カリム・アルラウィ

カリム・アルラウィ
2016年、アイオワ州アイオワシティのプレーリーライツ書店で朗読
2016年、アイオワ州アイオワシティのプレーリーライツ書店で朗読
生まれる1964年（61～62歳）
アレクサンドリア、エジプト
職業作家、劇作家
ジャンル文学小説、児童文学、舞台・ラジオ・テレビ演劇
注目すべき作品移民、心の中の子供、約束の地、壊れていない心、ディープカット、マディナ・アッサラーム
Webサイト
www.karimalrawi.com​​

カリム・アルラウィ（アラビア語：كريم الراوي ）は、エジプトのアレクサンドリア生まれの作家です。イギリス、エジプト、アメリカ、カナダの大学で教鞭を執ってきました。アイオワ大学の国際ライティング・フェローを務め、同大学の国際ライティング・プログラムでクリエイティブ・ライティングを教えていました。[ 1 ]

英国滞在中、彼は反人種差別運動に積極的に参加し、人種差別とファシズムに反対するキャンペーンなどの出版物に寄稿し、1984年にはグレーター・ロンドン評議会の反人種差別会議で講演した。 [ 2 ]彼は長年の平和活動家であり、パレスチナ国家の提唱者でもある。 1982年にはロンドンでパレスチナ連帯キャンペーンの設立会議で基調講演を行った。 [ 3 ] 2003年には米国議会で証言し、中東および北アフリカの市民社会組織の強化と独立系メディアの支援を主張した。[ 4 ]彼はまた、2国家解決の枠組みを策定するための2007年のマドリード+15会議の代表であり、イスラエルのエフード・オルメルト首相とパレスチナ自治政府大統領のマフムード・アッバースとのアナポリス会議の基礎を築いた。[ 5 ]

エジプトでは、1992年から1994年までムルシ・サアド・エルディンの後任として、エジプト人権機構の副事務局長および対外報道官、そしてエジプシャン・ペン（国際作家組織のエジプト支部）の会長を務めた。[ 6 ]彼の後任には小説家のガマール・エル・ギタニが就任した。

彼は2011年から2013年のアラブの春の蜂起の間、エジプトにいた。[ 7 ]軍政復帰後、アルラウィはエジプト国家安全保障局によって事件173–2011で起訴された190人のエジプトの人権活動家および市民社会活動家の一人だった。[ 8 ]容疑は、ジャーナリストにメディア倫理とインターネットの使用を訓練したことに関連しており、2011年のアラブの春の蜂起の一因となったとされている。2018年12月20日、エジプトの裁判所は容疑を棄却した。[ 9 ]この決定は2020年12月4日に控訴裁判所によって確認された。 [ 10 ] 2024年3月20日、捜査判事は事件の終結を宣言した。[ 11 ]

バイオグラフィー

アルラウィは、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、マンチェスター大学、ブリティッシュ・コロンビア大学を卒業している。[ 12 ]

英国では、ストラットフォード・イースト王立劇場の文芸部長を務め、後にロンドン中心部のロイヤル・コート劇場の専属作家となった。英国芸術評議会の演劇委員会とグレーター・ロンドン芸術評議会の委員を務めた。エジプトに帰国後、カイロ・アメリカン大学の演劇学部で教鞭を執った。エジプトでは、彼の戯曲は国家検閲によって上演禁止となった。[ 13 ] [ 14 ]その後、エジプト人権機構（EOHR）での活動により、エジプト国家保安局に逮捕・拘留され、尋問を受けた。[ 15 ] 1993年、ガマーア・イスラミヤは、暗殺された作家ファラグ・フォーダを擁護したことを理由に、彼に対してファトワ（宗教的戒律）を発布した。「背教者の擁護は背教の証拠である」と述べた。このファトワは、エジプト人権機構の介入により撤回された。[ 16 ]

彼はフルブライト国際奨学生として米国に渡り[ 17 ] 、ミシガン州のメドウブルック劇場（MBT） 、オレゴンシェイクスピアフェスティバル、ワシントンD.C.のケネディセンター、ニューヨークのラマなど、数多くの劇場でレジデンスを務めた。 [ 18 ]彼はいくつかの国際的な出版物の執筆と編集に携わり、 10万人を超える読者を擁する、全国的に配布されているアラブ系アメリカ人の主要出版物であるARABICA誌[ 19 ]の編集長を務めた[ 20 ] 。 [ 21 ]彼は北アフリカと南アジアで、EU、米国、カナダ政府が資金提供したメディアトレーニングプログラムを監督した。[ 22 ] [ 23 ] 彼は米アラブ経済フォーラムの事務局長であり、ピエール・ペティグルー外務大臣率いるカナダ代表団の一員として経済協力開発機構（OECD）のアラブ世界のグッドガバナンスに関する会議に参加したほか、 [ 24 ]国連開発計画（UNDP）のアラブ地域ガバナンスプログラム（POGAR 、1999-2005年）のメンバーでもあり、ワシントンD.C.の世界銀行で中東および北アフリカの広報顧問および対外関係担当マネージャーを務めた。[ 25 ]

受賞歴

アルラウィの小説、演劇、作品は、以下を含む数々の賞を受賞しています。

  • カナダのハーパーコリンズ出版社の最優秀新人小説賞。
  • カナダのウォレス・ステグナー芸術賞。
  • ジョン・ホワイティング賞、英国および英連邦の演劇界への顕著な貢献、英国。
  • 舞台芸術の脚本における革新性と卓越性を表彰する英国のサミュエル・ベケット賞。
  • 英国、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ・ファースト・アワード、傑出した新作舞台劇賞受賞。
  • 英国、アジアフェスティバル作家賞（コモンウェルス研究所、ロンドン）、最も有望な新人劇作家賞受賞。
  • エジプト文化省演劇青少年賞を2度受賞。
  • ジェシー・リチャードソン演劇賞（カナダ）
  • カナダの国家戯曲賞。
  • USA Plays Today Award、米国;
  • 米国ミシガン州フリープレスシアターエクセレンス賞。

彼は英国芸術評議会およびカナダ芸術評議会から作家賞を受賞しています。

イギリスの演劇

ジョイント・ストックのカリム・アルラウィが、スコットランドのエディンバラで1985年のエディンバラ・フリンジ・ファースト賞を受賞

アルラウィの最初の長編劇「Migrations」はシアター・ロイヤル・ストラットフォード・イーストで上演され、2作目の「A Colder Climate」はロンドン中心部のロイヤル・コート劇場で上演された。その後、「Fire in the Lake」、「A Child in the Heart」、「Promised Land」の3つの劇が、当時イギリスの主要なツアー劇団の一つであったジョイント・ストック・シアターで上演された。 [ 26 ] 3つの劇はすべて、上演当時は論争を巻き起こした。[ 27 ] [ 28 ]キャロル・ウォディスが「 Child in the Heart」について述べたように、「ルーツを失うことによる絶望的な痛み、そして真に聖書的な意味での部族的アイデンティティを描いた、ほとんどメシア的なこの作品は、観客を決して見逃さない」。[ 29 ]「Fire in the Lake」はエディンバラ・フェスティバル・フリンジでエディンバラ・フリンジ・ファースト・アワードを受賞した。エジプトにおけるイギリスとスエズ戦争を描いた劇『クロッシング・ザ・ウォーター』は、エジプトの国家検閲官による禁止命令にもかかわらず、ロンドンのICAで舞台リーディングが行われ、その後カイロのアメリカン大学のジャミル・センターで上演された。[ 30 ]

アルラウィの戯曲『ブラインド・エッジ』はオールド・ヴィック劇場で制作され、アジア・フェスティバルの一環としてロンドンのコモンウェルス研究所で上演された。また、彼の戯曲『エイリアン』はアジア・フェスティバルとキャピタル・ラジオの全国戯曲賞を受賞した。[ 31 ]

アルラウィが戯曲を書いた劇場には、ロイヤル・コート劇場、シアター・ロイヤル・ストラットフォード・イースト、ジョイント・ストック、ジ・オールド・レッド・ライオン劇場、ソーホー劇場、M6劇場、ハーフムーン劇場、ニューカッスル・プレイハウス、ロンドンのオールド・ヴィック劇場、リバプール・プレイハウス、ヨークのシアター・ロイヤル、シェフィールドのクルーシブル劇場などがある。[ 32 ]

アラビア演劇

「平和の都市」（アラビア語舞台劇）、マフムード・エル・ロズィーとタミム・アブドゥ出演、カイロ 1990 年。

エジプトでは、アルラウィはカイロのアメリカン大学（AUC）の演劇学部で教鞭をとっていた。 [ 33 ]彼が国家検閲官と初めて本格的に衝突したのは、彼の戯曲「水を渡る」が発禁となり、検閲局に召喚されて自らの行為について説明するよう求められたときだった。[ 34 ]その年の後半、検閲官への返答として、彼はアントン・チェーホフの「三人姉妹」を現代エジプトに舞台設定して翻案した。この作品はカイロ中心部にあるAUCのウォレス劇場で上演された。[ 35 ]また、アルラウィはアラビア語の舞台劇を4本書いており、そのうち2本はウォレス劇場で上演された。[ 30 ]「マディネート・エル・サラーム（平和の都）」は、10世紀バグダッドで異端の罪で処刑されたスーフィーの詩人マンスール・アル・ハッラージュの生涯を再話したものである。この劇は2度上演されたが、いずれも国家検閲官による許可の拒否を受け、国家治安部隊によるアルラウィ逮捕の脅迫を受けた。2度目に上演された劇『アル・バイト・アル・マフール（廃屋）』は、性的搾取とその根源にあるエジプトの階級特権の歴史を描いたものだった。国家検閲官によるリハーサルと上演の許可を拒否されたにもかかわらず上演されたこの劇は、後にアルラウィが逮捕され尋問を受ける一因となった。[ 36 ]

エジプトの選挙制度を風刺した『選挙バス』（Autobis al Intikhabat ）と、戦争によるアラブの都市の破壊を描いた『不在の都市』（ Mudun Gha'iba）は、AUCの学生キャストで上演される予定だった2つの長編劇でした。リハーサル最終日にアルラウィと俳優たちはウォレス劇場への入場を拒否され、公演は中止となりました。

北米の演劇

カリム・アルラウィが、ミシガン州（米国）のカナダ領事ジョン・テナントより1999年度カナダ国立戯曲賞を受賞

カリム・アルラウィは、アイオワ州立大学、ペンシルベニア州立大学、オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル、オークランド大学、ミシガン州のメドウ・ブルック・シアター（MBT）など、数多くの機関で常駐作家を務めた。 [ 37 ]カナダのブリティッシュコロンビア州ビクトリア大学で劇作を教え、後にアイオワ大学の国際ライティング・プログラムの国際ライティング・フェローとなり、[ 38 ] Between the Linesプログラムのクリエイティブ・ライティングとグローバル文学のコースを教えた。[ 39 ]

ブルース歌手エセル・ウォーターズの生涯を題材にした劇『不屈の心』は、アイオワ州のフィッシャー劇場で初演され、その後全米ツアーを行った。 [ 40 ] [ 41 ] MBTで上演した戯曲には、メキシコの芸術家ディエゴ・リベラとフォード家を描いた『栄光の贈り物』[ 42 ]、マルク・シャガールの絵画『アラビアンナイト』を題材にした『シャガールのアラビアンナイト』 [ 43 ]、医師による自殺ほう助を描いた『キリング・タイム』 [ 44 ]などがある。また、地元の学校を巡回する劇や、ミシガン州南東部の恵まれない子供たちのための演劇ワークショップを開催する劇も書いた。[ 45 ]

カリム・アルラウィが1998年にフリープレスシアターエクセレンス賞を受賞

ボスニア戦争を題材にした彼の戯曲『サラエボ』は、MBTとシェナンドー・アーツ・シアターでワークショップ公演として上演された。戯曲『シュガー・キャンディ』は、ミネアポリスのミックスド・ブラッド・シアターでリーディング公演された。

拷問と抵抗を描いた劇『パタゴニア』[ 46 ]は、カナダのバンクーバーにあるルビー・スリッパーズ・シアターで初演されました。ニューファンドランドを舞台にした、2人の俳優と犬のための劇『アクロス・ザ・モーン』は、カナダのバンクーバーにあるプレイライツ・シアター・センターでリーディング上演されました。

アメリカのメキシコ湾諸島を舞台に、文化的対立と政治的・個人的な便宜を描いた演劇「ディープ・カット」は、ニューヨークのラ・ママETC [ 47 ]やサンフランシスコとワシントンD.C.のゴールデン・スレッド・シアターで上演された。[ 48 ]

児童文学

アルラウィは『笑顔を失った少女』と『エジプトを救ったネズミ』という2冊の児童向け絵本を執筆しました。

『笑顔を失った少女』は、2002年のペアレンツマガジンゴールド賞を受賞し、 2002年のケンタッキーブルーグラスブックアワード（ケンタッキー州学生の選択）の最終候補にも選ばれました。 [ 49 ]イギリスではトゥッティフルッティシアターとヨークシアターロイヤルで子供向けの劇として上演され、[ 50 ]アメリカではゴールデンスレッドシアターで上演されました。

彼の絵本『エジプトを救ったネズミ』はイギリスのピープルズ賞候補に挙がった。

彼はまた、 2023年のフォレスト・オブ・リーディング児童書賞の最終候補に選ばれた児童文学の料理本『アラブのおとぎ話の饗宴』の著者でもある。 [ 51 ]

大人向けフィクション

アルラウィの小説『砂の書』は、アラブ蜂起の小説という副題が付けられ、2015年秋にハーパーコリンズ社から出版された。この小説は、第1回ハーパーコリンズ出版社賞の最優秀新作小説賞を受賞した。[ 52 ]カナダ放送協会の年間最優秀図書に選ばれ[ 53 ]、アマゾンの最優秀新作小説賞の最終候補にも選ばれた。[ 54 ]

その他の作品

カリム・アルラウィは、英国の BBC ラジオやテレビ、チャンネル 4 テレビ向けに脚本を執筆しています。

参考文献

  1. ^ 「Writers | The Writing University - The University of Iowa」 . writinguniversity.org . 2023年5月10日閲覧。
  2. ^ 「CARFマガジンアーカイブ（1991-2003）」人種関係研究所。2024年9月12日閲覧。
  3. ^パレスチナ連帯キャンペーン、ビショップスゲート研究所特別コレクションおよびアーカイブ、 https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb372-psc
  4. ^インターニュース中東ディレクターが米国議会で証言、ICFJ.org 国際ジャーナリストネットワーク、 http://ijnet.org/opportunities/internews-middle-east-director-testifies-us-congress
  5. ^ 「マドリード15年後 | CITpax」www.toledopax.org . 2024年9月12日閲覧。
  6. ^「ナイル川の死」検閲索引、ロンドン、1994年5/6月
  7. ^パトリック・マーティン、「裁判の後、戦いが始まる」、グローブ・アンド・メール、カナダ、2011年8月3日
  8. ^ قاىمة المنظمات المتهمة بالتمويل الاجنبي” ,آحمد شلبي ومحمد منصور”、Almasry Alyoum、エジプト、3 月 20 日2016 年、 http://www.almasryalyoum.com/news/details/913796
  9. ^ 「エジプトの裁判所、米国との関係を悪化させたNGO職員40人を無罪」ロイター通信、2018年12月20日。 2023年5月10日閲覧。
  10. ^ عودة جيل المستقبل、アル・マナッサ、2020年12月5日
  11. ^ 「証拠不足で13年間の訴訟をエジプトが終結させた後、 NGOは謝罪を要求」 Middle East Eye . 2024年9月12日閲覧。
  12. ^ 「Karim Alrawi, MFA 2013」 . Creative Writing . 2020年4月17日. 2023年5月10日閲覧。
  13. ^ Karim Alrawi、「Pop Goes the Censor」、Writer's Blog、2011年6月3日、 http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html 2012年3月25日アーカイブ、 Wayback Machine
  14. ^「エジプト国内の静かで小さな声」検閲インデックス、ロンドン、1992年2月
  15. ^「言葉への恐怖」メディア・ガーディアン、ガーディアン紙、ロンドン、1993年12月20日
  16. ^ Tous les Rushdie du monde、L'Express、フランス、1994 年 2 月 17 日、 https://www.lexpress.fr/informations/tous-les-rushdie-du-monde_597195.html
  17. ^「カリム・アルラウィ伝記」、ライティング大学、ユネスコ文学都市、 https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi 2020年11月29日アーカイブ、 Wayback Machine
  18. ^「メドウブルック劇場50周年」、アルカディア出版、2015年7月ISBN 9781467114202
  19. ^ラマ・バクリ、「アラブ系アメリカ人雑誌が全国規模の読者を獲得」、デトロイト・ニュース、2000年3月23日、 ISSN 1055-2715 
  20. ^ジム・ダルゾ、「アラビカ誌が有利なニッチ市場を見つける」、デトロイト・ニュース、2000年12月20日、 ISSN 1055-2715 
  21. ^「アラビカ誌購読者プロフィール」、ジョン・ゾグビー・インターナショナル、顧客レポート、2000年10月
  22. ^ 「CBC：カナダのメディアも支援が必要」 canadafreepress.com 2023年5月10日閲覧。
  23. ^カナダ政府、ラジオ・ラビア・バルキがアフガニスタンの女性​​に発言権を与える、 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx 2014年3月2日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  24. ^アラブ諸国における開発のためのグッドガバナンス、 http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf
  25. ^カリム・アルラウィ、「メディア開発（イラクの市民社会支援イニシアチブ）」、 国連開発計画、2004年7月、 http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775-eb988e0579a3.pdf 2011年9月28日アーカイブ、 Wayback Machine
  26. ^リッチー、R.（編）「ジョイント・ストック・ブック：演劇集団の誕生」メシューエン、ロンドン、1987年、 ISBN 0-413-41030-7
  27. ^ジョイス・デブリン「ジョイント・ストック：無色の会社から有色の会社へ」シアター・トピックス・ジャーナル、ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1991年3月、 ISSN 1054-8378 
  28. ^サラ・フリーマン、「オルタナティブ・シアター・カンパニーの歴史を記す：神話とジョイント・ストックの終焉」『シアター・サーベイ』47:1、アメリカ演劇研究協会、2006年5月、 ISSN 0040-5574 
  29. ^キャロル・ウォディス、「『チャイルド・イン・ザ・ハート』劇評」、シティ・リミッツ誌、ロンドン、1988年4月21日
  30. ^ a bウォルター・アイセリンク「カリム・アルラウィの戯曲におけるアイデンティティと不安」カイロ・アメリカン大学演劇ワークショップ論文、1991年
  31. ^マダブ・シャルマ（プロデューサー兼劇場監督） https://www.madhavsharma.com/?page_id=63
  32. ^ Karim Alrawi, Guide to Plays, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html 2017年7月6日アーカイブ、 Wayback Machine
  33. ^カリム・アルラウィのインタビュー、Dramatists Guild Quarterly、1994年春、 http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html 2011年7月5日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  34. ^「ナイル川に女王はいない」ガーディアン紙、ロンドン、1990年7月27日
  35. ^「The Three Sisters」、カイロ・アメリカン大学、 http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx 2011年8月9日アーカイブ、 Wayback Machine
  36. ^「敬具：あなたは禁止されています。」検閲インデックス、ロンドン、1992年2月
  37. ^トム・フォックスリー＆メアリーアン・フォックスリー、「メドウ・ブルック劇場の50年」、アルカディア・パブリッシング、2015年7月、 ISBN 978-1467114202
  38. ^ “2013 Resident Participants The International Writing Program” . iwp.uiowa.edu . 2017年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月10日閲覧。
  39. ^アイオワ大学国際ライティングプログラム、 https://iwp.uiowa.edu/programs/between-the-lines/2015
  40. ^ジョー・ポラック、「忙しい劇場カレンダー」、セントルイス・ポスト、ミズーリ州、米国、1992年9月6日
  41. ^ピーター・レノン、「不安定な気候の中で声を上げる」、ガーディアン紙、英国、1994年5月28日
  42. ^ジョージ・ブラード、「演劇はデトロイトを芸術の聖地として示す」、デトロイト・ニュース、1999年3月6日、 ISSN 1055-2715 
  43. ^セリア・レン、「私は魔神の夢を見る」、アメリカン・シアター・マガジン、第17巻第4号、2000年4月、 ISSN 8750-3255 
  44. ^マイケル・マーゴリン、「時間つぶしは生活の質を問う」デトロイト・ニュース、2001年2月16日、 ISSN 1055-2715 
  45. ^ Meadow Brook Theatreアーカイブ、Kresge図書館、 http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html 2011年10月6日アーカイブ、 Wayback Machine
  46. ^クリス・デフォー、「スレッドがジェシー賞ノミネート上位に名を連ねる」、グローブ・アンド・メール、1997年5月17日
  47. ^ネルソン・プレスリー、「ディープ・カットはよりシャープな演出が必要」、ワシントン・タイムズ、1996年4月19日
  48. ^ラシャド・リダ、「文化の真正性から社会的関連性まで：アミン・アル・リハーニ、ハリル・ジブラン、カリム・アルラウィの演劇」魅惑の色、編。シェリファ・ズフル・アメリカン大学カイロ出版局、2010 ISBN 977-424-607-1
  49. ^著者賞、Tradewind Books、Webarchive、 https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
  50. ^トゥッティ・フルッティが魅惑的な子供向け劇で復活、ヨーク・シアター・ロイヤルhttp://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209 2011年9月30日アーカイブ、 Wayback Machine
  51. ^イエローシダー、フォレスト・オブ・リーディング、イエローシダー賞、 https://forestofreading.com/yellow-cedar-nominees/
  52. ^カリム・アルラウィが「クイル＆クワイア」誌の初となる最優秀新人小説賞を受賞、2013年11月12日http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize-for-best-new-fiction/ 2013年12月14日アーカイブ、 Wayback Machine
  53. ^ Book of Sands、カナダ放送協会ベストブック2015、 http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html
  54. ^ Amazon Awards 2016、 https://thewalrus.ca/partnerships/amazonfirstnovelaward2016/
ウィキメディア・コモンズには、 Karim Alrawiに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karim_Alrawi&oldid=1306631985」から取得