ]}クロスレール建設のためにシティファーム跡地で最近発掘された。
5. ステップニーのコレット邸（匿名版画：大英博物館）。 ルネサンス期の人文主義者で、エラスムスと聖トマス・モアの友人でもあったディーン・コレットは、セント・ダンスタン教会の牧師でもありました。この絵は1815年頃の邸宅を描いています。
6. ウィリアム・アンド・メアリー・ハウス、E1ステップニー・グリーン37番地。1694年^{[ 66 ]}かそれより少し前に建てられた^{[ 67 ]。}「この自治区全体でも最も美しい家の一つであり、インナー・ロンドンにおいてかつて独立した17世紀の大きな家屋の稀有な例である。^{」[ 68 ]}

ガスコインの教区地図からの抜粋。教会周辺の地域を示しています。

ジョエル・ガスコインによる1703年のステップニー教区地図（抜粋）

この標本から、ガスコインは個々の畑をその所有者（つまり納税者）の氏名とともに描写していることがわかります。スペースの都合で重要な箇所を明記できない場合は、表を参照した番号を使用しています。

矢印は教区教会を示しています。そこには教区牧師と司祭がいました。教区牧師館は教会のすぐ東側に一列に並んだ切妻屋根として描かれています。^{[ 69 ]}

教会から北西に伸びる道路 (「マイル・エンド・グリーン」) は現在、ステップニー・グリーンとなっている。

「キング ジョンズ コート」はこの道を少し進んだところにあり、ガスコインによって「2」とマークされています (拡大鏡が必要です)。

No. 37 Stepney Green は、道の 4 分の 3 ほど進んだところ、「Nicolson」という文字の下にあります。

ディーン・コレットの家に「ポール・スクール所属（彼が設立）」の標識があります。

そのほぼ反対側、同じく「2」と記されているのが「マーサーズ・アルムズ・ハウス」です。

数多くのボウリング場は、この地域のレジャー文化を反映しています。少し北に位置するマイルエンド・タウンでは、「驚くほど」多くの住宅が酒類販売の許可を得ていました。しかし、概してこの地域は「裕福な市民や船長」が住む、いわゆる「老人ホーム」のような場所でした。^{[ 70 ]}

マイルエンド旧市街は、数多くの救貧院があることで知られていました。^{[ 71 ]} この地域が慈善事業に使われていたことは、「クリプルゲートの貧しい人々」を支援するための欄と、その左側にある「ユダヤ人の埋葬地」を示す数字の「9」からも明らかです。

スピタルフィールズとマイルエンド

• 
  1
• 
  2
• 
  3
• 
  4
• 
  5
• 
  6
• 
  7
• 
  8

1. スピタルフィールズのフォルゲート通りにある絹織工の家。現在は博物館となっている。宗教的迫害から逃れた多くのユグノー教徒は絹織工であり、シティの貿易ギルドの管轄外^{[ 72 ]}にあるスピタルフィールズに住むようになった
2. ユグノーの説教者：ジャック・ミゾーバン（左）は、スピタルフィールズにあるフランス語教会の牧師でした。スピタルフィールズは、イギリスで唯一、路上でフランス語が話されていた地域です。（ウェルカム・コレクション）。
3. フルニエ通り23番地。特徴的な天窓のある織工のロフトに注目してください。
4. 4 プリンスレット ストリート、スピタルフィールズ。
5. マイル・エンド・ロードにあるトリニティ・グリーン救貧院は、困窮した船長とその未亡人のために建てられました。グレードI指定建造物であり、ロンドン調査局はサー・クリストファー・レンとジョン・エブリンの共同建造としていますが、ジョエル・ガスコインも関与していた可能性も示唆しています。^{[ 73 ]}
6. マイル エンド ロードにあった初期の木造家屋。この 1899 年の写真 (Historic England) にはまだ立っていますが、1902 年にステップニー グリーン地下鉄駅の建設のために取り壊されました。
7. 107 マイルエンドロード
8. マイル・エンド・ロード（ヒストリック・イングランド）にあるポルトガル系ユダヤ人墓地、ヴェーリョ^{[ 74 ]}の北壁にある銘板に刻まれたユダヤ人の碑文（1684年）。銘板は今もその場所に残っている。この碑文は、ラテン文字で書かれたユダヤ・スペイン語の公文書の初期の例である可能性がある。 ジョエル・ガスコインが少年だった頃、オリバー・クロムウェルはユダヤ人にイングランドへの帰還を奨励していた。

A.スピタルフィールズ

B.カルトゥーシュ

A. ガスコインが作成したステップニー教区の地図から抜粋したもの。スピタルフィールズの市街地が描かれている。ロンドン近郊への建築は理論上違法だったため、許可されていない住居は裏庭や中庭に隠されていた。これらの密集した住居には、フランス人（およびその他の）難民が押し寄せた。

それにもかかわらず、「（ガスコインの）ブロックは単なる図面ではなく、現実の住宅である」とデイヴィッド・ジョンソンは記している。矢印はスピタルフィールズ・マーケットを指しており、中央の十字形の建物とその周囲を取り囲む屋台は「ガスコインによって丁寧に個性化された」ものとなっている。^{[ 75 ]}

B. ガスコインが作成したマイルエンド旧市街の地図（村落が別途依頼したもの）のカルトゥーシュ。この象徴は村落の酪農牧業への関心を表している。矢印は地元の興味深い地形、ホワイトチャペル・マウントを示している。

「船乗りの町」

ロンドン塔から真東に走るのは、ローマ時代に起源を持つ海岸沿いのルート、ラットクリフ・ハイウェイでした。ワッピングの湿地帯を避けるために半島を横断し、ラットクリフの砂利の露頭でテムズ川に再び合流しました。ガスコインの時代には、湿地帯は庭園として埋め立てられており、彼の地図にはラットクリフに3つの造船所が描かれています。このルートは他の名前で東に続き、ライムハウスを通り、ポプラでドッグス島の湾口を横切り、東インド会社が建造されていた ブラックウォール・ヤードで終わりました。このルートの多くに沿ったリボン状の開発により、海事人口が密集しました。^{[ 76 ]}

• 
  1
• 
  2
• 
  3
• 
  4
• 
  5
• 
  6

1. ペリカン階段、ワッピング、そしてウィットビーの展望
2. ワッピング・オールド・ステアーズ、ガスコインの古いプラットショップの隣
3. スキャンレット通りのセントジョンスクールの人物像
4. リバーサイドテラス、現在は^{[ 77 ]}ナローストリート、ライムハウスと呼ばれている場所。
5. テムズ川から見た同じ建物群（ドイツ版画、1735年頃、大英博物館蔵）。建物群は、左側の最初の窪みの後に位置している。そこはかつて乾ドックで、跳ね橋が架かっていたためライムハウス・ブリッジ・ドックと呼ばれていた。^{[ 78 ]}
6. チャールズ・ネイピア・ヘミーによる「ライムハウス・バージ・ビルダーズ」、1880年頃の風景を描いている。ウォーターフロントの建物は価値ある商業用不動産であり、所有者は都市計画法に煩わされることがなく、好みに合わせて適当なものを建てた。 ^{[ 79 ]} (サウス・シールズ博物館・美術館)

さらなる川沿いの集落

• 
  1
• 
  2
• 
  3

1. ラットクリフは典型的な船乗りの町でした。チューダー朝時代から賑やかなウォーターフロントと重要な海事の中心地でしたが、1794年の火災でその大部分が破壊され、ガスコイン時代の家屋は残っていません。この写真は火災を免れた一軒の家です。ガスコインの若い頃、ラットクリフはカリブ海の海賊たちの隠遁先だったようです。中には莫大な富を持つ者もいました。^{[ 80 ]}
2. ロバート・ドッド作「ドッグズ島」（部分）。この絵は後世に描かれたものだが、ガスコインの時代の半島南端の様子を描いている。牧場は満潮線よりはるかに低く、高さ15フィートの堤防によって危うく守られていた。人々は渡し舟を待っている。（国立海洋博物館）ドッグズ島（別名ステップニー湿地）は豊かな牧草地と肥沃な牛や羊で有名だった。ガスコインが描いたこの地域の地図には、所有者の名前が記された7つの風車が描かれている。^{[ 81 ]}
3. ブラックウォールは東インド会社が支配しており、同社の船舶はブラックウォール造船所で建造、修理、補給されていた。^{[ 82 ]}

再出版

1995年、ロンドン地形協会はガスコインの4枚の地図^{[ 83 ]}の複製を、8枚の大きなシートにまとめたルーズリーフフォルダー^{[ 84 ]}に、ウィリアム・レイヴンヒルとデイヴィッド・ジョンソンによる学術的な解説とともに出版しました。地図のフォルダーと解説は現在別々に販売されています。メインの地図の縮小版は、1755年にジョン・ストライプによって、そして1890年にはステップニー教区によって出版されていました^{[ 85 ]}

ジョエル・ガスコインのカルトゥーシュ

300年も経った現在、ガスコインが作成した海図や地図は必ずしも完全な状態で保存されているわけではなく、高解像度の画像も必ずしも入手できるとは限りません。それでも、ガスコイン特有のカルトゥーシュの描き方を考察することは可能です。

カルトゥーシュは通常、目盛りの上または周囲に配置され、地図製作者が自由に装飾を施すだけでなく、その才能を発揮することが期待される限られた領域でした。ガスコインの作品は、大胆で想像力豊かなカルトゥーシュを特徴としており、それは一種のトレードマークとなりました。^{[ 86 ]} 地図史家のウィリアム・レイヴンヒルは、彼を「スタイルのある地図製作者」と呼んでいます。^{[ 87 ]}

• 
  1
• 
  2
• 
  3
• 
  4

1. 彼の初期の作品の一つである、印刷された「ジブラルタル海峡の地図」（1677年）より。珍しく、目盛りはネプチューンの三叉槍によって支えられ、斜めに配置されています
2. ^{彼の「東洋航海記第2部」（1684年）より、「チャペル}から3ドア下がったワッピング旧階段近くのプラット^の標識でジョエル・ガスコインが制作」
3. ^{キャプテン・}ジョン・スミスのために作られた西大西洋の海図（1678年）より
4. ベスナル・グリーン村の地図より。印刷された地図は白黒でしたが、依頼主は手彩色を依頼しました（この地図のように）。盲目の乞食（戦いで視力を失い、ベスナル・グリーンで乞食として生計を立てざるを得なくなった勇敢な騎士）の伝説は、この地域で強い人気を誇っていました。

死

前兆

1702年、ガスコインがセント・ダンスタン・ステップニーの聖具室と交渉していたとき、彼は教会で目立つ碑文の石を目にしました。その絵がここに再現されています。それから3年も経たないうちに、ジョエル・ガスコインは亡くなりました

彼の私生活については、エリザベスという女性と結婚していたことと、バーキングに住んでいた彼女が1705年2月13日に彼の財産の管理許可を申請したこと以外、ほとんど何も知られていない。 ^{[ 88 ] [ 89 ]}

参考文献と注釈

1. Ravenhill & Johnson 1995 , p. 1
2. マイヤー2020、68頁。
3. レイブンヒル 1972b、61、60ページ。
4. レイブンヒル 1972b、60、70 n.12。
5. レイブンヒル 1972b、p. 60.
6. ダフ 1998、58～59頁。
7. Duff 1998、p. 58、Cumming「初期の地図における南東部」を引用
8. ロンシエール 1965年、46ページ。
9. レイブンヒル 1972b、p. 61.
10. セント・ジョン教会から3軒先にあるワッピング・オールド・ステアーズにある彼の屋敷は、今も存在するパブ（現在はラムズゲート・タウンと呼ばれている）に隣接しており、ジェフリーズはそこに潜伏していた。
11. ロンドン・ガゼット 1688年、2ページ。
12. Ravenhill & Padel 1991、3–4 ページ。
13. レイヴンヒル 1974 .
14. ボウイ 1929年、402～403頁。
15. マーディンガー 1954、206ページ。
16. テイラー 1947、130～131ページ。
17. レイブンヒル 1972b、64、66ページ。
18. メイズ 1957、29～30頁。
19. Pounds 1945、20ページ。
20. レイブンヒル 1972b、p. 66.
21. ホールデン、ヘリング、パデル 2010、14、16ページ。
22. レイヴンヒル 1972b、65ページ。
23. ガスコイン、レイブンヒル、パデル、1991 年、p. vi.
24. ガスコイン、レイブンヒル、パデル、1991 年、p. 13.
25. 非常に小さなラトランド郡を除いて: Ravenhill 1972b、p. 60 n.1。
26. レイヴンヒル教授はピアソンの積率相関係数 = +0.99777 を計算しました。完全な相関は = 1 になります。
27. Ravenhill & Padel 1991、9–10 ページ。
28. ガスコインの時代には海上で緯度を確実に判定する方法がなかったため、誤った自信は船乗りにとって危険でした: Ravenhill 1976、p. 89。
29. 現代の基準によれば、半島の先端は 1.5 フィート南に行き過ぎていたことが示されています。
30. レイブンヒル 1976、89–92 ページ。
31. レイブンヒルとパデル、1991 年、p. 9.
32. Ravenhill & Padel 1991、6–7 ページ。
33. レイブンヒルとパデル、1991 年、p. 12.
34. レイブンヒルとパデル、1991 年、p. vi.
35. 地図を既存のシートに収める必要性から、1マイルあたり1インチよりわずかに小さい縮尺が選ばれたのかもしれない: Ravenhill & Padel 1991、p. 12。
36. 革製のダッバーを使って、彫刻の線一つ一つにインクが行き渡るようにした。この作業は、刷るたびに繰り返す必要があった。
37. ウッドワード 1978、164-5ページ。
38. レイブンヒルとパデル、1991 年、p. ix.
39. ウッドワード 1978、166ページ。
40. クレセン・ケルノウ.
41. レイヴンヒル 1972b、64ページ。
42. ホールデン、ヘリング、パデル 2010 .
43. レイブンヒル 1972a、335–339 ページ。
44. レイブンヒル 1972a、339–341 ページ。
45. Ravenhill 1976、p.89も参照
46. レイブンヒル 1972b、64–66 ページ。
47. ホールデン、ヘリング、パデル 2010、16～19頁。
48. ホールデン、ヘリング、パデル 2010、5ページ。
49. ホールデン、ヘリング、パデル 2010、44ページ。
50. Ravenhill & Johnson 1995、編集者注（Ann Saunders）。
51. ワトソン 1995、235ページ。
52. セント・メアリー・ホワイトチャペル、セント・レオナルド・ブロムリー、セント・ジョンズ・ワッピング（ワッピング本土よりはるかに小さい、川沿いの小さな一帯）、そしてセント・ポールズ・シャドウェル。これらの地域は測量費用を負担しなかったため、ガスコインの地図（ Ravenhill & Johnson 1995、17～18ページ）では空白となっている。
53. Strype 1720、IV.2.44。
54. イギリスの教区評議員はもともと地元の教会の部屋で会合を開いていたが、聖歌隊がそこで聖衣を着ることから「聖具室」と呼ばれていた。
55. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、6–7 ページ、1.
56. Ravenhill & Johnson 1995、p.29より引用
57. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、p. 8.
58. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、p. 10.
59. 個々の地図とその縮尺については、 Ravenhill & Johnson 1995、pp. 10–13を参照してください。
60. カーター 1985、115ページ。
61. この記事で言及されている現存する建物はすべて、Historic England の Web サイトにリストされ、説明されています。
62. ライソンズ 1811、pp.685–688, 685*-688*, 689–691, 696–699。
63. Lysons 1811、pp. 685*-686* & nn..
64. スノー、バーニー、ストリンガー 1899、69ページ。(「ホワイトブック」) 1956年版でも同様に主張し続けている。
65. ワトソン 1995、236ページ。
66. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、p. 24.
67. ワトソン 1995、242ページ。
68. スピタルフィールズトラスト 2016年。
69. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、p. 28.
70. ワトソン 1995、237～241頁。
71. ワトソン 1995、237ページ。
72. スミス 1784、186、201ページ。
73. アシュビー 1896、22～24ページ。
74. 「古い」。後にNovoが登場した。
75. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、18、21 ページ。
76. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、17、19、27 ページ。
77. ガスコインの地図では「ライムハウス ストリート」、後の使用では「フォア ストリート」。
78. 19世紀にドックは埋め立てられ、現在の場所はナローストリート70番地のペーパーミルワーフとなっている。
79. 緑色の建物は現在のナローストリート70番地の裏側にあります。
80. Killock & Meddens 2005、p. 1。引用元のタイトルは、Ratcliff を吸収合併した現在の Limehouse を指しています。
81. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、19、26 ページ。
82. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、25–6 ページ。
83. ステップニーの主要地図、ライムハウス、マイルエンド、オールドタウン、ベスナルグリーン。
84. ガスコイン＆ハリス 1995 .
85. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、10–13 ページ。
86. レイブンヒル 1972b、63–4 ページ。
87. レイヴンヒル 1972a .
88. レイブンヒル＆ジョンソン、1995 年、10、15 ページ。
89. 『オックスフォード英国人名辞典』では彼の死亡年を1705年としている。しかし、これは彼の未亡人が2か月以内に遺言執行者証書を申請し、取得したことを前提としている。

出典

• アシュビー、C.R. (1896).「クリストファー・レンの証拠」.ロンドン調査モノグラフ1、トリニティ病院、マイル・エンド（ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン） . ロンドン：ギルド＆スクール・オブ・ハンディクラフト. 2020年11月7日閲覧
• ブラック、ジャネット・D. (1978)「北アメリカにおけるイギリス植民地の地図作成：その始まり」ノーマン・J・W・スローワー編『完全な地図製作者：17世紀および18世紀イギリスにおける海図、地図、地球儀製作に関するエッセイ集』カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-03522-4。
• ボウイ、ウィリアム (1929).「測量機器における注目すべき進歩」.サイエンティフィック・マンスリー. 29 ( 5). アメリカ科学振興協会: 402–406 . JSTOR  14687
• キャンベル、トニー (1973)「ドレーパーズ・カンパニーと17世紀のチャートメーカーの一派」ヘレン・ウォリス、サラ・ティアック編『私の頭は地図：RVトゥーリー記念誌』ロンドン：フランシス・エドワーズ＆カルタ・プレス。
• カーター、ハロルド (1985). 「人文地理学のアップデート：都市成長の分析 1. 問題点、情報源、方法」.地理学教育. 10 (3). 地理学会誌: 113–119 . JSTOR  23751605 .
• ダフ、ミーガン・N. (1998). 『カロライナの設計：1670年から1719年にかけての初期アメリカの社会的・地理的景観の構築』（博士号）.ウィリアム・アンド・メアリー大学. doi : 10.21220/s2-gv7s-tx49 . 2020年9月25日閲覧。
• ガルシア・カマレロ、エルネスト（1959年）。「La Escuela cartográfica inglesa 「プラットの標識にて」" (PDF) . Boletín de la Real Sociedad Geográfica (スペイン語). XCV ( 1–6 ). マドリッド: 65– 68 . 2020 年2 月 24 日閲覧。
• ガスコイン、ジョエル (1682). 「カロライナ州の新しい地図」 (地図).米国議会図書館地理地図部, ワシントンD.C.
• ガスコイン、ジョエル、レイヴンヒル、ウィリアム、パデル、オリバー・ジェームズ (1991)「コーンウォール州の地図」デヴォン・コーンウォール記録協会第34巻 NS ISBN 0901853348。
• ガスコイン、ジョエル、ハリス、ジョン (1995) [初版1703年]。サンダース、アン (編)。セント・ダンスタン・ステップニー教区（別名ステブンヒース）の実測調査。ロンドン市に隣接するミドルセックス州の10教区の一つ。同教区内の9つの村落の境界を正確に記述。（複製）（地図）。ロンドン：ロンドン地形学会、ギルドホール図書館と共同
• 「ストウ、キルクハンプトン在住のグレンヴィル家、不動産地図帳」クレセン・カーノウ。2020年10月25日閲覧。
• ホールデン、ポール、ヘリング、ピーター、パデル、オリバー・J. (2010). 『ランハイドロック・アトラス 17世紀コーンウォール領地地図の完全複製』 . The National Trust:Cornwall Editions Fowey. ISBN 978-1-904880-32-5。
• ケリー、ジェームズ・ウィリアム（2004年）「ハック・ウィリアム（1670-1702年活躍）」オックスフォード国立人名辞典オンライン版。オックスフォード大学出版局
• キロック、ダグラス；メデンズ、フランク（2005年）「略奪品としての陶器：ロンドン、ライムハウスの17世紀海事遺跡」『ポスト中世考古学』39 (1): 1–91 .
• ラディー、プレスコット、ビトリア (2018). 『現代著作権法』 第1巻（第5版）. LexisNexis Butterworths. ISBN 9781474306898。
• ロンドン・ガゼット（1688年12月13日）「ホワイトホール、12月12日」 。第2409号。2ページ。2020年10月31日閲覧
• ライソンズ、ダニエル (1811). 『ロンドン近郊：首都から12マイル以内の町、村、集落の歴史的記録』第2巻(2) (第2版). カデル・アンド・デイヴィス. 2020年11月1日閲覧.
• メイシー、サミュエル・L. (1979). 「書評：The Compleat Plattmaker：1650-1750年のイギリスの海図と地図製作」. 18世紀研究. 12 (4). ジョンズ・ホプキンス大学出版局: 527–537 . JSTOR  2738459 .
• Maeer, Alaistair (2012). 「バルト海と近代イギリス海洋共同体の誕生：モスクワ会社と航海地図作成、1553-1665年」（PDF） . Revista Română de Studii Baltice și Nordice / The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies . 4 (2). TârgovişՂte: 19– 49. ISSN  2067-1725 . 2020年9月22日閲覧。
• マイヤー、アライスター・S. (2020).「海の地図学：イングランドの『海洋支配』の地図」ジョウィット、クレア、ランバート、クレイグ、メンツ、スティーブ（編）『ラウトレッジ・コンパニオン 海洋と海事の世界 1400-1800』ラウトレッジ／テイラー＆フランシス・グループISBN 97810030485032020年10月15日閲覧
• メイズ、チャールズ・R. (1957). 「初期スチュアート朝イングランドにおける貴族の地位の売買」.近代史ジャーナル. 29 (1). シカゴ大学出版局: 21–37 . JSTOR  1872583 .
• マーディンガー、チャールズ・E. (1954). 「測量の歴史：第2部 測量機器の発達」. 『軍事技術者』 . 46 (311). アメリカ軍事技術者協会: 206–211 . JSTOR  44570122 .
• パウンズ, N. J. G. (1945). 「ランハイドロック・アトラス」.古代. 19 (73). ケンブリッジ大学出版局: 20–26 . doi : 10.1017/S0003598X00018780 .
• レイヴンヒル、ウィリアム (1971). 「ジョエル・ガスコインのステップニー：古くて新しい牧草地での晩年」ギルドホール・ロンドン史研究II (4). ギルドホール図書館: 200–215 .
• レイヴンヒル、ウィリアム (1972a). 「ジョエル・ガスコイン：スタイルを持った地図製作者」.地理雑誌. XLIV (5): 335–41 .
• ウィリアム・レイブンヒル (1972b)。 「ジョエル・ガスコイン、大規模な郡地図作成の先駆者」。イマーゴ・ムンディ。２６． Imago Mundi, Ltd: 60–70 . JSTOR  1150645。
• レイヴンヒル、ウィリアム (1974). 「18世紀初頭のオックスフォードシャーの荘園の地図記録」(PDF) .オクソニエンシア. 39.オックスフォードシャー建築歴史協会: 85–92 . 2020年10月12日閲覧.
• レイヴンヒル、ウィリアム (1976). 「天空に対するその位置について」イマゴ・ムンディ28.イマゴ・ムンディ社: 79–93 . JSTOR  1150622 .
• Ravenhill, W. L. D.; Johnson, David J. (1995). Saunders, Ann (ed.). Joel Gascoyne's engraved maps of Stepney, 1702-04 . London: London Topographical Society, in association with Guildhall Library . 2020年9月20日閲覧。
• レイヴンヒル, W. L. D.; パデル, O. J. (1991). 『ジョエル・ガスコインによるコーンウォール州の新測量地図：複製版』デヴォン・コーンウォール記録協会. ISBN 0-901853-34-8。
• ロンシエール、モニーク・ド・ラ (1965). 「東インド会社の水路測量士ジョン・ソーントン（1669-1701）による手書き海図」.イマゴ・ムンディ. 19 : 46–50 . doi : 10.1080/03085696508592265 . JSTOR  1150328
• スミス、アダム（1784年）『国富論』第1巻（第3版）ロンドン：ストラハン、カデル。 2020年9月23日閲覧。
• スミス、トーマス・R. (1978). 「17世紀ロンドンの写本と印刷海図：テムズ派の事例」. ノーマン・J・W. スローワー編『完全な地図製作者：17世紀・18世紀イングランドにおける海図、地図、地球儀製作に関するエッセイ集』 . カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-03522-4。
• スノー、バーニー、ストリンガー（1899年）。『年次診療録』第1巻。スウィートとマクスウェル。 2020年11月3日閲覧
• ストライプ、ジョン（1720年）『ロンドンとウェストミンスターの都市概観』（オンライン版）ISBN 0-9542608-9-92020年9月8日閲覧
• テイラー、E. G. R. (1947). 「サーベイヤー」.経済史評論. 17 (2). Wiley: 121– 133. JSTOR  2590554 .
• スピタルフィールズ・トラスト (2016). 「37 Stepney Green, Stepney, London」 . 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月6日閲覧。
• ターンブル、デイヴィッド（1996）「近世ヨーロッパにおける地図作成と科学：知識空間の構築のマッピング」イマゴ・ムンディ48：5-24 . JSTOR  1151257 .
• タイアック、サラ (1973)「地図販売業者とロンドン地図取引 1650-1710年頃」。ウォリス、ヘレン、タイアック、サラ (編) 『私の頭の中は地図：RVトゥーリー記念誌』 ロンドン：フランシス・エドワーズ＆カルタ・プレス。
• Tyacke, Sarah (1987). 「58 • イングランドにおける海図作成とその背景、1500-1660」。J.B. Harley、David Woodward（編） 『地図学の歴史』（PDF）第3巻。シカゴ​​大学出版局。1722-1753ページ 。2020年10月5日閲覧。
• ヴァーナー、クーリー（1978年）「ジョン・セラーと17世紀イングランドの海図貿易」ノーマン・J・W・スローワー編『完全な地図製作者：17世紀・18世紀イングランドにおける海図・地図・地球儀製作に関するエッセイ集』カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-03522-4。
• ウォーターズ、デイヴィッド（1970年）「16世紀におけるイギリス航海術のイベリア半島における基盤」（PDF）。コインブラ大学誌。XXIV ：1～19（別冊）。2020年10月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年10月8日閲覧
• ワトソン、イソベル (1995). 「ウェスト・ヒースからステップニー・グリーンへ：マイル・エンド旧市街における建築開発、1660-1820年」. サンダース、アン・ロレイル編.ロンドン地形記録. 第27巻. ISBN 0 902087 35 5. 2020年11月2日閲覧。
• ウッドワード、デイビッド・A. (1978). 「イギリスの地図学：概要」. ノーマン・J・W. スローワー編著『完全な地図製作者：17世紀および18世紀イギリスにおける海図、地図、地球儀製作に関するエッセイ集』 . カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-03522-4。

外部リンク

• アメリカ議会図書館所蔵のカロライナ地方の新しい地図
• ガスコインの『セント・ダンスタン・ステップニー（別名ステブンヒース）教区の実測調査』（1755年短縮版）イースト・ロンドン歴史協会所蔵：1.中央部
• 同上：2. ボウ、ブロムリー、ポプラ
• 同上：3. ベスナルグリーン
• ガスコインのステップニー地図の地形に関するデイヴィッド・J・ジョンソンのエッセイ