ジャンプ・イン・ザ・ライン（シェイク、セニョーラ）
| 「ジャンプ・イン・ザ・ライン（シェイク、セニョーラ）」 | |
|---|---|
| ハリー・ベラフォンテの歌 | |
| アルバム「ジャンプ・アップ・カリプソ」より | |
| リリース | 1961年11月17日 |
| 記録された | 1960 |
| ジャンル | カリプソ |
| 長さ | 3:39 |
| ラベル | RCAビクター |
| ソングライター | キッチナー卿 |
| プロデューサー | ボブ・ボラード |
| オーディオサンプル | |
「列に並んでください」 | |
「ジャンプ・イン・ザ・ライン（シェイク、セニョーラ）」は、ロード・キッチナーが作曲したカリプソの曲で、1961年にボーカリストのハリー・ベラフォンテが録音したバージョンが最もよく知られています。
その他の翻訳
ウッディ・ハーマンと彼のサード・ハードは1952年にマーズ・レコードでキッチナーの曲を録音した。ハーマンのバンドは同年「ジャンプ・イン・ライン」というタイトルでライブ録音を行った。ロード・インヴェイダーは1955年にフォークウェイズ・レーベルからこの曲のカバー「レイバー・デイ（ジャンプ・イン・ザ・ライン）」をリリースした。 [ 1 ]彼の演奏はメント・スターのロード・フリーの耳に届き、フリーはロード・インヴェイダーの解釈に基づいたバージョンを録音した。[ 1 ]この曲は1958年8月1日にキャピトル・レコード からリリースされた。
この曲は1958年にロード・フライ[ 2 ]とジョセフ・スペンス[ 3 ]によって録音された。フライのバージョンに触発されたハリー・ベラフォンテは、1961年11月17日に自身のバージョンをリリースした（ディスクレーベルにはレイモンド・ベルの名義でクレジットされている）。この曲はアルバム『ジャンプ・アップ・カリプソ』に収録された。
おそらく最も記憶に残るのは、1988年のティム・バートン監督のコメディホラー映画『ビートルジュース』の終盤でしょう。このシーンは後に、2019年にブロードウェイで上演されたミュージカルの舞台版でもフィナーレとして使われました。この曲は後に、アダルトスイムの陰謀論／ドラマコメディシリーズ『Common Side Effects』の第1話でも使用されました。
ベラフォンテによるこの曲のカバーは、2010年のダンスビデオゲーム「ジャストダンス2」に収録されている。[ 4 ]
カール・ゼロ&ザ・ウェイラーズによるこの曲のカバーが『ぐうたら日記: ロドリックのルール』で使用された。
ベラフォンテによるこの曲のカバーは2019年8月に動画共有アプリTikTokで話題になったが、売上に大きな伸びは見られなかった。[ 5 ]
この曲は、1962 年のゲイリー・US・ボンズのヒット シングル「Twist, Twist Senora」に影響を与えました。
ロックバンドAshが2025年4月にカバーをリリースした。
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[ 6 ] | 銀 | 20万‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ a b Santiwah (2011年8月6日). 「Jump in the line (Shake Señora): Lord Kitchener」 . Trinizagada. 2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
- ^ "「『カリプソの王』がロード・フライと出会う」 mentomusic.com 。 2008年8月12日閲覧。
- ^ 「ジョセフ・スペンス：コンプリート・フォークウェイズ・レコーディングス」スミソニアン・グローバル・サウンド. 2008年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月12日閲覧。
- ^ 「Just Dance 2 Tracks」 . Just Dance . UbiSoft. 2014年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月29日閲覧。
- ^ミルマン、イーサン（2020年11月6日）「TikTokで再浮上した大ヒット旧曲」ローリングストーン誌。2022年7月2日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ハリー・ベラフォンテ - ジャンプ・イン・ザ・ライン（シェイク、セニョーラ）」英国レコード産業協会2022年2月12日閲覧。
