カイラン・カ・マギギン・アキン

カイラン・カ・マギギン・アキン
監督チト・S・ロニョ
著者ミア・A・コンシオ
制作：チャロ・サントス・コンシオ
主演
撮影ジュン・ペレイラ
編集者アイク・ジャルレゴ・ジュニア
音楽：ノノン・ブエンカミーノ
制作会社
ビジョンフィルムズ
配布元ビジョンフィルムズ[ a ]
発売日
  • 1991年6月20日 （1991年6月20日）
実行時間
120分
国フィリピン
言語フィリピン人

『Kailan Ka Magiging Akin』（英語: When Will You Be Mine） [ 1 ]は、 DYHP セブのラジオ ドラマAnak Koに基づいて、ミア A. コンシオが書いたストーリーと脚本によるチト S. ローニョ監督の1991 年のフィリピンの犯罪スリラー メロドラマ映画です。この映画には、ジャニス・デ・ベレン、ギャビー・コンセプシオン、エディ・グティエレス、チャロ・サントス＝コンシオ、ヴィヴィアン・ベレス、ジーナ・アラハル、フリオ・ディアス、カルミナ・ビジャロエル、チェリー・パイ・ピカシュ、そして子役のレディ・リーが出演している。同名のテーマソングはドゥルセが演奏し、作曲はノノン・ブエンカミーノ、作詞はホセ・バルトロメが担当した。

ヴィジョン・フィルムズが制作・配給し、1991年6月20日に、新たに復活したマニラ映画祭への出品作品の一つとして劇場公開されました。2025年には、 ABS-CBNフィルム・レストレーション社によってデジタルスキャン・修復されました。

プロット

シャーリーが出産した後、ベンは赤ん坊のマリエルをアドゥルに売り渡した。アドゥルが実の父親ではないからだ。アメリカへ行くアドゥルにマリエルを預ける前に、ベンは最後にマリエルを抱き、そして絶望に陥った。しかし、マリエルのビザ申請が却下された後、ビザ処理担当官と口論になり、彼女は従兄弟で医師のジェイミー・ガチャリアンにマリエルを託した。ガチャリアンの妻で弁護士のレイラは、孤児をまた育てることに反対していた。マリエルがガチャリアン夫妻の世話になり、アドゥルがアメリカへ渡った後、ジェイミーは弁護士の恋人ラミールの反対を押し切って、シャーリーの出産を担当したプロの助産師ドロールを乳母として雇った。ある日、ドロールが雇い主の妻が自分とマリエルに敵意を抱いていることに気づいた時、家の家政婦ビトは、自分とジェイミーはかつて幸せな夫婦だったとドロールに話した。しかし、レイラが死産という悲惨な結果を招いた後、二人の結婚生活は悪化しました。その後、アドゥルの助けを借りて、ジェイミーはテスを養子として迎えましたが、レイラはテスを無視しました。

誕生日にレイラは帰宅するが、ドロールと赤ん坊のマリエルが現れたことで激怒する。これにより、テスはドロールとマリエルが自分たちの人生を台無しにしたと責めるが、ドロールは自分が孤児であることを思い出させる。翌日、テスはドロールを許し、ドロールもそれを受け入れ、マリエルの世話を手伝うことにした。3日後、レイラは、クライアントの事件を不適切に処理し、長期間不在のため職務を怠ったとして上司に解雇されたことに激怒する。何日も数ヶ月後、マリエルの実の母親であるシャーリーと出会い、幸いなことに、マリエルがガッチャリアンによってきちんと育てられていたことを知った。ある日、ドロールが残りの野菜料理を赤ん坊のマリエルに食べさせたことで、レイラはさらに激怒する。これをきっかけに、レイラは暴力的にレイラと赤ん坊を家から追い出し、ラミールの家に滞在することになった。ラミールは激怒し、ドロールがほとんどの時間をマリエルの世話に費やしていることに気づき、法学教授のリンと不倫関係に陥る。その日、ジェイミーが現れ、ドロールに赤ん坊のマリエルを連れて家に帰るよう懇願する。数日後、ドロールとシャーリーは再会し、シャーリーはドロールに娘のマリエルのことを尋ねる。

ある夜、アドゥルからマリエルの法的問題を理由にアメリカに連れてくるなと言われたジェイミーとレイラはドロールとマリエルの帰国をめぐって口論になり、レイラは自分の人生を台無しにしたと夫を激しく非難した。ジェイミーの厳しい言葉に傷ついたジェイミーは怒って家を出て行き、テスは乳母と赤ん坊に冷酷だったと母親を叱責した。自分の行動が原因でレイラは薬物の過剰摂取で自殺を図るが、目が覚めるとドロールはレイラに、自分と夫、娘、そしてマリエルに対する自分の行動を悔いるように思い出させる。レイラはマリエルが泣いているのを見て慰め、それから自分や他の人々に対する自分の行動と疑念を深く後悔する。レイラはドロール、テス、ジェイミーを許すことを決意し、心変わりしてマリエルが残ることに同意する。

3年後、マリエルは少女に成長し、里親家族や深く愛するドロールと多くの時間を過ごしました。旅行から戻ると、アドゥルが現れ、マリエルがアメリカの刑務所に10ヶ月間投獄され、ヨーロッパに逃亡し、ドイツ人と再婚したことが明らかになりました。アドゥルはマリエルを連れて行こうとしますが、マリエルは後にドロールにマリエルを嫌っていると告げます。オロンガポでは、ベンはマリエルをドイツ人に売るというアドゥルの考えなど、アドゥルの行動に疑念を抱き始めました。自宅で、ドロールはアドゥルとその仲間がマリエルを誘拐する計画を耳にします。翌日、アドゥルはドロールとマリエルをデパートに連れて行きます。ドロールは計画を知っていたため、マリエルと共に逃げ出し、アドゥルとその仲間の誘拐を回避しました。二人はベンとシャーリーが住んでいるコミュニティに身を隠し、ドロールはシャーリーにアドゥルのマリエル誘拐計画を告げます。ベンが現れたとき、シャーリーは彼をアドゥルの行為の共犯者として叱責した。

チンピラたちが到着すると、ドロール、マリエル、シャーリーは、警察に通報したアリング・ドレンと共に、近隣住民が抵抗する中、必死に逃げ惑った。国道に辿り着く前に、チンピラたちは妊娠中のシャーリーを射殺した。当局はチンピラたちを逮捕するつもりで到着したが、マリエル誘拐の容疑でドロールを逮捕した。ラミールは観察からドロールの無実を確信しており、彼女が拘留から解放された頃には、彼とレイラはドロールの弁護人になることを決意していた。裁判は、目撃者が法廷で事件の経緯と、ドロールがマリエルを誘拐してドイツ人に売ったことを知っていたこと（アドゥルはこれを否定）を証言したことで始まった。後に、リンがドロールの弁護人として法廷に加わる。

裁判は遅々として進まなかったが、ラミールがジェイミーの事務所で、アドゥルが1983年以降、8人の子供の母親として出生証明書に記載され、裕福な夫婦に売っていたという証拠を見つけ始めた。これを受け、ジェイミーはアドゥルにこの件を問い詰めるが、アドゥルは一貫して否定し、法廷で証拠を提示するよう怒りを込めてジェイミーに迫る。ジェイミーはベンに、アドゥルの犯罪行為の共犯者であると問い詰める。ベンは妻が射殺されて以来、情報提供をためらっていたが、ラミールに襲われた後、ようやく話すことに同意する。

翌日、ラミールは、アドゥルが売った子供たちの母親として記載されていること、そして彼女がこの事件に関連する様々な活動に関与していたことについての証拠を法廷に提出した。その後、ベンが証言するために法廷に出廷し、自分は彼女の共犯者だったと裁判官に述べた。アドゥルは証人席から立ち上がり、ベンの言うことはすべて嘘だと、公衆と法廷に怒りを込めて告げた。彼女は侮辱罪で召喚されたため、ドロール、彼女の弁護士、そしてガッチャリアンを含む公衆は、アドゥルがベンからマリエルを購入するために多額のお金を払ったことを認めたことに衝撃を受けた。彼女は自分の間違いに気づいたとき、激怒し、警察から銃を奪い、ベンを撃った。幸いにも、ベンは右肩に銃弾を受けたが、一命を取り留めた。

アドゥルが自らの行為を認めたことで、裁判所は助産師ドロール・ラマスコを誘拐罪で無罪とした。ドロール、ラミール、そしてガッチャリアン一家を含む他の面々が見守る中、ベンはマリエルに、彼女の人生は再び平穏なものになったと告げる。映画は、ラミール、ドロール、そしてガッチャリアン一家が出席したマリエルの洗礼で幕を閉じる。

キャスト

主なキャスト
マイナーキャスト
  • レイ・ベンチュラ（アドゥルの弁護士役）
  • クリス・ダルズ（ザルディ役）：シャーリーとベンの隣人の一人
  • ヴァンジー・ラバラン（ドレン役）：シャーリーとベンの隣人で店主
  • ハイメの友人役のポチョロ・モンテス
  • レスティ・ベルガラ（セルモ・リベラ役、グーン1）：アドゥルのゲイで肥満の児童人身売買の共犯者
  • ジミー・レイエスとローリー・ギャロは、アドゥルがマリエル誘拐を指示した3人の悪党のうちの残りの2人である。
  • ベン・サグミット：ビトー：ガッチャリアン家の家政婦
  • オリヴィア・セニザル（裁判官役）
  • ナンディン・フェルナンデス財政担当
  • ルイス・ベネディクト司祭役
  • フェリンド・オバッチが組合指導者に

生産

ミア・A・コンシオがラジオドラマ「 Anak Ko」を基にした映画のストーリーと脚本を書いた。これは彼女が2000年まで脚本家としての活動を休止する前の最後の著作となった。[ 2 ]俳優のフリオ・ディアスはベン役を引き受ける前に、ヴィヴァ・フィルムズでの担当プロジェクトのためにヴィジョン・フィルムズのプロデューサー、チャロ・サントス＝コンシオからオファーされた2つの映画プロジェクトを断っていた。[ 3 ]

受付

賞賛

カイラン・カ・マジギン・アキンが受賞した賞
年 賞 カテゴリ 受信者） 結果 参照
1991 マニラ映画祭 最優秀作品賞 カイラン・カ・マギギン・アキン勝利した [ 1 ]
最優秀女優賞 ジャニス・デ・ベレン 勝利した
1992 若手批評家サークル男性または女性、大人または子供、個人またはアンサンブルによる主演または助演の最優秀パフォーマンス ジーナ・アラジャー ノミネート [ 4 ]
映画編集部門最優秀賞 アイク・ジャルレゴ・ジュニア 勝利した
撮影とビジュアルデザイン部門最優秀賞 ジュン・ペレイラ（撮影監督）チャーリー・アルセオ（美術デザイン） 勝利した
FAMAS賞最優秀子役賞 レディ・リー ノミネート [ 5 ]

批判的な反応

回顧展

アジアン・ムービー・パルスのライター、エポイ・デイトは肯定的な回顧レビューを書き、劇的なシーンを通して感情的な衝撃を与えようとしたミア・コンシオの脚本の努力、キャストの演技、「容赦ないドラマチックなピークで観客を圧倒する」という意図をうまく実現したアイク・ハルレゴの編集、そしてチト・ロニョの演出を称賛した。[ 6 ]

ゴールドウィン・レビュー誌は、この映画を5つ星のうち4つと評価し、脚本、演出、登場人物の緊迫したシーン、撮影技術、そしてキャストの演技を称賛した。特にデ・ベレンとビジャロエルの力強い演技力と、悪役としてのベレスの演技は「自然」だったと評価された。[ 7 ]

ジム・パラナルはFilm Police Reviewsに寄稿し、ラジオドラマが原作であるにもかかわらず、サスペンスや物語の途中で変化する場面を演出できることを証明したロニョの演出努力、キャストの演技、特に幼いマリエルを演じたレディ・リーの素晴らしい演技、冷淡な性格のキャラクターを演じたチャロ・サントス＝コンシオ、そして1990年の映画『Kasalanan Bang Sambahin Ka? 』で彼女が演じたキャサリン・ポサダスの「延長」であると彼が評したアドゥル役のビビアン・ベレス、激しい対立、そして技術的側面を称賛した。[ 8 ]

復元

プロジェクト責任者のレオ・カティグバック氏によると、限られたリソースにもかかわらず、『Kailan Ka Magiging Akin』はABS-CBN Film Restoration社によってデジタルスキャンと補正が行われ、マルコ・ガトパンダン氏がフィルムプリントのスキャンを、ミカエル・ペスタノ氏がフレームの補正を担当した。[ 9 ]スキャンと補正されたバージョンの映画は、2025年3月27日にアヤラモール30番地で先行上映され、監督のチト・S・ロニョ氏、主演のジャニス・デ・ベレン、カルミナ・ビジャロエル、フリオ・ディアス、作曲家のノノン・ブエンカミーノ氏が出席した。[ 9 ]

この映画は、4月9日から13日までアヤラモールと提携して上映されたサギップ・ペリクラの「A Rewind」特別上映作品の一部であった。[ 9 ]

注記

  1. ^ Vision Films は現在のStar Cinemaの前身となる 2 つの会社のうちの 1 つであり、現在図書館を所有している。

参考文献

  1. ^ a bニカノール・ティオンソン編（1994年）。 「フィリピン映画」。CCP フィリピン芸術百科事典。 Vol. VIII (第 1 版)。マニラ:フィリピン文化センター。 226、319ページ。ISBN 971-8546-31-6。
  2. ^ Gallardo, Ricky T. (2000年11月18日). 「二人の脚本家が語る、その技術と情熱」 . Philippine Daily Inquirer . p. C3 . 2025年1月23日閲覧。
  3. ^ 「ケイガーの不満」マニラ・スタンダード、スタンダード・パブリケーションズ社、1990年6月30日、p.16 。 2025年2月20日閲覧。フリオ・ディアスは、ビジョン・フィルムズのプロデューサー、チャロ・サントス＝コンシオからさらに2つのオファーを受けた。
  4. ^ 「Young Critics Circle announcements 1992 winners」マニラ・スタンダード紙、カマハラン・パブリッシング・コーポレーション、1992年1月28日、p. 20。2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。
  5. ^ 「40th FAMAS Awards (1991)」フィリピン映画芸術科学アカデミー。2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月4日閲覧。
  6. ^ Deyto、エポイ (2025 年 4 月 7 日)。「映画レビュー: Kailan Ka Magiging Akin (1991) by Chito S. Rono」。アジア映画のパルス。2025 年4 月 8 日に取得。
  7. ^ “カイラン・カ・マジギング・アキン (1991)” .ゴールドウィンのレビュー。 2025 年 4 月 6 日。2025 年4 月 13 日に取得。
  8. ^ジム、パラナル (2025 年 4 月 11 日)。「カイラン・カ・マジギン・アキン（修復版）：イサン・レビュー」。映画警察のレビュー。2025 年4 月 29 日に取得。
  9. ^ a b cイバラ、アレックス (2025 年 4 月 2 日)。「ノスタルジーを超えて：サギップ・ペリクラがフィリピンの古典を現代に蘇らせる」 .ラプラー。2025 年4 月 8 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kailan_Ka_Magiging_Akin&oldid=1337092086」から取得