カッパロティヤ・タミザン

カッパロティヤ・タミザン
劇場公開ポスター
監督BR パントゥル
脚本チトラ・クリシュナスワミ
に基づくMP シヴァグナーナム著「カッパロッティヤ タミザン」
制作：BR パントゥル
主演シヴァージ ガネーサンジェミニ ガネーサンサビトリ
撮影WR スッバ・ラオ・カルナン
編集者R. デバラジャン
音楽：G. ラマナサン
制作会社
パドミニ・ピクチャーズ
発売日
  • 1961年11月7日 （1961年11月7日）
実行時間
197分[ 1 ]
国インド
言語タミル語

『カッパロッティヤ・タミザン』（『船を進水させた タミル人』）は、1961年にB・R・パントゥルが製作・監督したインド・タミル語の歴史ドラマ映画です。シヴァージー・ガネーサン、ジェミニ・ガネーサン、サヴィトリが主演しています。この作品は、インドからの海上貿易におけるイギリスの独占を打ち破るためにスワデシ・ストリーム航行会社を設立したV・O・チダンバラム・ピライの伝記であり、 M・P・シヴァグナナムが1944年に出版した同名の著書に基づいています。

『カッパロティヤ・タミザン』は1961年11月7日に公開されました。批評家から高い評価を受け、第9回ナショナル・フィルム・アワードでタミル語最優秀長編映画賞を受賞しました。公開当初は興行成績が振るわなかったものの、1967年の再公開時に免税措置を受けたことで、興行成績は改善しました。

プロット

VOチダンバラム・ピライは、イギリス帝国からのインドの独立のために尽力してきた。農民マダサミの代理人として出廷したチダンバラムは、イギリス領主の代理人が起こした訴訟に勝訴する。代理人として出廷したチダンバラムの父親は、イギリス領主から息子に迷惑をかけないよう、息子をトゥトゥクディに送り出す。チダンバラムに同行したマダサミは、彼の塩田の世話をする。トゥトゥクディで、チダンバラムは自由の闘士であり、スワデシ運動に携わるスブラマニヤ・シヴァと出会う。

チダンバラムは、地元商人から、英国船会社が貨物の積み込みを拒否したという苦情を受ける。チダンバラムは、インド貿易を外国定期船への依存から解放するため、インド資本で国営海運会社を設立する。英国会社によるインド船への妨害工作にもかかわらず、会社は繁栄する。チダンバラムは、地元のサンゴ精錬所労働者の不満を解消するためのストライキを組織し、また禁輸命令に違反してビピン・チャンドラ・パルの釈放を祝う祝賀行事を組織したことで、政府の不興を買った。

チダンバラムはシヴァと共に、地区長官ウィンチからティルネルヴェリに招かれる。ウィンチは彼らに政治活動への関与を禁じ、地区から立ち退くよう命じる。二人は命令に従わなかったため逮捕される。続く裁判で、チダンバラムは終身刑20年、シヴァは終身刑10年の判決を受ける。チダンバラムの刑期は控訴により6年に減刑される。二人の指導者の投獄は大規模な暴動を引き起こし、容赦なく鎮圧される。その後しばらくして、新任の地区長官アシェは愛国心の強いヴァンチナタンに射殺される。ヴァンチナタンは警察が到着する前に自殺した。

刑務所内で残酷な扱いを受けているチダンバラムとシヴァにとって、外界での容赦ない闘争の知らせは大きな慰めとなる。チダンバラムは打ちのめされた男として刑務所から出るが、そこでは次々と失望の連続を目にすることになる。チダンバラムの兄は正気を失い、シヴァは服役中にハンセン病に罹患し、人々は彼と彼のインド独立運動における役割を忘れ去り、国営海運会社はイギリスのライバル企業に買収され、バル・ガンガダル・ティラクやバラティヤールといった指導者たちは次々と命を落としていく。チダンバラムは晩年を文学の研究に捧げ、インドが自由になる日を夢見ながら息を引き取る。

キャスト

脇役[ 2 ] [ 3 ]
  • カリコル・ラジュ、タンガラジュ、MS カルッパイア、マニ・アイヤー、ヴィジャヤクマール、クプサミ、VPS マニ、ソマナサン、SAG サミ、ハリハラ・アイヤー、TP ハリシン、ゴープラジ、V. マハリンガム、バラクリシュナン、ナタラジャン、ラジャ、スッバイア、ラムクマール、イブラヒム、トゥートゥクディ・アルナーチャラム・クザヴィナル、マスタークリシュナ、シータラマン、そしてベイビーパピ。

生産

1960年1月14日、V・O・チダンバラム・ピライの伝記映画『カッパロティヤ・タミザン』が、パドミニ・ピクチャーズ傘下のBRパントゥルによって製作・監督されることが発表された。[ 4 ]この映画は、 MP・シヴァグナナムが1944年に出版したチダンバラム・ピライの伝記である同名の書籍に基づいている。 [ 5 ] [ 6 ] DMKがタミル・ナードゥ州で政治的勢力を拡大し、政党間の競争が激化し、映画が互いに競い合っていた時代、野党は、チダンバラムがインド国民会議派であるため、『カッパロティヤ・タミザン』は国民会議派の映画であるという悪意のあるプロパガンダを展開した。一部の人々は、大衆が民族主義精神によって「煽動」されることを望まなかった。[ 7 ]

シヴァジ・ガネーサンは、チダンバラム・ピライ役を完璧に演じられるか不安だったため、出演をためらったが、後にチダンバラム・ピライを理解するために様々な資料を受け入れ、研究した。[ 8 ] SV・スバイアは、 1945年の劇『カビイン・カナヴ』でカビ・アナンダルを演じたことからインスピレーションを得て、詩人スブラマニア・バラティ、通称バラティヤール役に抜擢された。 [ 9 ]当時「窮地に陥っていた」 V・ナギャヤは、パントゥルが彼に「映画界でのブレイク」を与えようとしたため、ウラガナタン・ピライという重要な役に抜擢された。[ 10 ]

歴史家S・セオドア・バスカランによると、この映画制作にあたって何らかの調査が行われた形跡は見当たらない。彼は、登場人物の衣装と女性登場人物の耳たぶ以外、小道具は使用されていないと述べた。これらは「時代劇効果」を生み出すためのものだった。 [ 11 ]当時、演劇的な演技で知られていたガネーサンだが、刑務所のシーンや、幻滅というトラウマを描いたキャラクターの描写では、自然な演技を心がけた。[ 12 ]主に白黒で撮影されていたが、[ 13 ]一部はゲバカラーで彩色され、カラーシーンはムンバイのフィルムセンターで現像された。[ 2 ]

サウンドトラック

この映画のサウンドトラックはG・ラマナサンが作曲した。[ 2 ] [ 14 ]すべての曲はスブラマニア・バーラティが書いた詩に基づいている。[ 5 ] [ 15 ]

歌歌手長さ
「チンナックザンダイガル」P. スシェーラ02:39
「エンドル・タニユム・インダ」ティルチ・ロガナタン02:18
「Kaatru Veliyidai Kannamma」PB スリーニヴァス、P. スシェーラ03:43
「ネンジル・ウラムミンドリ」シルカジ・ゴビンダラジャン02:11
「オディ・ヴィラヤドゥ・パパ」シルカジ・ゴビンダラジャン、VT・ラジャゴパラン、K・ジャムナ・ラニ、ロヒニ03:41
「Paarukkullae Nalla Naadu」シルカジ・ゴビンダラジャン02:39
「タニール・ヴィットム」ティルチ・ロガナタン03:07
「ヴァンダエ・マータラム・エンボム」シルカジ・ゴビンダラジャン02:44
「ヴェリッパニ・マライ」シルカジ・ゴビンダラジャン、ティルチ・ロガナタン03:42
「エンドル・タニユム・インダ」P. リーラ02:18
「ウナヴ・セラヴィライ・サギイ」LR エスワリ、K. ジャムナ ラニ03:18

リリース

『カッパロティヤ・タミザン』は1961年11月7日に公開されたが[ 16 ] [ 17 ]、興行的には失敗し、70万ルピー（2021年の価格で2億9千万ルピー相当）の損失を出した。[ 18 ] 1967年の再公開時には免税が提供され、[ 19 ] [ 20 ]インド政府から免税を受けた最初のタミル映画となった。[ 21 ]この映画が当初失敗に終わったことについて、ガネーサンは、議会が芸術的感受性を理解しなかったため『カッパロティヤ・タミザン』は失敗だったと感じていた。彼はまた、国民精神を燃え上がらせる映画を作ってお金を失ったことに腹を立てているのではなく、むしろこの映画という媒体を利用して過ぎ去った時代のインド自由の闘士たちを人々に思い起こさせることができたことを嬉しく思っていると述べた。[ 22 ]第9回ナショナル・フィルム・アワードでは、『カッパロティヤ・タミザン』がタミル語最優秀長編映画賞を受賞した。[ 23 ]

批評家の反応

雑誌『カライ』と『テンドラル』はこの映画を高く評価し、すべてのタミル人が観るべきだと評した。[ 24 ] [ 25 ]カルキはクリシュナスワーミの脚本を称賛し、本作をパントゥル監督、ガネーサン主演の伝記映画『ヴィーラパンディヤ・カッタボンマン』（1959年）と比較した。 [ 26 ]ガネーサンの演技について、チダンバラムの息子スブラマニアムは「スクリーンで父親が生きているのを見ているようだ」と語り、ガネーサンはこの言葉を「最高の賞」と考えた。[ 8 ] 2001年にガネーサンが亡くなった後、ザ・フロントラインのS・ヴィスワナタンは「批評家は演技の点から彼の最高傑作としていくつかの映画を挙げている。しかし、ガネーサンによると、彼のキャリア最高傑作は『カッパロティヤ・タミザン』だった」と述べた。[ 27 ]

参考文献

  1. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998、p. 369.
  2. ^ a b c d e f கப்பலோட்டிய தமிழன் [船を進水させたタミリアン] (歌集) (タミル語)。パドミニ・ピクチャーズ。 1961年。
  3. ^ a b c d Kappalottiya Thamizhan (映画) (タミル語). Padmini Pictures. 1961年. オープニングクレジット, 0:52 から 1:40.
  4. ^ “Kappalottiya Thamizhan” . The Hindu . 1960年1月14日. 2021年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月6日閲覧。
  5. ^ a b Guy, Randor (2014年12月20日). 「Blast from the Past – Kappalottiya Thamizhan (1961)」 . The Hindu . 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月18日閲覧。
  6. ^ “ம.பொ. சிவஞானம் பிறந்த தினம்: 1906" [国会議員シヴァグナーナムの誕生日: 1906].マーライ マラール(タミル語)。 2020年6月26日。 2020年7月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 15 日に取得。
  7. ^ガネサン & ナラヤナスワミ 2007、p. 14.
  8. ^ a b Ashok Kumar, SR (2001年7月27日). 「彼を涙させた役柄」 . The Hindu . 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
  9. ^クリシュナマチャリ、スガンシー (2004 年 12 月 1 日)。「デヴァルム・マジシュキンドラ・センタミズ・ナタカム」。ヒンドゥー教。2013 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 6 日に取得。
  10. ^ Rangarajan, Malathi (2012年2月2日). 「A 100 goes unsung」 . The Hindu . 2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月6日閲覧。
  11. ^バスカラン 1996、132ページ。
  12. ^バスカラン 1996、131–132 ページ。
  13. ^バスカラン 1996、131ページ。
  14. ^ “Kappalottiya Thamizhan (1961)” . Raaga.com . 2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月24日閲覧。
  15. ^ Vasudevan, CV (2016年12月31日). 「The classic quartet」 . The Hindu . 2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月3日閲覧。
  16. ^ダナンジャヤン 2014、156ページ。
  17. ^ "71-80" . Nadigarthilagam.com . 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月22日閲覧。
  18. ^ガネサン & ナラヤナスワミ 2007、p. 148.
  19. ^ダナンジャヤン 2014、157ページ。
  20. ^ “ வெண்ணிற நினைவுகள்: திரையில் கண்ட பாரதி」画面上]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2019年11月17日。2020年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 24 日に取得。
  21. ^ Saju, MT (2011年8月4日). 「政府、映画界に税金免除を大々的に導入」 . The Times of India . チェンナイ. 2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
  22. ^ガネサン & ナラヤナスワミ 2007、p. 149.
  23. ^ 「State Awards for Films」インド国際映画祭pp.  26– 27. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月8日閲覧。
  24. ^ “கப்பலோட்டிய தமிழன்" .カライ（タミル語）。 1961年。2021年12月27日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 6 日に取得。
  25. ^ “திரைப்பட விமர்சனம் | கப்பலோட்டிய தமிழன்" .センドラル（タミル語）。 1961年11月11日。2021年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 6 日に取得。
  26. ^ “கப்பலோட்டிய தமிழன்」(PDF)。カルキ（タミル語）。 1961 年 11 月 19 日。27 ～ 28ページ 。2024 年7 月 1 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  27. ^ Viswanathan, S. (2001). 「タミル映画の羅針盤」 . The Frontline . 第18巻、第16号. 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月19日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kappalottiya_Thamizhan&oldid=1330038454」から取得