ABS-CBNフィルム修復プロジェクト

ABS-CBNフィルム修復プロジェクト
設立2011 （2011年）
椅子レオ・カティグバック
住所ELJ コミュニケーション センター、エウヘニオ ロペス ドライブ、ディリマン、ケソン市
位置
フィリピン
溶解した2025年3月31日

ABS-CBN映画修復プロジェクト（ Sagip Pelikulaとも呼ばれる）は、ABS-CBNコーポレーションがセントラル・デジタル・ラボと共同で行ったデジタル映画修復プロジェクトです。2011年に開始されたこのプロジェクトは、 ABS-CBN映画アーカイブのレオ・カティグバック氏とセントラル・デジタル・ラボのマネ・デイリット氏が主導しました。プロジェクトの目的は、ABS-CBNのアーカイブから 厳選されたフィリピン映画をデジタル修復・リマスターすることでした。

このプロジェクトでは、240本以上のフィリピン映画をデジタル化し、修復し、リマスターし、最大解像度2048x1080ピクセル、24フレーム/秒の1080pまたは2Kデジタルシネマパッケージ形式にした。これらの映画は、限定的な劇場公開、映画祭、無料放送およびケーブルテレビ、DVD、ペイパービュー、 iTunesなどのオーバーザトップコンテンツプラットフォームなど、さまざまなプラットフォームを通じて公開された。[ 1 ]修復プロセスの大部分はフィリピンのセントラルデジタルラボで行われたが、一部の映画はABS-CBNの委託によりイタリア・ボローニャのL' Immagine Ritrovataとタイ・バンコクのKantana Post-Productionで海外で修復され、その他は社内でスキャンおよび加工された。修復およびリマスターされた映画の著作権はすべてABS-CBNが永久に所有する。[ 2 ]

2020年8月31日、同社の放送事業に関する新たな立法フランチャイズが衆議院で否決されたことを受けて、映画修復プロジェクト部門は同社のリストラの一環として業務を縮小した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

2025年3月31日、プロジェクトは2020年の操業停止の影響を理由に操業を停止した。その後、責任者のレオ・カティグバック氏が5月1日に自身のFacebookページでこれを確認した。 [ 7 ] [ 8 ]

修復プロセス

プロセスの第一段階は、フィルムのネガまたはプリントをデジタル画像と音声のRAWフォーマットにスキャンすることです。フィルムの状態によっては、スキャンを開始する前に物理的なクリーニングが行われる場合があります。スキャンされた素材は、その後、自動化された、そして入念なフレームごとのデジタル修復プロセスにかけられます。このプロセスでは、スキャンされた素材の汚れ、傷、指紋、変色、カビ、テープの跡、その他の損傷をデジタル的に除去します。また、色、明るさ、コントラストを元の形に補正し、可能な限り各映画のオリジナルの撮影監督に相談します。字幕や透かしがある場合は、それらもこのプロセスで削除されます。このプロセスでは、音声の修復とリマスタリングも含まれます。これには、音声を画像に同期させ、ポップノイズやホイッスルノイズなどの不要なノイズを除去することが含まれます。一部の映画では、著作権で保護された楽曲を削除するために極端な措置が取られました。数十人の技術者、エンジニア、アーティストが1本の映画のために数百時間作業し、修復費用は1本あたり2万5千ペソから1000万ペソに及ぶ。[ 9 ] [ 10 ]

復元された注目の映画一覧

イシュマエル・ベルナル監督の1982 年の映画「ヒマラ」の静止画像。旧バージョンと修復版の違いを示しています。
タイトル 監督年 ビデオ修復施設
公開年復元された年
ヒマライシュマエル・ベルナル19822012セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
ホーム・アロング・ダ・ライルズ：ザ・ムービージョニー・マナハン1993
マドラスタオリビア・M・ラマサン1996
オロ、プラタ、マタペケ・ガラガ1982
ガニト・カミ・ヌーン、パーノ・カヨ・ンガヨンエディ・ロメロ1976 2013
ナガリット アン ブワン サ ハバ ン ガビダニー・L・ジアルシタ1983
イスプリキティク（ワラスティック・クン・プミティク）エフレン・「ロギング」・ジャルレゴ1999
Hindi Nahahati ang Langitマイク・デ・レオン19852014
ミラノオリビア・M・ラマサン2004
Kapag Langit ang Humatolローリス・ギエン1990
ミンサン、ミナハル・キタオリビア・M・ラマサン2000
赤穂のT-Birdダニー・L・ジアルシタ1982 2015
タンギング・ヤマンローリス・ギエン2000
バゴン・ブワンマリルー・ディアス・アバヤ2001
バタ、バタ…パノ・カ・ギナワ？チト・ロニョ1998
デカダ '702002
サラ、アン・ムンティン・プリンセサロミー・V・スザラ1995
マアララ・モ・カヤ：映画オリビア・M・ラマサン1994
Nagsimula sa Pusoメル・チオングロ1990
サナ・マウリット・ムリオリビア・M・ラマサン1995
パレコホセ・ハビエル・レイエス
カカバカバカバ？マイク・デ・レオン1980L'Imagine Ritrovata (ボローニャ、イタリア)
カルナルマリルー・ディアス・アバヤ1983セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
処女の人々セルソ・アド・カスティージョ1984
イカウ・アイ・アキンイシュマエル・ベルナル1978
アナクロリー・B・クイントス2000
Kung Mangarap Ka't Magisingマイク・デ・レオン19772016
カインとアベルリノ・ブロッカ1982
ハプロスアントニオ・ホセ・ペレス
タットロン・タオン・ワラン・ディヨスマリオ・オハラ1976L'Imagine Ritrovata (ボローニャ、イタリア)
魔法の寺院ペケ・ガラガ1996セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
カサル？ローリス・ギエン1980
バスタット・カサマ・キタロリー・B・クイントス1995
ラボキタ...オーケーカラン？ジェリー・ロペス・シネネン19982017
Hihintayin Kita sa Langitカルロス・シギオン＝レイナ1991
道徳マリルー・ディアス・アバヤ1982L'Imagine Ritrovata (ボローニャ、イタリア)
ハタウ・ナホセ・ハビエル・レイエス1995セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
Sa Aking mga Kamayロリー・B・クイントス1996
セディロミー・V・スザラ
Tag-Ulan sa Tag-Arawセルソ・アド・カスティージョ1975
高校のスキャンダルギル・ポルテス1981L'Imagine Ritrovata (ボローニャ、イタリア)
カルマダニー・L・ジアルシタ
トゥビグのランギス1980セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
私たちを見捨てないでジョイス・ベルナル2006
メイ・ミナマハルホセ・ハビエル・レイエス19932018L'Imagine Ritrovata（イタリア・ボローニャ／香港）
イカウ・パ・ラン・アン・ミナハルカルロス・シギオン＝レイナ1992セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
Sa Init ng Apoyロミー・V・スザラ1980L'Imagine Ritrovata (ボローニャ、イタリア)
バナウエ：空への階段ヘラルド・デ・レオン1975カンタナポストプロダクション株式会社（タイ）
ヌナル・サ・トゥビッグイシュマエル・ベルナル1976
ジョン アン マーシャ '85 サ プロビンシャジェット・C・エスピリトゥ1985
オメン・サタナシアフランク・グレイ・ジュニア1977
ミンサイ・イサン・ガムガモルピタ・アキノ＝カシワラ1976
ビユド・シ・パパ、ビユダ・シ・ママトニー・Y・レイエス1997セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
Paano ang Puso Ko?ロリー・B・クイントス1997
サアン・カ・マン・ナロロンカルロス・シギオン＝レイナ19932019
プティング・タビングの悪いバナナペケ・ガラガ1983カンタナポストプロダクション株式会社（タイ）
Mga Bilanggong Birhenマリオ・オハラ＆ロミー・スザラ1977セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
Ang TV 映画: アダルナの冒険ジョニー・マナハン1996
Biyaya ng Lupaマヌエル・シロス1959ABS-CBNフィルムアーカイブ（ケソン市、メトロマニラ）
マルヴァローザグレゴリオ・フェルナンデス1958
ティソイ！イシュマエル・ベルナル1977カンタナポストプロダクション株式会社（タイ）
Misteryo sa Tuwaアボ・Q・デラ・クルス1984Kantana Post-Production Co. Ltd. (タイ、インド) L'Imagine Ritrovata (ボローニャ、イタリア)
市刑務所のブラクラクマリオ・オハラカンタナポストプロダクション株式会社（タイ）
アギラエディ・ロメロ1980FPJ スタジオ (マニラ首都圏ケソンシティ)
キャプテン・バーベルホセ・ウェンセスラオ1973カンタナポストプロダクション株式会社（タイ）
カイランガン・キタロリー・B・クイントス20022020セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
ミンサン・ラン・キタ・イビギンチト・S・ロニョ1994
マルコヴァ：コンフォート・ゲイギル・ポルテス2000
Inagaw Mo ang Lahat sa Akinカルロス・シギオン＝レイナ 1995
イボン・アダルナビセンテ・サルンビデス 1941ABS-CBNフィルムアーカイブ（ケソン市、メトロマニラ）
バジャオランベルト・V・アヴェッラーナ1957
アナク・ダリタ1956
ラジオロマンスホセ・ハビエル・レイエス1996 2021セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
クン・マワワラ・カ・パホセ・マリ・アヴェッラーナ1993
Tinimbang ang Langitダニー・L・ジアルシタ1982カンタナポストプロダクション株式会社（タイ）
ソルテロピオ・デ・カストロ3世 1984
プリンシペ・テニョソグレゴリオ・フェルナンデス1954ABS-CBNフィルムアーカイブ（ケソン市、メトロマニラ）
卒業ルチアーノ・B・カルロス 1969
ヘイベイブジョイス・ベルナル1999セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
パアノ・キタ・イイビギン2007
アン・プリンセサのアン・プルビジェリー・ロペス・シネネン 1997
カサル、カサリ、カサロホセ・ハビエル・レイエス2006
ハンガン カイラン 北ママハリンオリビア・M・ラマサン1997
パンガコのサンダタFH コンスタンチノ 1961 ABS-CBNフィルムアーカイブ（ケソン市、メトロマニラ）
三つ子フロレンティーノ・ガルシア 1960 2022
私のフアン・エンのみフランク・グレイ・ジュニア 1982 セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
Mutya ng Pasigリチャード・アベラルド 1950 2023 ABS-CBNフィルムアーカイブ（ケソン市、メトロマニラ）
ギリウ・コカルロス・ヴァンダー・トロサ 1939
スンパアンスザナ・C・デ・グスマン 1948 2024
シェイク、ラトル＆ロールエマニュエル・H・ボルラザ、イシュマエル・ベルナル、ペケ・ギャラガ1984
プレイベイト・ベンジャミンウェン・デラマス2011 セントラルデジタルラボ株式会社（マカティ市、メトロマニラ）
カイラン・カ・マギギン・アキンチト・S・ロニョ1991 2025 ABS-CBNフィルムアーカイブ（ケソン市、メトロマニラ）
タットロン・イナ、イサン・アナクマリオ・オハラ1987

参考文献

  1. ^クルーズ、マリネル（2016年4月14日）「100本以上のフィリピンの古典映画が復元」Inquirer.net。
  2. ^ドン・ジャウシアン (2017年4月7日). 「フィリピン映画の失われた遺産を救う」 . CNNフィリピン. 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月23日閲覧。
  3. ^ Avendaño, Christine O. (2020年7月19日). 「ファイナルカット：ABS-CBN閉鎖の犠牲者の中に映画『救助』部隊」 . Inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . 2020年8月8日閲覧。
  4. ^ Cruz, Marinel (2020年7月23日). 「ABS-CBNの映画修復・アーカイブグループ閉鎖による壊滅的な影響」 . Inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . 2020年8月8日閲覧。
  5. ^ Chua, Zsarlene B. (2020年7月21日). 「ABS-CBNフィルム修復ユニットが閉鎖へ」 . BusinessWorld . 2020年8月8日閲覧。
  6. ^ Lago, Amanda T. (2020年7月23日). 「ABS-CBNの閉鎖後、『サギップ・ペリクラ』は不確かな未来に直面」 . Rappler . 2020年8月8日閲覧。
  7. ^エヴァンジェリスタ、ジェシカ・アン（2025年5月1日）「ABS-CBN映画修復プロジェクト、14年間の取り組みを終える」 INQUIRER.net 2025年5月1日閲覧。
  8. ^ Purnell, Kristofer (2025年5月1日). 「ABS-CBN映画修復プロジェクト、200本以上のリマスター作品で14年間の活動を終了」 . Philstar.com . 2025年5月1日閲覧。
  9. ^サンディエゴ・ジュニア、バヤニ (2012 年 8 月 5 日)。「「ヒマラ」の復元 - ABS-CBN アーカイブが中央デジタル ラボと協力してベルナルの古典を保存します。次は「オロ、プラタ、マタ」。問い合わせ者.net。
  10. ^エイミー・ダカナイ（2017年8月4日）「映画修復の芸術と科学、そしてそれがフィリピン映画をどのように救っているか」 Spot.ph
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ABS-CBN_Film_Restoration_Project&oldid=1303570619」より取得