ヨハンナ・ゲルツェ
ヨハンナ・ウエリエタ・ゲルツェ（旧姓カザヘンディケ）（オチムビングウェ、1836年7月16日 - 1935年7月3日、オチムビングウェ）は、ナミビアのヘレロ人でキリスト教に改宗した。
ゲルツェは、オチカンゴのカール・ヒューゴ・ハーンとその妻の家庭で働いていた。彼女は最初、裁縫を学ぶために伝道所の学校に通い、すぐに非常に熟練し、他の人にその技術を教えていた。彼女は英語、オランダ語、ドイツ語に堪能だったようで、様々な資料をヘレロ語に翻訳するのを手伝った。1860年から1862年の間に、ハーンはドイツでヘレロ語の出版物を9冊出版したが、ゲルツェがその成功に大きく貢献したことは明らかである。彼女はハーンとその妻とともにドイツへ渡り、改宗者として伝道活動に参加し、ヘレロ語に関する本の編集に取り組んだ。1862年にケープタウンに戻り、1864年にオチカンゴに戻った。翌年、彼女はヘレロ系ドイツ人のサミュエル・ゲルツェと結婚した。彼は8人の子供の父親で、未亡人だった。夫婦はその後15年間でさらに9人の子供をもうけ、1880年にサミュエルが亡くなりました。ヨハンナは残りの人生を助産師と薬剤師として働きました。 [ 1 ]彼女は1999年にナミビアの切手に描かれました。 [ 2 ]
ハーン一家と共に
ウエリタ・カザヘンディケの母はヘレロ族、父はダマラ族でした。部族の慣習により、彼女はヘレロ族として育てられました。11歳の時、彼女はオチカンゴ（後にライン宣教協会の故郷にちなんでグロス・バルメンと改名）で宣教師カール・ヒューゴ・ハーンとその妻子の家庭教師になりました。ハーンは1844年10月31日、オカハンジャの西に宣教団を設立しました。彼女はハーン家の子供たちの世話をしながら、宣教学校に通いました。
クレフト家に仕えて
1853年、ハーン牧師がドイツで休暇を取り、ウエリタは彼の家族に同行してケープタウンの港へ向かいました。一行を見送った後、彼女は宣教師ヨハネス・ラートと共に南西アフリカへ戻りましたが、オチカンゴには戻らず、ベタニアに留まり、同じくライン地方の宣教師ヘルマン・クレフトの家族のもとで召使いとして働きながら、オランダ語とドイツ語を学びました。1936年、宣教師で教育者のハインリヒ・ヴェダーは、ウエリタの視点から、ウエリタに深く印象を残し、おそらく彼女の改宗に繋がったであろう出来事について記しています。「幼いメアリーの寝る時間でした。お風呂が終わった後、私は彼女を寝かしつけるために彼女の部屋に行きました。しかし、彼女はベッドに入るのを嫌がり、私の前にひざまずき、両手を組んで、母親が寝る前にするように一緒に祈ってほしいと頼みました。私はどう祈ればいいのか分からず、恥ずかしく思いました。」
ウエリタは1857年までナマランドのクレフト家と暮らしました。そこで彼女はヘレロランドでは珍しいキリスト教会に出会い、ナマの集団と共に教理問答に参加しました。しかし、彼女は依然として洗礼を受ける意欲がなく、クレフトも彼女に考えを変えるよう圧力をかけませんでした。
ハーン家に戻る
ハーン一家は1857年にヘレロランドに戻り、ウエリタはオトジンビングウェで再び彼らに加わった。1858年7月25日、彼女は宣教団で洗礼を受け、ヨハンナと名付けられた。彼女はキリスト教に改宗した最初のヘレロ族の女性となった。
彼女は、ハーンが聖書の物語をヘレロ語に翻訳する取り組みにおいて欠かせない存在でした。後に、彼女は家族と共にドイツへ渡り、ギュータースローでヘレロ語で出版された書籍の校正を行いました。彼らはそこで、帰国休暇中の宣教師が利用できる宣教師ホームに滞在しました。後に、ヴェダーの母親がヨハンナと知り合い、強い感銘を受けた彼女は、1876年に生まれた息子に、アフリカの若者たちへの宣教師になるよう勧めました。
ドイツでは
ヨハンナはドイツで大きな使命を担っていました。ハーン家の家事に加え、宣教活動に参加し、ベルテルスマン社からハーンのヘレロ語著作の印刷物の校正も担当しました。ベルテルスマン社はヘレロ語の新約聖書に加え、文法書と総合辞書も出版しました。しかし、ヨハンナはヨーロッパでの生活になかなか馴染めませんでした。「美しい国ですが、それはそこで生まれた場合に限られます」と彼女は後に語っています。「アフリカで生まれた人は、アフリカに留まるべきです。」
結婚生活
1861年、ヨハンナはドイツの気候が健康に悪影響を及ぼしていると考えた医師の勧めで故郷に戻った。その後2年間ドイツに滞在することになるヒューゴ・ハーンは、オチカンゴの若い宣教師、ペーター・ハインリッヒ・ブリンカーの家でヨハンナを働かせようと提案した。当時オチカンゴに住んでいたサミュエル・ゲルツェ（1805年頃クックフォンテン生まれ、1889年10月15日オチムビングウェで死去）は、8人の子供を持つ未亡人になったばかりだった。彼はヘレロ族の慣習に従ってヨハンナと結婚し、結婚披露宴のために牛2頭とヤギ数頭の屠殺を申し出た。
宣教師で商人のヨハン・ヴィルヘルム・レデッカーは、当時独身でしたが、1868年にオマルルに派遣され、地元の人々に野菜畑と小麦畑の栽培を教えました。夫の許可を得て、ヨハンナはレデッカーの家政婦となり、ゲルツェの成人した娘たちが父の面倒を見ました。レデッカーが結婚すると、ヨハンナとサミュエルはスワコップ川沿いのアナハウトに移り、そこでライン地方の宣教師たちの小麦畑の監督を行いました。
ヨハンナとサミュエルには9人の子供が生まれましたが、そのうち2人は幼児期に亡くなりました。サミュエルは1889年に老衰で亡くなりました。ヨハンナは60歳前後で助産師になることを決意し、レデッカー家の多くの子供たちの出産を手伝いました。彼女は非常に優れた助産師で、他の多くのヨーロッパ人入植者女性の妊娠にも関わるほどでした。
昨年
1933年7月25日、オジンビングウェ・ライン地方の教会は、ヨハンナの洗礼75周年という節目を祝った。97歳で衰弱していたにもかかわらず、彼女は式典に出席し、昔の話を披露して信者たちを楽しませた。「主は私を連れ去るのを忘れていたのね」と彼女は式典で冗談を言った。わずか2年後、99歳近くで亡くなった彼女は、オジンビングウェ墓地で夫の隣に埋葬された。十字架が浮かび上がる墓石には、夫と夫の名前が刻まれている。
遺産
1936年、ヴェダーの著書『Die schwarze Johanna: Lebens- und Zeitbild der 99jährigen Johanna Gertze, der Erstlingsfrucht vom Missionsfelde des Hererolandes』（「黒いヨハンナ：99歳のヨハンナ・ゲルツェの人生と時代、ヘレロの地での宣教の最初の成果」）。この本はラインの宣教師の出版局、Verlag des Missionshauses から出版されました。
1999年、ナミビアの国営郵便局NamPostはゲルツェを称える切手を発行した。
出典
- (af)ヨハンナ・ゲルツェ、最初のキリスト教徒ヘレロ族の女性。Wayback Machineに 2016 年 5 月 6 日にアーカイブ。Walter Moritz、Republikein、2014 年 2 月 7 日。URL は 2016 年 4 月 17 日にアクセス。
- (af) フォン・モルトケ、J.ハウスゲノート、1949 年 7 月 1 日。
- (af) De Kock、WJ 1968。Suid -Afrikaanse Biografiese Woordeboek、パート I。プレトリア: Nasionale Raad vir Sosiale Navorsing、Departement van Hoër Onderwys。
- (en)ヨハンナ・ゲルツェの生涯（ニューエラ・ウェブサイトより）。ニューエラ。URLは2016年4月18日にアクセス。
参考文献
- ^キャスリーン・E・シェルドン（2005年）『サハラ以南のアフリカの女性の歴史辞典』スケアクロウ・プレス、ISBN 978-0-8108-5331-7。
- ^ “スタンプ: Johanna Gertze (ナミビア 1999) – TouchStamps” .タッチスタンプ.com 。2017 年9 月 26 日に取得。
 | このナミビア人に関する人物伝記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
