ジョン・ヴァーレンデン

ジョン・ヴァーレンデンはアメリカの学者、作家、受賞歴のあるアラビア文学の翻訳者です。^{[ 1 ]} 1986年にローズ大学で英文学の学士号を取得し、 1988年にはルイジアナ州立大学でクリエイティブ・ライティングの修士号を取得しました。アメリカや中東の多くの大学で教鞭を執り、現在はカイロのアメリカン大学で働いています。

ヴェルレンデン氏と AUC の同僚フェリアル・ガズール氏は、エジプト文学の 2 つの作品を翻訳しました。

• ムハンマド・アフィフィ・マタールの詩集『喜びの四重奏』（アーカンソー州アラビア語翻訳賞受賞）
• エドワール・アル＝ハラートの小説『ラーマとドラゴン』

彼はまた、ガズールの詩人カシム・ハッダッドの『マジュヌーン・ライラ年代記』と『詩選集』を翻訳した。「古代の知恵と美は、あらゆる読者の文学探究において特別な位置を占めるべきだと私は常に考えています」と彼は語った。^{[ 2 ]}

参照

• アラビア語-英語翻訳者リスト

参考文献

1. AUCウェブサイトのプロフィール 2011年7月25日アーカイブWayback Machine
2. 「文芸翻訳チームとの会話」 2014年11月11日。