カルーク族の伝統的な物語

カロック族の伝統的な物語には、カリフォルニア北西部のクラマス川流域に住むカルク族 (カロック族)によって伝えられてきた神話、伝説、物語、口承史が含まれます。

カルーク族の口承文学の出版記録は、アルフレッド・L・クローバー、ジョン・ピーボディ・ハリントン、ウィリアム・ブライトらの尽力により、非常に豊富なものとなっている。カルク族の物語は、近隣のユロック族やフパ族の物語と共に、カリフォルニアの大部分の物語とは大きく異なるが、北西海岸地域の影響を強く受けている。（「伝統物語（カリフォルニア先住民）」も参照 。）

カルーク語の物語のオンライン例

「北カリフォルニアのインディアン」（1）スティーブン・パワーズ（1872年）
スティーブン・パワーズ著「北カリフォルニアのインディアンたち」（1872年）（2）
キャサリン・ベリー・ジャドソン著『カリフォルニアと旧南西部の神話と伝説』（1912年）

カルーク物語の出典

アングロ、ハイメ・デ、ルーシー・S・フリーランド。1931年。「カロック語テキスト」。国際アメリカ言語学ジャーナル6:194-226。（オルフェウスを含む5つの神話は1927年に収集された。）
ブライト、ウィリアム. 1954. 「コヨーテの旅：カロック神話」クローバー人類学会論文集11:1-17. (複数の版の比較)
ブライト、ウィリアム. 1957. 『カロック語』 . カリフォルニア大学言語学出版物第13号. バークレー. （1949年から1954年にかけて収集された物語）
ブライト、ウィリアム. 1977. 「コヨーテは火を盗む（カロック）」. ビクター・ゴラとシャーリー・シルバー編『北カリフォルニアのテキスト』3～9ページ. 国際アメリカ言語学ジャーナルネイティブアメリカン・テキスト・シリーズ第2巻(2). シカゴ大学出版局.
ブライト、ウィリアム. 1979. 「『韻律詩』におけるカロック神話：パフォーマンスの翻訳」.カリフォルニア・グレートベイスン人類学ジャーナル1:117-123. （ジュリア・スターリットによる「火盗」神話の語りバージョン）
ブライト、ウィリアム. 1980. 「コヨーテの旅」.アメリカインディアン文化研究ジャーナル4:21-48. （1949年から1950年にかけて記録されたいくつかの神話的エピソードを言語学者が統合したもの。）
ブライト、ウィリアム. 1980. 「コヨーテが人間に鮭とドングリを与える（カロック）」. マーサ・B・ケンドール編『コヨーテ物語II』 46～52ページ. 国際アメリカ言語学ジャーナルネイティブアメリカン・テキストシリーズ第6号. シカゴ大学出版局.
ブライト、ウィリアム. 1993. 『コヨーテ読本』 . カリフォルニア大学出版局, バークレー. （カロックの物語は、ブライト（1957年、1979年、1980a、1980b）およびブライトとルーベン（1982年）の版に基づいています。）
ブッシュネル、ジョン、ドナ・ブッシュネル共著。1977年、「北西カリフォルニア先住民における富、仕事、世界観：聖なる意義と精神分析的象徴主義」。トーマス・C・ブラックバーン編『風の花：カリフォルニアと南西部における儀式、神話、象徴主義に関する論文集』、120～182ページ。バレナ・プレス、ニューメキシコ州ソコロ。（富、仕事、感情に関するテーマを説明するために神話が用いられている。）
リチャード・エルドーズ、アルフォンソ・オルティス共著、1984年、『アメリカインディアンの神話と伝説』、パンテオン・ブックス、ニューヨーク。（ブライト（1957年）およびギフォードとブロック（1930年）の物語を再話したもの、320～321ページ、382～383ページ）
ギフォード、エドワード・ウィンスロー、グウェンドリン・ハリス・ブロック共著。1930年、『カリフォルニア・インディアン・ナイト』。アーサー・H・クラーク社、カリフォルニア州グレンデール。（既刊4編、132～133ページ、161～162ページ、174～177ページ）
グレイブス、チャールズ・S. 1929. 『クラマス川インディアンの伝承と伝説』プレス・オブ・ザ・タイムズ、カリフォルニア州ユリーカ。（ユロック族、カロック族、シャスタ族の物語を収録。）
ハリントン、ジョン・P. 1930.「カルク語テキスト」国際アメリカ言語学ジャーナル6:121-161. (14の神話)
ハリントン、ジョン・P. 1932. 『カルク族のインディアン神話』アメリカ民族学局紀要第107号、ワシントンD.C.（フィービー・マダックスより収集）
ホルシンガー、ローズマリー。 1984年。カルク物語。ベル・ブックス、エトナ、カリフォルニア。
ジャドソン、キャサリン・ベリー. 1912. 『カリフォルニアと旧南西部の神話と伝説』 . AC McClurg, シカゴ. (二つの神話、72～74ページ、81～82ページ)
クローバー, AL 1946. 「カロクのオルフェウス神話」『アメリカン・フォークロア・ジャーナル』 59:13-19. （1902年に収集された2つのバージョンを比較し、ハリントンの1932年版とも比較した。）
クローバー（AL）、EWギフォード（1947年）「世界の再生：北西カリフォルニア先住民のカルトシステム」人類学的記録13:1-156。カリフォルニア大学バークレー校。（ユロック族とカロック族の神話については、112～125ページを参照。）
クローバー、AL、EWギフォード共著。1980年、『カロック神話』。カリフォルニア大学出版局、バークレー。（クローバーが1901年から1902年にかけて、ギフォードが1939年から1942年にかけて収集した多数の神話。）
ヘンリエッタ R クローバー、1908 年。「ワッポの神話」。アメリカ民俗誌21:321-323。（二つの迷信。）
クローバー、セオドラ. 1959. 『内陸の鯨』 . カリフォルニア大学出版局. （ある伝統的な物語を解説付きで再話したもの、99～117ページ、189～192ページ）
ジュリアン・ラング. 1994. 『アララピクヴァ：民衆の創造の歌』 . ヘイデイ・ブックス, カリフォルニア州バークレー. (1926年にジョン・P・ハリントンがフィービー・マダックスとフリッツ・ハンセンから、1932年にハンス・ヨーゲン・ウルダルがマーガレット・ハリーからそれぞれ収集した、これまで未発表だった4つの伝承物語。)
ロンドン、ジョナサン。1993年。『ファイア・レース：カルク・コヨーテの物語：火が人々にもたらされた経緯』クロニクル・ブックス、サンフランシスコ。
ルーシン、ハーバート・W. 2002. 『日々を生き抜く：カリフォルニア・インディアン読本』カリフォルニア大学出版局、バークレー。（1930年頃と1950年頃に録音された二つの短い物語、90～103ページ）
マーゴリン、マルコム. 1993. 『私たちの生き方：カリフォルニア・インディアンの物語、歌、そして回想録』 . 初版1981年.ヘイデイ・ブックス, カリフォルニア州バークレー. (4つの物語、30～32ページ、90～90ページ、103～104ページ、142～147ページ、ブライト1957年、1980年、ハリントン1932年より)
オールデン、サラ・E. 1923. カロック・インディアン物語. ハー・ワグナー、サンフランシスコ。
パワーズ、スティーブン. 1877. 『カリフォルニアの部族. 北米民族学への貢献』第3巻. 政府印刷局、ワシントンD.C. 1976年にロバート・F・ハイザーの序文付きで再版、カリフォルニア大学出版局、バークレー。（4つの物語、35～41ページ）
サインドン、キャロリン. 1968. 「火の調教：カロックの寓話」.インディアン・ヒストリアン1(2):19. (神話の一つ)
ブライアン・スワン. 1994. 『光明への旅：北米先住民文学の現代翻訳』 . ランダムハウス, ニューヨーク. （「カルクの愛の薬」は、1949年から1950年にかけてウィリアム・ブライトがネッティー・ルーベンから録音したもので、764～771ページ）