
フアン・デ・コルドバ(1503年、スペイン、アンダルシア州コルドバ生まれ、貴族の両親の子。1595年、メキシコ、オアハカ没)は、スペイン系ドミニコ会の修道士であり、サポテカ語族の研究で知られる。コルドバが彼の姓であったのか、それともドミニコ会に入会した後に故郷の町にちなんで名乗ったのかは定かではない。
彼は最初兵士としてフランドルで少尉として勤務しました。その後メキシコに渡り、1540年から1542年にかけて コロナドに同行してニューメキシコに向かいました
1543年、メキシコでドミニコ会に入会し、1548年にオアハカに派遣された。そこでサポテカ語を習得し、先住民への奉仕活動を行った。1568年に管区長に任命された。
軍規のもとで育った彼は、地方長官として非常に厳しい統治を行ったため、 1570年にヤンウィトランに集まった教会会議には、彼に対する苦情が数多く寄せられました。彼は上官の訓戒に従わず、やり方を変えることを拒否したため、停職処分となりました。「神よ、ベネディクトゥス!」と叫びながら解任の通知を受け取り、エンリケス副王の好意的な介入を断り、オアハカ州サン・ヘロニモ・トラコチャワヤの修道院に隠棲しました。そこで25年間の隠遁生活を送り、サポテカ語と現地の習慣を研究した後、そこで亡くなりました。

彼は「Vocabulario de la Lengua Zapoteca, ó Diccionario Hispano-Zapoteco」(メキシコ、1571年、またはヤカスバルセタによると1578年)を作曲した。 「アルテ・エン・レングア・サポテカ」は1578年にメキシコで登場した。この本には、言語的な部分に加えて、サポテカ インディアンの儀式と信仰に関するメモと、マヌエル オロスコ イ ベラによって再出版された彼らの時間の計算方法の説明が含まれています。