悲しみのベラドンナ

悲しみのベラドンナ
劇場公開ポスター
日本語名
漢字哀しみのベラドンナ
転写
改訂版ヘップバーンカナシミのベラドンナ
監督山本栄一
脚本
に基づくジュール・ミシュレ著『悪魔主義と魔術』
制作：
  • 渡辺忠美
  • 吉田輝明
  • 本橋誠
  • 小池恵子[ 1 ]
主演
ナレーション中山千夏[ 1 ]
撮影山崎茂
編集者古川雅史
音楽：佐藤允彦
レイアウト作成者深井邦
制作会社
配布元日本ヘラルド映画
発売日
  • 1973年6月27日（ベルリン） （1973年6月27日）
  • 1973年6月30日（日本） （1973年6月30日）
実行時間
86分
国日本
言語日本語

『哀しみのベラドンナ』（かなしみのベラドンナ）は、 1973年の日本の成人向けアニメドラマ映画で、アニメスタジオの虫プロダクションが制作し、日本ヘラルド映画が配給した。虫プロダクションの成人向けアニメラマ三部作の3作目にして最終作であり、『千夜一夜物語』 （1969年）と『クレオパトラ』（1970年）に続く。物語は、農民の女性ジャンヌが結婚式の夜に地元の貴族に強姦された後、 悪魔とファウスト的な取引をすることになるというものである。

この映画は公開当初は商業的に失敗し、スタジオは倒産したが、後から振り返るとカルト映画として評価されている。 [ 6 ]エロチックで宗教的、暴力的、サイケデリックなイメージで知られ、女性蔑視、封建的抑圧、道徳的堕落、反乱、魔女狩りといったテーマを扱っている。[ 7 ] [ 8 ]

プロット

中世フランスの田舎の村で、ジャンヌとジャンは新婚生活を送っていた。新婚初夜、ジャンヌは地元の男爵とその廷臣たちによる処女喪失の儀式で、残忍な集団レイプを受ける。ジャンヌは恐怖に駆られ、ジャンのもとへ戻る。ジャンヌは、あの瞬間からやり直せると言って彼女を落ち着かせようとする。しかし、二人が抱き合った直後、ジャンヌはジャンヌを絞め殺し、意識を失わせる。取り乱し、恥辱に苛まれたジャンヌは、家の外へ逃げ出す。

その夜、ジャンヌは男根のような頭を持つ精霊の幻影を見始める。精霊はジャンヌに、助けを求める彼女の声を聞き、望むままに大きく力強くなれると告げる。その結果、村に飢饉が襲い、男爵が戦争資金のために増税する中、夫婦の財産は増え続ける。かつては単純労働に疲れ果てていたジャンヌは、徴税官に昇進する。しかし、村から十分な金を引き出せなかったジャンヌは、男爵に罰として片手を切り落とされ、惨めな酒に酔いしれる。

精霊は再びジャンヌを訪ね（大きくなって）、更なる富と引き換えに彼女を強姦する。ジャンヌは肉体を屈服させるものの、魂は依然としてジャンヌと神に属していると証言する。その後まもなく、ジャンヌは高利貸しから多額の借金をし、同じ商売を始め、やがて村の真の権力者となる。男爵は戦争に勝利して帰還するが、ジャンヌが受けた尊敬と称賛を妬んだ男爵の妻は、彼女を魔女と呼び、村人たちを扇動して反乱を起こそうとする。暴徒から逃げながらジャンヌは家に戻ろうとするが、ジャンヌは酔っていてドアを開けず、暴行を受ける。

その晩、兵士たちが彼女を逮捕しに来ると、ジャンヌは近くの森へと逃げ込む。荒野で、ついに彼女は精霊と取引をするが、精霊は悪魔であることを明かす。彼女は魔法の力を与えられ、村に戻ると、村は腺ペストに侵されていた。ジャンヌは自身の力を使って病の治療法を作り出し、村人たちは助けを求めて彼女のもとに集まる。村人たちの好意を得たジャンヌは、村人たちを 招いて乱痴気騒ぎの儀式を執り行う。

男爵夫人に恋をした小姓が、ジャンヌに彼女を誘惑する手伝いを頼む。ジャンヌは男爵夫人に媚薬を与え、男爵夫人は彼の求愛を受け入れる。しかし男爵は、妻が小姓と寝ているところを目撃し、二人を殺害する。ジャンヌの力に動揺した男爵は、ジャンヌを会合に招くために派遣する。二人は和解し、ジャンヌは招待を受け入れる。男爵は疫病の治療法を分かち合う代わりに、ジャンヌを国で第二位の貴族にすると申し出るが、ジャンヌは全世界を征服したいと申し出を断る。

ジャンヌの拒絶に激怒した男爵は、彼女を火あぶりにするよう命じる。ジャンヌは報復を試みた男爵の兵士に殺され、村人たちは激怒する。ジャンヌが火あぶりにされると、村の女性たちの顔がジャンヌの顔に変化した。これは、魔女がプライドを保ったまま火あぶりにされると魂が生き残り、周囲に蔓延するという司祭の警告を現実のものとするものであった。数世紀後、ジャンヌの魂の影響はフランス革命の引き金となった。

キャスト

  • ジャンヌ役：永山藍子
  • ジャン役：伊藤克隆
  • 仲代達矢が悪魔を演じる
  • ミロード役の高橋昌也
  • ミレディ役：しめぎ志賀子
  • カトリック神父役米倉正兼
  • ナレーター：中山千夏

制作とリリース

映画のタイトルカードの英語字幕付き静止画。日本語タイトル「哀しみのベラドンナ」、ローマ字原題「La Sorcière」、4K修復版の英語タイトル「悲しみのベラドンナ」が表示されています。

『哀しみのベラドンナ』は山本暎一が監督・共同脚本を務め、ジュール・ミシュレの1862年のノンフィクション『魔法』にインスピレーションを得た作品である。アニメラマ三部作の中で、手塚治虫が脚本・共同監督を務めていない唯一の作品である（手塚は1971年の映画制作の初期段階で漫画家に専念するため降板し、[ 5 ]、構想段階での貢献はクレジットされていない）。『哀しみのベラドンナ』はまた、コメディ色の強いアニメラマ作品の最初の2作よりもシリアスなトーンになっている。Paste Magazineのジェイソン・デマルコによると、その映像は主に静止画をパンし、「時折、表情豊かな色彩と動きが散りばめられている」とのこと。[ 9 ]『ミッドナイト・アイ』のジャスパー・シャープも、イラストレーターのクニ・フカイがデザインしたそのビジュアルが、グスタフ・クリムト、オーブリー・ビアズリー、オディロン・ルドン、アルフォンス・ミュシャ、エゴン・シーレ、フェリシアン・ロップスといったモダニストやアール・ヌーヴォーの画家の作品を彷彿とさせると指摘している。[ 5 ]映画の製作は1967年から1973年まで続いた。この映画は商業的に失敗し、虫プロの年末の倒産の一因となった。[ 5 ]この映画は第23回ベルリン国際映画祭に出品された。[ 10 ]

この映画は、ヨーロッパ大陸の一部の国と日本で一般公開され、2009年を含む米国で数回にわたり上映され[ 11 ]、2016年5月の劇場公開に向けて4Kデジタル修復が行われた。[ 12 ] [ 13 ] 2016年8月、ハット＆ビアード・プレスはイラスト、脚本のアウトテイク、映画のスチール写真、スタッフのインタビューを収録したコンパニオンブックを出版した。[ 14 ]

Eugène Delacroix's 1830 painting Liberty Leading the People is featured in the end of the film.[15]

The restoration was screened on July 10, 2015, in a preview at Japan Cuts,[16][17] and then played on September 24 at Fantastic Fest in Austin[18][19][20] before a theatrical run beginning on May 6, 2016, in New York City and San Francisco.[21][22][23]

Because of the film's obscurity, various sources list its running time as anywhere from 86 to 93 minutes. Cinelicious Pics clarified in May 2016 that its 86-minute restoration represented the correct running time, saying that this length had been cut down by approximately eight minutes for an unsuccessful re-release in Japan in 1979 (with the addition of the brief ending shot of Eugène Delacroix's painting Liberty Leading the People, which was not in the original version, but Cinelicious left it in the restored version). Cinelicious restored the censored footage from the sole surviving 35 mm release print of the full-length version at the Cinematek in Belgium, which agreed to do a 4K scan of the missing sections from their print.[15] It has received generally favorable reviews from contemporary film critics.

Discotek Media picked up the license to the film in 2023[24] and they released the film on 4K Ultra HD Blu-ray on May 28, 2024.[25]

Reception

Belladonna of Sadness holds a 90% approval rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes based on 41 reviews, with an average rating of 7.80/10. The site's critical consensus reads: "Belladonna of Sadness has more than enough brilliant visual artistry to keep audiences enraptured even as the film's narrative reach slightly exceeds its grasp".[26] On Metacritic, the film has a weighted average score of 70 out of 100 based on 12 critic reviews, indicating "generally favorable reviews".[27]

2016年、ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・ソロモンはこの映画を批評し、今日の基準からすると時代遅れだと述べ、「43年経っても搾取的で女性蔑視的に見える」と述べた。[ 28 ]

参照

注記

  1. ^この映画は『 La Sorcière』、『Tragedy of Belladonna』、あるいは単に『Belladonna』としても知られている。 [ 3 ]映画のタイトルカードには、日本語のタイトルに加えて、ラテン文字のタイトルであるLa Sorcière（原作の言語では『La Sorcière』）が記載されている。オリジナルの予告編、ポスター、ビデオボックスでは、映画のラテン文字のタイトルとしてBelladonnaが使用されている。虫プロのウェブサイト[ 4 ]と少なくとも1つのオンラインレビュー[ 5 ]では、Tragedy of Belladonnaが使用されている。

参考文献

  1. ^ a b “哀しみのベラドンナ / 悲しみのベラドンナ” (日本語).日本映画データベース。2016 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016年3月30日閲覧。製作＝虫プロ＝日本ヘラルド 1973.06.30 89分 カラーワイド / 製作＝虫＝日本ヘラルド、1973.06.30 89分カラーワイド。
  2. ^映画のオープニングクレジット
  3. ^ 「悲しみのベラドンナ」ターナー・クラシック・ムービーズ2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「ベラドンナの悲劇」虫プロダクション. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月2日閲覧。
  5. ^ a b c d Sharp, Jasper (2006年7月3日). 「Round-Up #22: Anime special」 . Midnight Eye . 2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
  6. ^ 「あなたがまだ見ていないかもしれないカルトアニメ映画15選 « Taste of Cinema」 Tasteofcinema.com、2015年7月27日。 2015年12月17日閲覧。
  7. ^パラチーノ、ナタリア、ガウ、ミック（2022年10月7日）。「オフ・ザ・レーダー：『悲しみのベラドンナ』は水彩画で鮮烈なフェミニストの悪夢を描く」ワシントン・スクエア・ニュース。 2023年7月1日閲覧。
  8. ^ウィルキンソン、アリサ. 「悲しみのベラドンナ 映画レビュー (2016)」 .ロジャー・イーバート. 2023年7月1日閲覧。
  9. ^ DeMarco, Jason (2017年1月2日). 「史上最高のアニメ映画100選」 . Paste . 2022年4月22日閲覧。
  10. ^ “23rd Berlin International Film Festival June 22 – July 3, 1973” . Berlin International Film Festival . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ 「今月は『パプリカ』『悲しみのベラドンナ』『マインド・ゲーム』がLAで上演（更新）」 Anime News Network . 2009年1月9日. 2014年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月26日閲覧。
  12. ^ 「悲しみのベラドンナ」。Cinelicious Pics。2015年5月14日。2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月15日閲覧。
  13. ^スペンサー、ジェイク (2016年3月21日). 「長らく行方不明だった『悲しみのベラドンナ』のポスター、アメリカの観客向けに巧妙に検閲」 IndieWire . 2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月30日閲覧。
  14. ^ダニエル・コーエン（2016年8月12日）「サイケデリック・ウォーターカラーズ・オブ・セックス・アンド・リベンジ」The Cut。2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月11日閲覧。
  15. ^ a b Cinelicious Picsの広報担当者の発言を引用。Lovece , Frank (2016年5月5日). "Film Review: Belladonna of Sadness" . Film Journal International . 2016年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月12日閲覧。
  16. ^ 「悲しみのベラドンナ（4K修復版）」ニューヨーク：ジャパン・ソサエティ。2015年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  17. ^ヘイル、マイク (2016年7月3日). 「ジャパン・カット・フィルム・フェスティバル、ジャパン・ソサエティはエキセントリックさを強調」 .ニューヨーク・タイムズ. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  18. ^ 「悲しみのベラドンナ」。ファンタスティック・フェスト。2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
  19. ^ Jen Yamato (2015年9月27日). 「独占：日本の失われた70年代エロティックアニメ『哀しみのベラドンナ』の裏側」「」。デイリービースト。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  20. ^ Collis, Clark (2015年9月23日). 「ファンタスティック・フェスト2015で必見の映画16選」 . Entertainment Weekly . 2015年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
  21. ^ケニー、グレン（2016年5月5日）「レビュー：『悲しみのベラドンナ』、魅惑の傑作」ニューヨーク・タイムズ。2016年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
  22. ^ Collis, Clark (2016年5月6日). 「イライジャ・ウッドがアニメ映画『悲しみのベラドンナ』に衝撃を受けた理由 ― 独占クリップ」 Entertainment Weekly . 2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  23. ^ 「Watch: Long-Lost Belladonna of Sadness Gets a Psychedelic NSFW Trailer」 IndieWire 、 2016年2月18日。2016年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
  24. ^ Pineda, Rafael Antonio (2023年10月16日). 「DiscotekがLovely Complexのライセンスを取得、新英語吹替版、Nanoha、Belladonna of Sadness、Chie the Brat、Rainbow、IGPXなど」Anime News Network .
  25. ^ 「北米のアニメ、マンガのリリース、5月26日〜6月1日」。
  26. ^ “悲しみのベラドンナ (かなしみのベラドンナ) ” .ロッテントマト。ファンダンゴメディア。2021 年9 月 26 日に取得。
  27. ^ 「悲しみのベラドンナ」MetacriticFandom , Inc. 2020年8月1日閲覧。
  28. ^ソロモン、チャールズ（2016年5月12日）「レビュー：初期アニメ『ベラドンナ』は単なる珍品に過ぎない」ロサンゼルス・タイムズ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belladonna_of_Sadness&oldid=1336053405」より取得