ホセ・カルロス・ロドリゲス

ホセ・カルロス・ロドリゲス（1844年6月19日ブラジル、リオデジャネイロ州カンタガロ生まれ、1922年6月28日フランス、パリ生まれ）は、アメリカ合衆国とイギリス両国とゆかりのあるブラジルのジャーナリスト、金融専門家、慈善家であった。

ホセ・カルロス・ロドリゲス（1844-1922）の写真

若いころ

彼はリオデジャネイロ州カンタガッロで、奴隷を働かせていた広大なコーヒー農園を持つ農家の息子として生まれました。叔母から遺産を相続した後、ブラジルで奴隷解放が実現する前に奴隷たちを解放しました。サンパウロ法科大学院で教育を受け、旅の途中、滞在先の家で見つけた聖書を読んで無宗派のプロテスタントに改宗しました。この改宗により、若い頃は仕事に就くことができ、老後は夢中になれる研究テーマを得ることができました。

彼は生まれながらのジャーナリストだった。その道に就く多くの人々と同様に、彼も大学時代からジャーナリストとして活動を始め、新聞に寄稿し、法律評論誌を創刊した。19歳の時、ブラジル憲法の注釈版を出版し、これは10版を重ねた。卒業後はリオで弁護士として働き始め、間もなく彼の法律教授の一人が財務大臣となり、ホセ・カルロスを補佐官に任命した。これがおそらく、後に彼が金融ジャーナリズムの分野で専門知識を持つようになる基礎となり、ブラジルで早くから輝かしい法律家、そしておそらくは政界でのキャリアをスタートさせた可能性もあった。しかし、間もなく彼は、明らかに正当な理由により、金融不正の容疑で告発され、米国に逃亡した。^{[ 1 ]}時効により訴追の脅威から逃れられる まで、彼は20年間ブラジルに戻らなかった。

アメリカでは

彼はまずマサチューセッツ州ローウェルへ、そしてニューヨーク市へと向かった。リオからほぼ無一文で到着した彼は、当初は英語からポルトガル語への翻訳で生計を立てていた。その翻訳の中には、道徳や教義に関する小冊子を出版する宗教団体向けのものもあった。これらの小冊子は、プロテスタント諸国の多くで大量に配布された。1870年代初頭、ロドリゲスはワシントンD.C.に滞在し、そこで数ヶ月を費やし、米国司法長官のために、アラバマ州領有権をめぐる米英間の紛争に関する膨大な米国文書を翻訳した。

彼はアメリカ市民になろうとは考えなかったどころか、ブラジルとのつながりを絶やすこともなかった。熱心なフリーメイソンであったジョアキン・サルダニャ・マリーニョが1870年に新しく結成された共和党の指導者になる少し前に、彼はマリーニョと文通していた。彼はブラジルの著名な新聞「ジョルナル・ド・コメルシオ」に長い月刊文を毎月送り始め、数年後にはその編集長になった。また、「ザ・ネイション」紙にもラテンアメリカについての記事を書いた。アマゾンのゴム産業に携わるニューヨーク人の援助を得て、彼は自身の月刊誌「オ・ノーヴォ・ムンド（新世界）」を創刊し、ブラジルで8,000部を売り上げ、「あらゆる分野におけるアメリカの創意工夫と進歩」を同胞に知らせた。それは1870年から1879年まで発行され、米国で発行されていた約400の外国語雑誌の中で、移民ではなく外国の読者を対象としていた唯一のものだった。^{[ 2 ]}彼の秘書兼協力者はモダニズム詩人の先駆者であるジョアキン・デ・ソウザ・アンドラーデであった。

1876年、彼はフィラデルフィア万国博覧会におけるブラジルの展示に協力しました。ブラジル皇帝ペドロ2世は、この博覧会のためにアメリカを訪問しました。ロドリゲスは、ブラジルで転載された記事の中で、皇帝に退位と共和国の樹立を要求していました。しかしながら、長年にわたるブラジルとアメリカの関係構築への貢献を称え、皇帝は「オ・ノヴォ・モンド」の質素な事務所へと階段を上り、編集者に直接感謝の意を表しました。^{[ 3 ]}

1880年の新年、フェルディナン・デ・レセップスはパナマ運河の工事の進捗状況を視察するため凱旋旅行を行った。ニューヨーク・ワールド紙記者のホセ・カルロスは、当時すでに建設されていたパナマ鉄道の社長や関係者、陸軍の技術者2名を含むアメリカ人一行の一員だった。ロドリゲスがニューヨーク・ワールド紙に書いた記事は、アメリカ大統領ラザフォード・B・ヘイズの関心を非常に集め、1880年の後半にはホワイトハウスに招かれてこの件について議論した。1885年、ロドリゲスはロンドン・ファイナンシャル・ニュース紙に運河についての記事を執筆し、それが『パナマ運河：その歴史、政治的側面、そして財政難』 として再版された。^{[ 4 ]}アメリカ軍が運河を完成させた後、セオドア・ルーズベルト大統領は ロドリゲスに「あなたは預言者でした。そして私はあなたの予言を実現しました」と書き送った。

再びブラジルに拠点を置く

1882年、ホセ・カルロスはブラジルの企業、とりわけ鉄道建設のための資金調達の招聘を受け入れた。これは、世界の金融の中心地ロンドンへ移ることを意味した。38歳の彼はそこで、後に妻となる15歳の少女と出会った。1890年にリオに戻った彼は、親友たちの援助を得て、執筆を続けていた新聞「ジョルナル・ド・コメルシオ」を買収した。1889年、ブラジルは共和国となり、ホセ・カルロスは執事が所有する丘の家に何ヶ月も隠れなければならなかった。彼はキリストの生涯を記し、心配する妻とともに、ついに変装してロンドン行きのイギリス定期船で脱出した。しかし、民主的な政府が復活し、ホセ・カルロスは再び当局の信頼できる顧問となり、毎年ロンドンを訪れては重要な金融業務を担当した。ブラジルの財務大臣は1901年の公式報告書にこう記している。「愛国心、誠実さ、政府の財政政策への深い理解、問題に対する深い知識、そして活動分野の人々ややり方に対する精通により、彼ほど有能な者はいない。」

ブラジルの鉄道は依然としてイギリスによって資金提供され、実際に所有されていた。1902年、ホセ・カルロスはブラジル政府を代表して、アラゴアス鉄道とリオグランデ・ド・スル鉄道という2つの小さな鉄道会社を、大部分がイギリス人の所有者から買収しようとしたが、失敗に終わった。ブラジルとアメリカ合衆国が初めて大使を交換した際、ワシントンに赴いたブラジル人のジョアキン・ナブコはロドリゲスの友人であり、彼を腹心として利用していた。ジョルナル・ド・コメルシオはかつてないほど影響力を持つようになった。同紙はブラジル外務省の代弁者であり、アメリカ合衆国に関するブラジルで最も信頼できる情報源と広くみなされていた。リオ・ブランコが外務大臣だった頃、彼はロドリゲスと非常に親しく、彼の編集局を頻繁に訪れていた。^{[ 5 ]}

ロンドン・タイムズ紙は1909年末、大型の「南米特集」を刊行しました。その序文には、「ブラジルを代表するジャーナリスト、リオデジャネイロの『ジョルナル・ド・コメルシオ』編集長J.C.ロドリゲス博士が、ブラジルの記事に先立って素晴らしい書簡を寄せてくれました。ロドリゲス博士は、ブラジルで最も独立心があり、勇敢な記者の一人です。」と記されていました。ロドリゲスは1915年、70歳を過ぎるまで『ジョルナル・ド・コメルシオ』の編集長を務めました。クリスチャン・サイエンス・モニター紙は、彼の引退を記念して600語の記事を掲載しました。

ロドリゲスは植民地ブラジルに関する書籍の著名な収集家で、1907年には注釈付きの全2巻目録『ブラジル図書館』を出版しました。これは非常に有用であったため、60年後、そしてさらに一世代後にも再版されました。彼の著作の多くは現在ブラジル国立図書館に所蔵されており、その一部は彼がリオの小児病院に寄付するために、ある篤志家から購入されました。^{[ 6 ]}

ハイゲート墓地にあるロドリゲスの墓

彼は生涯を通じて、若い頃に培った宗教への学問的な関心と実践的な信仰を持ち続け、晩年は特に宗教的な著作に捧げられた。最初の著作は、1500年から1900年までのブラジルの非カトリック宗教に関する研究で、すぐに第2版が出版された。1912年にはイエスの復活に関するモノグラフ、1918年にはConsiderações Geraes sobre a Biblia（聖書についての一般的考察）を、1921年には旧約聖書の権威ある2巻本研究を出版した。晩年の著作は全てが宗教的なものではなかった。彼はまた、Jornal do Comercioの資料を利用して、1918年にウッドロー・ウィルソン米大統領の第一次世界大戦に関する演説集を、1921年には戦時中の禁制品に関する143ページの「覚書」を出版した。

彼は1923年にパリで亡くなった。パリは、イギリス人の妻ジェーン・サンプソンが人生の大半を過ごした場所で、甥のジョアン・バティスタ・ロペスがブラジル総領事を務めていた場所でもある。彼はロンドンのハイゲート墓地に埋葬されている。彼の娘は二人ともイギリス人と結婚した。姉のジャネットはサー・ウィリアム・ガースウェイトと、妹のエヴェリーナは店舗内装業者フレデリック・セージ・アンド・カンパニーのマネージング・ディレクター、デイヴィッド・ホーズと結婚した。^{[ 7 ]}

参考文献

1. ホセ・カルロス・ロドリゲスとオ・ノボ・ムンド、1870-1879年、ジョージ・CA・ベーラー、Journal of Inter-American Studies、Vol. 9、No.1、1967 年 1 月
2. ナタリア・バス「ブラジルのアメリカ合衆国のイメージ、1861-1898：近代性の実践版か？」UCL論文
3. ヒュー・C・タッカー、アメリカ聖書協会発行の回想録
4. ロンドン 1885; 2002年University Press of the Pacificより再出版
5. チャールズ・アンダーセン・ゴールド、 http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/viewFile/35784/38500
6. ジゼル・サングラール著『慈善事業と公共政策：フェルナンデス・フィゲイラとリオデジャネイロの児童福祉』（1899-1928年）、ロドリゲス氏の本研究への貢献に対して
7. チャールズ・ゴードン・クラーク、ブラジル出版局の総主教、2018年個人印刷。ジュリア・リベイラ・ジュンケイラ、生きた歴史の断片、XXVII 国立歴史博物館