マイ・ハピネス（1948年の歌）
「私の幸せ」
歌
出版1948
ソングライターベティ・ピーターソン・ブラスコ、ボルニー・バーガンティン

「マイ・ハピネス」はポップミュージックのスタンダード曲で、20世紀半ばに初めて有名になりました。 1933年には、ボーニー・バーガンティーンによってメロディーと歌詞が異なる未発表バージョンが作曲されました。最も有名なバージョンは、ベティ・ピーターソン・ブラスコによる歌詞で、1948年に初めて発表されました。[ 1 ]

このバージョンの最初の録音は1947年12月にマーリン・シスターズによって録音されたが、この曲が最初にヒットしたのは1948年5月、ジョンとソンドラ・スティールによる録音[ 1 ] [ 2 ] (デーモン11133) (第2位) であった。その後、パイド・パイパーズ(キャピトル1628/15094) によるバージョンとエラ・フィッツジェラルドによるアカペラ・バージョン[ 2 ] (デッカ24446) が同年6月にチャートインし、それぞれ第3位と第6位に達した。マーリン・シスターズ・バージョン (コロンビア38217) は同年7月に最高24位を記録した。ジョン・ローレンツによるバージョン (マーキュリー・カタログ番号 5144、裏面に「Someone Cares」) [ 3 ]は1948年8月7日にビルボード誌のチャートに登場し、2週間チャートインして最高26位を記録した。[ 4 ]

コニー・フランシスの演奏

「私の幸せ」
コニー・フランシスのシングル
B面「かつてない」
リリース1958
記録された1958年11月6日
スタジオラジオレコーダー（ハリウッド）
ジャンルイージーリスニング
長さ2時28分
ラベルMGM（K 12738）
ソングライターベティ・ピーターソン・ブラスコ、ボルニー・バーガンティン
プロデューサーモートン・クラフト、ジェシー・ケイ
コニー・フランシスのアメリカシングル年表
「フォーリン」（1958年 ）「わが幸福」（1958年） 「口紅が襟についている/フランキー」（1959年）

コニー・フランシス は、ジョン・スティールとソンドラ・スティールによる「マイ・ハピネス」を最も愛していたが、1958年11月6日、カリフォルニア州ハリウッドのラジオ・レコーダーズ・スタジオでこの曲をリメイクした。 [ 5 ]モートン・クラフトとジェシー・ケイがプロデュースし、デヴィッド・ローズがオーケストラを指揮した。この曲はフランシスにとって1959年最初の数ヶ月で初のナンバーワンヒットとなりかけたが、プラターズによるスタンダード曲「スモーク・ゲッツ・イン・ユア・アイズ」のリメイクによって2位にとどまった。[ 6 ]カナダでは4位に達した。[ 7 ]

他のバージョン

エルヴィス・プレスリーの「マイ・ハピネス」は、プレスリーが1953年8月にメンフィス・レコーディング・サービス（サン・スタジオ）で最初のレコーディング・セッション中に録音した2曲のうちの1曲です（もう1曲は「ザッ​​ツ・ホエン・ユア・ハートエイクス・ビギン」）。2015年1月、プレスリー版の「マイ・ハピネス」はオークションでミュージシャンのジャック・ホワイトに30万ドルで落札されました。 [ 8 ]

ドイツ語訳はギッタ・リンドとクリスタ・ウィリアムズによって「My Happiness - Immer will ich treu dir sein」（テレフンケン・レコードのカタログ番号 U 55 137）として提供され[ 9 ]、裏面は「Ohne Dich」（Near You）[ 10 ] 1959年に出版された。

同じドイツ語の歌詞を持つゲルディ・ベルクのバージョンは、1960年に「バカローラ」（カタログ番号25007）として出版されました。[ 11 ]

参考文献

  1. ^ a bマレルズ、ジョセフ (1978). 『ゴールデンディスクの書』（第2版）. ロンドン: バリー・アンド・ジェンキンス社. p  . 45. ISBN 0-214-20512-6。
  2. ^ a bジョン・ギリランド (197X). 「ポップ・クロニクル 1940年代プログラム #21 – 全トラック UNTデジタルライブラリ」 Digital.library.unt.edu . 2021年2月11日閲覧。
  3. ^「MERCURY 78rpm 番号順ディスコグラフィー: 5000 - 5500」78discography.com。
  4. ^ Earl W. Clark、Allen J. SingerBeverly Hills Country Club 1439622345 – 2010 -「ジョンとソンドラ・スティールは、優しく感傷的なバラードを甘いハーモニーで歌う夫婦でした。彼らの最大の、そしておそらく唯一のヒット曲は、1948年の「My Happiness」のカバーでした。この曲は多くのアーティストによって録音されていましたが、...
  5. ^シュミット、アル; ドロニー、モーリーン (2018).アル・シュミット – オン・ザ・レコード：音楽の背後にある魔法. ランハム、メリーランド州、アメリカ合衆国: ロウマン＆リトルフィールド. p. 36. ISBN 9781538137666。
  6. ^ホイットバーン、ジョエル (2004). 『ビルボード・トップ40ヒット集』（第8版）. ビルボード・ブックス. 240ページ. ISBN 0-8230-7499-4。
  7. ^ 「CHUMヒットパレード - 1959年1月12日」。
  8. ^ 「エルヴィス・プレスリーの初録音が30万ドルで売却」 BBCニュース、2015年1月9日。 2015年1月10日閲覧。
  9. ^ドイツ語翻訳はGitta LindとChrista Williamsによって提供された。「1959年からのドイツ語翻訳はGitta LindとChrista Williamsによって提供された」。2010年。 2025年1月18日閲覧。
  10. ^ 「Discogs My Happiness Gitta Lind」 . www.discogs.com/de/ . 1959年。
  11. ^ “ゲルディ・バーグ / ジョー・ボームと死のリヴィエラ - 私の幸福 / モルゲン” .ディスコグス。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Happiness_(1948_song)&oldid=1328441590」より取得