KS チトラ

KS チトラ
2022年のチトラ
生まれる
クリシュナン・ナール・シャンタクマリ・チトラ
（1963年7月27日）1963年7月27日
トリヴァンドラム、ケーララ州、インド
母校ケララ大学
職業
  • 歌手
  • 音楽プロデューサー
  • 裁判官
活動年数1979年～現在
配偶者
ヴィジャヤシャンカール
​
（ 1987年生まれ） 
子供たち1
栄誉リストを見る
音楽キャリア
ジャンル
楽器ボーカル
ラベルオーディオトラックス
Webサイトwww.kschithra.com​​

クリシュナン・ナイル・シャンタクマリ・チトラ（1963年7月27日生まれ）は、インドのプレイバック・シンガーおよびカルナータカ音楽家である。[1] 約50年にわたるキャリアの中で、彼女は25,000曲以上を録音してきた。[2] [3] タミル語、カンナダ語、ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語、オディア語、ベンガル語、パンジャブ語、ラージャスターン語、アワディー語、マラーティー語、トゥル語、バダガ語、ブラージ語、バンジャラ語、ウルドゥー語、アッサム語、グジャラート語、マニプリ語、サンスクリット語などの様々なインドの言語で録音されている。[ 4 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]また、マレー語、ラテン語、アラビア語、シンハラ語、英語、フランス語などの外国語でも録音されている。[ 7 ] [ 8 ]

チトラは並外れた歌唱力で知られ、2001年にロンドンの名門ロイヤル・アルバート・ホールから「インドの黄金の声」としてこの称号を授与された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]タイムズ・グループは2016年に彼女をインド映画のメロディーの女王として表彰し、[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ]彼女の業界への多大な貢献を反映している。彼女はまた、インド映画の小さなナイチンゲール[ 14 ]、南インドのナイチンゲール[ 15 ] [ 9 ]としても称賛されており、さまざまな地域で、北インドではピヤ・バサンティ[ 15] 、ケーララ州ではヴァナンバディ[ 16 ]、タミル・ナードゥ州ではチンナ・クイル[ 17 ] [ 18 ]、カルナータカ州ではカンナダ・コギレ[ 8 ]、アーンドラ・プラデーシュ州 と テランガーナ州ではサンジータ・サラスワティ[ 15 ]など、様々な愛称で知られています。彼女はまた、 ARラフマーン、イライヤラジャ、MMキーラヴァニ、ハムサレカ[ 19 ]などの音楽作曲 家や、 KJイェスダス、S.P.バラスブラマニヤムとの長年にわたる コラボレーションの豊富な歴史でも知られています。

チトラは、インド国内で6つのナショナル・フィルム・アワード、10のフィルムフェア・アワード・サウス[ 20 ]、およびインド8州から43の州政府賞を受賞しており、その内訳はケーララ州から18 、アーンドラ・プラデーシュ州から12、タミル・ナードゥ州から5 、カルナータカ州から4 、オリッサ州、西ベンガル州、マディヤ・プラデーシュ州[ 21 ]、マハラシュトラ州[ 22 ]の各州政府から1つとなっている[ 23 ]。[ 24 ] [ 25 ]彼女は、インドの音楽界への貴重な貢献により、2005年にパドマ・シュリー賞と2021年にインドで3番目に高い民間人栄誉であるパドマ・ブーシャンを授与された。[ 26 ] [ 27 ]

彼女は2018年にインド大統領からファーストレディの称号を授けられた。これは2003年に英国下院で英国議会から表彰された初のインド人女性だからである。 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] 2009年には青海国際河川フェスティバルでのライブ中に中国政府から表彰された初のインド人アーティストとなった。 [ 31 ] [ 2 ] 2025年3月20日、彼女はインド音楽への多大な貢献が認められ南オーストラリア州議会から正式に表彰された。[ 32 ]彼女は音楽と芸術への永続的な貢献が認められ、アメリカ合衆国テキサス州政府テキサス州下院から表彰された。 [ 33 ] 2025年に彼女はアメリカで音楽と慈善活動への多大な貢献を認められ、ニュージャージー州の合同立法決議とエジソン郡の市長宣言によって表彰された。[ 34 ] 2025年10月19日、テネシー州メンフィスのシェルビー郡政府により、市長室からの市長宣言を通じてKSチトラデーが宣言された。 [ 35 ]彼女はインド音楽への顕著な貢献と50年にわたるキャリアを認められ、アラブ首長国連邦のシャルジャ政府から生涯功労賞を受賞した。 [ 36 ]ラタ・マンゲシュカルを除けば、彼女は2001年にロンドンの名門ロイヤル・アルバート・ホールで演奏したインド出身の2人目の女性プレイバックシンガーであり、彼女のパフォーマンスは会場を埋め尽くした世界中の観客から大きな拍手喝采を浴びた。 [ 3 ] [ 31 ]映画『ボンベイ』（1995年）の主題歌「Kannalane/Kehna Hi Kya 」は、イギリスのガーディアン紙の「死ぬ前に聴くべき1000曲」に選ばれた。[ 37 ]

若いころ

チトラは1963年7月27日[ 38 ] 、ケーララ州トリヴァンドラム（現ティルヴァナンタプラム）に生まれた。父クリシュナン・ネールは教師で音楽愛好家であり、3人の子供全員に音楽の基礎を教えた。[ 39 ]彼は1986年7月18日、長い癌との闘病の末に亡くなった。母シャンタクマリも音楽教師だった。彼女には、元歌手の姉KSビーナとミュージシャンの弟KSマヘシュがいる。[ 40 ]チトラはティルヴァナンタプラムのコットンヒル公立女子高等学校で学業を終えた。彼女は、学校の先生たちが自分の音楽の才能を見抜いていたことを認めている。[ 41 ]

チトラはK・オマナクッティに師事し、7年間カルナーティック音楽の訓練を受けました。ケーララ大学で音楽学士号を首席、3位の成績で取得しました。[ 42 ] 1978年から1984年にかけて、インド政府の国家才能発掘奨学金に選ばれました。[ 43 ]

プレイバック歌唱

マラヤーラム語映画

2015年のコンサートで演奏するチトラ

KS チトラは1979年にMGラダクリシュナンによってマラヤーラム語のプレイバックシンガーと出会い、映画やプライベートアルバムのために彼女の歌声を録音した。 [ 42 ]アタハサム、スネハプールヴァム[ 44 ]ミーラ、そしてニャン・エカナヌは彼女が初めて声を録音した映画である。彼女はまたインド国内外でKJイェシュダスとライブコンサートを行った。 [ 42 ]ボンベイ・ラヴィが作曲した映画「ナカクシャタンガル」 （1986年）の曲「マンジャル・プラサーダヴム」で、彼女は最優秀女性プレイバックシンガーとして2度目のナショナル・フィルム・アワードを受賞した。彼女は同じ作曲家のもとで、映画「ヴァイシャリ」（1989年）の曲「インドゥプシュパム・チョーディ・ニルクム」を歌い、3度目のナショナル・フィルム・アワードを受賞した。彼女が初めてケーララ州映画賞の最優秀歌手賞を受賞したのは、シャムが作曲した映画『ニラクオットゥ』（1985年）の歌「プーマネーム」であった。それ以来、彼女は、ラヴィエンドラン、シャム、SP ヴェンキテシュ、モハン・シタラ、サリル・チョードリー、カンヌール・ラジャン、イライヤラージャ、ジョンソン、オウセッパチャン、MK アルジュ​​ナン、AT ウンマー、バーニー・イグナチウス、 MB スリーニヴァサン、モハン・シタラの楽曲で人気曲を歌うことで広く知られるようになりました。ヴィディヤーサーガル、ラメシュ・ナラヤン、シャレス、M. ジャヤチャンドラン、ディーパック・デヴ。彼女は「ケーララ（ヴァナンバディ）のナイチンゲール」とみなされ、マラヤーラム語で多くの成功した歌を録音した。彼女は作曲家S.P.ヴェンキテシュのために数多くの曲をレコーディングしており、マラヤーラム語でのデュエット曲はKJイェスダスとMGスリークマールとのデュエットが最も多く、2017年までにケララ州賞を16回受賞しています。映画『マリク』（2021年）の主題歌「Theerame」は、マラヤーラム語音楽業界における新たな大ヒットとなりました。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

テルグ語映画

SPバラスブラマニャムと共演するチトラ

チトラの最初のテルグ語歌は、イライヤラージャ作曲のタミル映画『シンドゥ・バイラヴィ』（1985年）の吹き替え版に収録された「パーダレヌ・パラヴァイナ」で、後に映画『プララヤム』（1985年）のためにKVマハデヴァン作曲のKJイェスダスが歌った曲でハミングを歌った。テルグ語映画での彼女の最初の曲は、K. Chakravarthy作曲のVijrumbhana (1986) の「Gelupu Maade」です。その後、1986年から1988年にかけて、サティヤム、ラージ・コティ、イライヤラジャ、KVマハデヴァン、K・チャクラヴァルティといった多くのテルグ語作曲家に歌を歌いましたが、イライヤラジャ作曲の『 Geethanjali 』 （1989年）収録の「Jallanta Kavvinta」や『Gharshana』（1988年）収録の「Ninnukori Varnam」で初めて認知され、ブレイクしました。その後、テルグ語でも多くの作曲家に歌を歌いました。それ以降、彼女はテルグ語で著名な歌手となり、90年代のほぼすべての映画で女性ソロ歌手として活躍し、各アルバムの2曲目すべてを録音しました。それは彼女がよく知られた歌手としての地位を確立し、1990年からS.ジャナキのほぼ代わりを務めるほどテルグ語映画での地位を強固にした瞬間でした。 [ 49 ]チトラは、 Seetharamayya Gari Manavaralu （1991年）の「Kalika Chilakala Koliki」でアーンドラプラデーシュ州政府から最初のナンディ賞を受賞しました。彼女は様々なテルグ語の歌で最優秀女性プレイバック歌手として合計11のナンディ賞を受賞しました。[ 50 ]年が経つにつれて、チトラはテルグ語の伝説的な歌手として認められ、その時代や遺産はP.スシェーラやS.ジャナキに次ぐ黄金時代と考えられていました。今日では、チトラはテルグ語映画産業で最も優れた歌手の一人と考えられており、そのカリスマ性は注目に値します。彼女はMMキーラヴァニのためにテルグ語で最大の歌を歌い、また当時から現在までほとんどすべての有名な作曲家と仕事をしました。

ヒンディー語映画

チトラは1985年にヒンディー語映画音楽と出会い、S.P.ヴェンキテシュ作曲による初のヒンディー語曲を録音しましたが、商業的にはリリースされませんでした。1991年のヒンディー語映画『 Love』では、作曲家のアナンド＝ミリンドが彼女にS.P.バラスブラマニヤムとのデュエット曲を依頼し、それ以来、チトラは約200曲のボリウッド曲を録音しています。[ 51 ]

映画音楽以外にも、チトラは数多くのプライベートアルバムをレコーディングしており、中でも「ピヤ・バサンティ」と「サンセット・ポイント」は 絶大な人気を博し、MTVミュージック・ビデオ・アワードを含む数々の賞を受賞しました。「サンセット・ポイント」の人気により、彼女はインド北部で「ピヤ・バサンティ」・チトラとして知られるようになりました。[ 52 ]

その他のインド言語

テレビ

年 テレビ番組名 役割 ネットワーク 言語 国
2006-2007 スター・シンガー（シーズン1）裁判官アジアネットマラヤーラム語インド
2007 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン1）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2008アップルメガスター裁判官ジーヴァンTVマラヤーラム語
2009-2010 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン2）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2009-2010 スター・シンガー（シーズン4）裁判官アジアネットマラヤーラム語
2010-2011 スター・シンガー（シーズン5）裁判官アジアネットマラヤーラム語
2011-2012 スター・シンガー（シーズン6）裁判官アジアネットマラヤーラム語
2011-2012 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン3）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2012 ニンガルクム・アーカム・コディーシュワラン (シーズン 1)出場者 アジアネットマラヤーラム語
2013インディアン・ボイス・ジュニア裁判官マザヴィル・マノラママラヤーラム語
2014 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン4）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2014-2015 スターマースーパーシンガー8 [ 53 ]裁判官スターマーテルグ語
2015インド音楽リーグ裁判官フラワーズテレビマラヤーラム語
2016-2017 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン5）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2016スーパースタージュニア5裁判官アムリタTVマラヤーラム語
2018-2019 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン6）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2018 パドゥタ・ティーヤガゲスト審査員ETVテルグ語
2019-2020パダム・ナムク・パダム裁判官マザヴィル・マノラママラヤーラム語
2020 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン7）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2020 ヤール・アンサ・スター（シーズン7）裁判官ヴァサンタムタミル語シンガポール
2020-2022 スター・シンガー（シーズン8）裁判官アジアネットマラヤーラム語インド
2021-2022 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン8）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2022 スターマースーパーシンガージュニア（シーズン2）裁判官スターマーテルグ語
2022-2023 スター・シンガー・ジュニア（シーズン3）ゲスト審査員 アジアネットマラヤーラム語
2023 サ・レ・ガ・マ・パ・リル・チャンプス（シーズン19）[ 54 ]ゲスト審査員ジー・カンナダ語カンナダ語
2023 スーパー・シンガー・ジュニア（シーズン9）裁判官スター・ヴィジェイタミル語
2023-2024 スター・シンガー（シーズン9）[ 55 ]裁判官アジアネットマラヤーラム語
2023年～現在 ヤール・アンサ・スター（シーズン8）裁判官ヴァサンタムタミル語シンガポール
2024 スーパーシンガー10ゲスト スター・ヴィジェイタミル語インド
2024年現在 スーパー・シンガー・ジュニア シーズン10裁判官
2025年～現在 スター・シンガー（シーズン10）[ 56 ]裁判官アジアネットマラヤーラム語

公演

音楽監督との仕事と交流

チトラは25,000曲以上を歌ってきました。[ 4 ]

コンサート

コンサートで演奏するチトラ

プレイバック・シンギングの他に、彼女はケーララ州( Idea Star SingerおよびJosco Indian Voice )、[ 57 ]タミル・ナードゥ州( Airtel Super Singer Junior )、[ 58 ]最優秀女性審査員賞も受賞したアーンドラ・プラデーシュ州( MAA TV ) Super Singerでの歌のリアリティ番組の審査員団にも名を連ねています。この審査員団以外に、彼女は Swarabhishekam、Super Masti、Jhumandi Nadam のような音楽番組にも出演しています。彼女はイラヤラジャ、AR ラフマン、S.P. バラスブラマニヤムのコンサートの常連歌手です。彼女はSPBのコンサートでSP サイラジャ、SP チャランと共に世界各地で演奏してきました。彼女は SPB50-The World Tour のすべてのコンサートに定期的に参加する歌手であり、 SPB Charan、SP Sailaja、Sunitha Upadrashta KarthikおよびShweta Mohanとともにほぼ世界中で公演を行ってきました。

彼女はロイヤル・アルバート・ホール[ 59 ]やロンドン下院で公演を行った。2009年6月6日には、青海国際音楽祭「水と生命の旅」コンサートに出演し、ガンジス川、ヴォルガ川、ライン川、ドナウ川、ミシシッピ川、アマゾン川といった様々な大河流域の国々の歌手たちと共に「Tunga Tarange Gange」を歌った。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

2024年、KSチトラは5月11日、カリフォルニア州ヘイワードのチャボット・パフォーミング・アーツ・センターで開催されたチトラ・ヴァルナム[ 64 ]コンサートでヘッドライナーを務めた。カララヤが主催し、ナンビア・ビルダーズがスポンサーとなったこのイベントでは、シャレスやKKニシャドといったミュージシャンのサポートを受け、彼女の代表的なメロディーが複数のインド語で演奏された。このコンサートは母の日を祝うもので、夜に感傷的な雰囲気を添えた。[ 65 ]

スタジオアルバム

チトラは1993年にヴードゥーラッパーと初のスタジオアルバム「ラガ・ラーガ」を録音した。 [ 66 ]彼女はヒンディー語のアルバム「ピヤ・バサンティ」（2000年）と「サンセット・ポイント」を録音した。彼女はウスタド・スルタン・カーンと提携して「ピヤ・バサンティ」を制作し、同アルバムはゴールド認定を受けた。[ 67 ]「サンセット・ポイント」には、グルザールが作詞・ナレーションを担当し、チトラとブピンダーが歌った8曲が収録されている。 [ 68 ] 2006年、彼女はMSスッブラクシュミに捧げたアルバム「マイ・トリビュート」をリリースした。それはスッブラクシュミに捧げられたクリティとバジャンを集めたものである。[ 69 ] 2009年、彼女はラタ・マンゲシュカルの80歳の誕生日に音楽によるトリビュート「ナイチンゲール：ラタジへの敬礼」をリリースした。[ 70 ]彼女はまた、 KJイェスダス、M.ジャヤチャンドラン、シャレット作曲のマラヤーラム語アルバムを多数録音した。また、グラーム・アリとアシャ・ボスレと共にガザル音楽アルバムの制作も企画した。[ 69 ]

国際プロジェクト

公開プロフィール

慈善活動

チトラは、ケーララ州に拠点を置く衛星放送局アジアネット・ケーブル・ビジョン（ACV）と共同で、音楽業界の変化によりキャリアを失った引退ミュージシャンの福祉のための資金を集める募金団体「スネハ・ナンダナ」を設立した。彼女は音楽再生業界で30年のキャリアを終えたことを記念してこの団体を設立した。彼女は、この基金が経済的困難や健康問題を抱えるミュージシャンの支援となると述べた。2011年2月15日、ティルヴァナンタプラムで、彼女のキャリア30周年を祝うとともに、この団体の設立を記念する「チトラ・プールナミ」という文化イベントが開催された。[ 72 ]

賞、栄誉、表彰

彼女は2018年にインド大統領からファーストレディの称号を授けられた。これは2003年に英国下院で英国議会から表彰された初のインド人女性だからである。 [ 29 ] [ 30 ] 2024年には再び英国議会から「史上最も偉大なインド人歌手」の称号を授けられた。[ 9 ] 2009年には青海国際河川フェスティバルでのライブ中に中国政府から表彰された初のインド人アーティストとなった。[ 31 ] [ 2 ] 2025年3月20日には南オーストラリア州議会からインド音楽への多大な貢献が認められ正式に表彰された。[ 73 ]彼女は音楽と芸術への永続的な貢献が認められ、アメリカ合衆国テキサス州政府テキサス州下院から表彰された。 [ 74 ] 2025年に彼女は、アメリカ合衆国において、音楽と慈善活動に対する顕著な貢献が認められ、ニュージャージー州の合同立法決議とエジソン郡の市長宣言によって表彰された。[ 75 ] 2025年10月19日、テネシー州メンフィスのシェルビー郡政府により、市長室からの市長宣言によりKSチトラデーが宣言された。 [ 76 ]彼女は、インド音楽への顕著な貢献と50年にわたるキャリアが認められ、アラブ首長国連邦のシャルジャ政府から生涯功労賞を受賞した。 [ 77 ]チトラは、インド国内で6つのナショナル・フィルム・アワード、10のフィルムフェア・アワード・サウス[ 20 ] 、およびインド国内の8つの州から43の州政府賞を受賞しており、その内訳はケーララ州から18 、アンドラ・プラデーシュ州から12、タミル・ナードゥ州から5 、カルナタカ州から4 、オリッサ州からそれぞれ1である。西ベンガル州、マディヤ・プラデーシュ州、マハラシュトラ州の政府から[ 23 ] [ 24 ] [ 21 ] [ 25 ]彼女はインドの音楽界への貴重な貢献により、 2005年にパドマ・シュリー賞、2021年にインドで3番目に高い民間人栄誉であるパドマ・ブーシャン賞を受賞した。[ 26 ] [ 27 ]

彼女は、ラタ・マンゲシュカルを除けば、2001年にロンドンの名門ロイヤル・アルバート・ホールで演奏したインド出身の2人目の女性プレイバックシンガーでもあり、彼女のパフォーマンスは、会場を埋め尽くした世界中の観客から大きな称賛を浴びた。[ 3 ] [ 31 ]映画「ボンベイ」（1995年）の主題歌「Kannalane/Kehna Hi Kya 」は、イギリスのガーディアン紙の「死ぬ前に聴くべき1000曲」リストに選ばれた。[ 37 ]

私生活

チトラはエンジニア兼ビジネスマンのヴィジャヤシャンカールと結婚している。[ 78 ] 2人の間にはダウン症を持って生まれた娘がおり、2011年にチトラがARラフマンのコンサートに出演しようとしていたときにドバイのプールで溺死した。[ 79 ] [ 80 ]

参考文献

  1. ^ 「KSチトラ60歳：音楽を通して言語の壁を乗り越える」 The Federal 2023年7月27日. 2026年1月16日閲覧。
  2. ^ a b c d e 「KSチトラからチンマイ・スリパダまで：南部の女性プレイバックシンガー上位5人」Outlook.com . 2022年2月9日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  3. ^ a b c「南インドの歌手KSチトラがドバイでライブを開催」ガルフニュース、2021年10月24日。 2021年10月24日閲覧。
  4. ^ a b Pradeep, K. (2019年8月22日). 「メロディーの女王、歌手KS・チトラの40周年を祝う」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月13日閲覧。 
  5. ^ “KS Chithra Odia Songs” . 2021年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月9日閲覧。
  6. ^ “KS Chitra Odia Song-Mani Nageswari(1995)” . 2021年9月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 9 日に取得。
  7. ^記事（2016年3月5日）。「Chithra in concert and workshop」。The Hindu。2020年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
  8. ^ a b「kschithraは25000曲以上を録音する南インドのメロディーの女王」。2021年4月21日。 2024年7月27日閲覧。
  9. ^ a b c「KS Chithra- The Nightingale Of South India's 47 Years Of Melodious Journey」タイムライン。2024年7月27日閲覧。
  10. ^ a b「Happy Birthday, KS Chithra: 'Melody Queen' of Indian cinema speaks to Asianet News」2023年7月27日閲覧。
  11. ^ “Golden Voice Chitra Hits” . 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月18日閲覧。
  12. ^ “Melody Queen KS Chitra Hits - EP” . 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月18日閲覧。
  13. ^ “Melody Queen KS Chitra Hits” . Spotify . 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月18日閲覧。
  14. ^ "「あなたは歌うために生まれてきた」プラシャーンティ ニラヤムのKS チトラ サットサンガ」2024 年4 月 27 日閲覧。
  15. ^ a b c「歌手KS・チトラ氏、パドマ・ブーシャンを受賞」。2021年1月26日。 2021年1月26日閲覧。
  16. ^ “マラヤーラム語のヴァナンバディさん、お誕生日おめでとうございます: KS Chithra@57” .タイムズ・オブ・インディア。 2020 年 7 月 27 日。2020 年7 月 27 日に取得。
  17. ^ 「KS Chithra: 長く残るベルベットのような声」 2023年11月. 2023年11月1日閲覧。
  18. ^ 「共和国記念日：歌手KS・チトラ氏にパドマ・ブーシャン勲章」。2021年1月26日。 2021年1月26日閲覧。
  19. ^ Bhumika K. (2016年3月29日). 「音楽は私を生きやすくしてくれた」 . The Hindu . 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。
  20. ^ a b「2024年第69回SOBHAフィルムフェア賞南（マラヤーラム語）受賞者一覧」Filmfare . 2024年8月4日. 2024年8月4日閲覧。
  21. ^ a b「KS ChithraとUttam Singhがラタ・マンゲシュカル賞を受賞」 India Today、2024年8月20日。 2024年8月20日閲覧。
  22. ^ 「KSチトラとサーダナ・サルガムが「カラ・ガウラフ・プラスカール」賞を受賞「ブリッジ・クロニクル」 。2024年11月10日。 2024年12月12日閲覧。
  23. ^ a b “Sunita, Chitra, Shankar receive Lata Mangeshkar award” . News.manatelugumovies.net. 2011年9月29日. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月22日閲覧。
  24. ^ a b “KS Chithra がヴァニタラトナム賞を受賞” .インドの時代。 2014 年 6 月 21 日。
  25. ^ a b Filmfare (2018年6月16日). 「第65回Jio Filmfare Awards (South) 2018受賞者」 . Filmfare.com. 2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月14日閲覧。
  26. ^ a b「Padma Awards 2021発表」内務省。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月26日閲覧。
  27. ^ a b「パドマ賞受賞者には安倍晋三、タルン・ゴゴイ、ラム・ヴィラス・パスワンら：全リスト」タイムズ・オブ・インディア、2021年1月25日。 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月25日閲覧。
  28. ^ 「インド大統領、明日大統領官邸で優れた女性功労者を祝福」2018年1月19日閲覧。
  29. ^ a b「インドの『ファーストレディ』：それぞれの分野で先駆者となった20人の女性の感動的な物語」 The News Minute、2018年1月22日。 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月29日閲覧。
  30. ^ a b「独占！KSチトラ：音楽の魔法を信じている」 Time of India . 2022年1月7日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。
  31. ^ a b c d「The Delightful Synonym of Symphony」 . Passion Vista . 2022年1月25日. 2022年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
  32. ^ 「Hansard Search – Parliament of South Australia」 .南オーストラリア州議会. 2025年11月4日閲覧。
  33. ^ 「KSチトラ・ミュージカル・ナイト：ダラス・フリスコのファン、時代を超えたテルグ語音楽イベントに興奮」。アーンドラ・ジョシー。アーンドラ・ジョシー（NRI版）。2025年。 2025年11月9日閲覧。
  34. ^ 「ニュージャージー州、KSチトラ氏を州および自治体の宣言で表彰」 OkTelugu . 2025年11月4日閲覧。
  35. ^ 「テネシー州シェルビー郡市長室」シェルビー郡政府。 2025年11月4日閲覧。
  36. ^ 「KSチトラ、エキスポセンター・シャルジャでファンのお気に入り曲を大声で披露」ハリージ・タイムズ。2025年11月4日閲覧。
  37. ^ a b「パート1：愛」。ガーディアン。2009年3月14日。 2009年3月14日閲覧。
  38. ^ Kameshwari, A (2020年7月27日). 「KS Chithraが57歳に：Mohanlal、Priyadarshan、Aju Vargheseらがエースシンガーを熱望」 . The Indian Express . 2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月27日閲覧。
  39. ^ Soman, Deepa (2001年1月23日). 「南のナイチンゲール」 . The Times of India . 2020年7月18日閲覧。
  40. ^ "「チトララヤム」、マラヤリー人の誇り KS チトラさん、60 歳になる.ケララカウムディ・デイリー. 2023 年 7 月 23 日. 2023 年11 月 29 日閲覧。
  41. ^ 「KSチトラ、ユニークな誕生日サプライズを受ける」インディアン・エクスプレス紙、2018年7月27日。 2023年11月29日閲覧。
  42. ^ a b c d S.R. Ashok Kumar (2005年7月21日). 「One more feather in her cap」 . The Hindu . 2005年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ Nair, Sulekha (2001年1月23日). 「南のナイチンゲール」 . Express India . 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月11日閲覧。
  44. ^ Harikumar、Snehapoorvam Meera、Adoor Bhasi、Bharat Gopy、Janardanan 、 2025 年2 月 18 日取得
  45. ^ 「愛と憧れ：今聴くべきマラヤーラム語の歌15選」The News Minute . 2019年5月31日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。
  46. ^ 「KS Chithra、音楽活動40周年を祝う」タイムズ・オブ・インディア2019年4月29日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
  47. ^ “Celebrities wish KS Chithra on her big day” . Mathrubhumi . 2018年7月27日. 2019年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
  48. ^ 「なぜ歌手チトラは空虚感を感じるのか？」 OnManorama . 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
  49. ^プラカシュ、PVDS "సరిగమ స్వరాల కోయిల...చిత్ర"。シタラ（テルグ語）。2021年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 27 日に取得。
  50. ^ “నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964 - 2008)" [一連のナンディ賞受賞者 (1964 - 2008)] (PDF)。アーンドラ プラデーシュ州の情報と広報。2015 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年9 月 27 日に取得。（テルグ語）
  51. ^ 「KS Chithraのベストヒンディー語ナンバー」 Cinestaan ​​.com . 2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
  52. ^ 「Revisiting Piya Basanti」 . The Indian Express . 2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。
  53. ^ 「Maa TV Super Singer Season 8 8月18日から」 MN4U局2014年8月18日. 2014年8月18日閲覧。
  54. ^ 「有名歌手KS・チトラが『サ・レ・ガ・マ・パ・リル・チャンピオンズ』に出演」 Time of India、2023年1月28日。 2023年1月28日閲覧。
  55. ^ 「独占！KSチトラ、スターシンガーについて語る：たった一つのショーでこれほど素晴らしい才能を発揮する人を見たことがない」。タイムズ・オブ・インディア。
  56. ^ “പൂക്കുടയുമായി സൈക്കിളിൽ ഭാവനയുടെ എൻട്രി; 「 」。インディアン・エクスプレス（マラヤーラム語）。 2025年3月18日. 2025年3月19日閲覧。
  57. ^ [1] 2014年4月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  58. ^ “Airtel Super Singer Junior 2” . 2010年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月3日閲覧。
  59. ^ a b “KS Chithra” . Facebook . 2013年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ “2009 青海国际水与生命乐之旅 -- 世界防治荒化和干旱日主题音乐会_艺术中国” . art.china.cn。2022年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 27 日に取得。
  61. ^ “青海国际水与生命音乐之旅 2008, 2009合集 2 DVD_孔夫子旧书网” . book.kongfz.com。2022年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 27 日に取得。
  62. ^ “印度歌唱家KS奇西拉夫人演唱《奔流到恒河》_现场图片_艺术中国" . art.china.cn。2022年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 27 日に取得。
  63. ^ “青海国际水と生命音乐之旅——2009世界防治荒荒化与干旱日主题音乐会举行_新闻中心_新浪网” . news.sina.com.cn。2022年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 27 日に取得。
  64. ^ “チトラ・ヴァルナム 2024” .ユタ州の ICC 。2024 年10 月 18 日に取得。
  65. ^ “チトラ ヴァルナム 2024 に備えてください: ベイエリアでの魅惑的な音楽の旅 – Sulekha Blogs” .スレカ。2024 年10 月 18 日に取得。
  66. ^ Katiyar, Arun (1993年10月15日). 「インドのラップ：馬鹿げていて陳腐だけど、みんな気に入ってるよね？」 India Today . 2026年1月4日閲覧。
  67. ^ Subha J Rao (2004年10月28日). "Musically yours" . The Hindu . 2005年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ 「Gulzar's Sunset Point」 . Gulzaronline.com. 2013年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月28日閲覧。
  69. ^ a b K. Jeshi (2006年12月8日). "Song all the way" . The Hindu . 2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ "CHORDS AND NOTES" . The Hindu . 2009年7月2日. 2014年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  71. ^ジョン・ケルマン (2010年6月21日). 「ハービー・ハンコック：イマジン・プロジェクト」 . All About Jazz . 2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月27日閲覧。
  72. ^ 「チトラ、失業中のミュージシャンのための基金を設立」 24dunia.com. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月22日閲覧。
  73. ^ 「Hansard Search – Parliament of South Australia」 .南オーストラリア州議会. 2025年11月4日閲覧。
  74. ^ 「KSチトラ・ミュージカル・ナイト：ダラス・フリスコのファン、時代を超えたテルグ語音楽イベントに興奮」。アーンドラ・ジョシー。アーンドラ・ジョシー（NRI版）。2025年。 2025年11月9日閲覧。
  75. ^ 「ニュージャージー州、KSチトラ氏を州および自治体の宣言で表彰」 OkTelugu . 2025年11月4日閲覧。
  76. ^ 「テネシー州シェルビー郡市長室」シェルビー郡政府。 2025年11月4日閲覧。
  77. ^ 「KSチトラ、エキスポセンター・シャルジャでファンのお気に入り曲を大声で披露」ハリージ・タイムズ。2025年11月4日閲覧。
  78. ^ K. Pradeep (2019年8月23日). 「メロディーの女王、歌手KS・チトラの40周年を祝う」The Hindu . 2022年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月27日閲覧。
  79. ^「KSチトラの娘がエミレーツヒルズのプールで溺死したと報じられる」Wayback Machineに2023年9月6日アーカイブ。Emirates247.com。2011年4月14日閲覧。
  80. ^ 「歌手チトラの娘がドバイで溺死」 Khaleej Times 、2011年4月14日。 2011年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月14日閲覧。

ウィキメディア・コモンズの KS Chithraに関連するメディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=K._S._Chithra&oldid=1333275143」より取得